Дэвид Леппард, "The Times" // Перевод ИноПресса.Ру

Британских солдат в Ираке уличили в незаконном вывозе краденого оружия из страны в обмен на кокаин и наличные на черном рынке.
В эти выходные сотрудники службы безопасности подтвердили, что королевская военная полиция завела уголовное дело в отношении солдат из 3-го батальона Йоркширского полка. Солдат подозревают в реализации схемы "стволы в обмен на кокаин".
Их предполагаемые связи с организованной преступностью – новый удар для британской армии после того, как на прошлой неделе капрал из полка герцога Ланкастерского признался в совершении военного преступления в отношении гражданина Ирака.
Хотя уровень наркомании в вооруженных силах растет, впервые в распоряжении военной полиции появились доказательства того, что для приобретения наркотиков используется краденое оружие.
Один из первых арестованных солдат Йоркширского полка предположительно приобретал наркотики на деньги, получаемые от продажи пистолетов, включая пистолеты Glock, вывезенные контрабандой из Ирака в Германию; речь идет по меньшей мере о шести эпизодах.
Источник в службе безопасности указал, что пока неясно, принадлежало это оружие британской армии или было захвачено у иракских повстанческих группировок.
Министерство обороны Великобритании опасается, что солдаты могли вести бизнес с членами синдикатов организованной преступности в Германии. У их батальона есть база около Фаллингбостела, к северу от Ганновера.
"К кому поступало это оружие? С какой целью оно приобреталось? Вывозили ли его обратно в Соединенное Королевство, чтобы там продать? Попадает ли оно в руки мафии?" – размышляет один из сотрудников службы безопасности.
Это дело подпадает под юрисдикцию военного трибунала. Батальон, о котором идет речь, завершил службу в Южном Ираке в прошлом году и сейчас базируется в Варминстере, графство Уилтшир.
Ирак погружается во все больший хаос, и в стране скопилось много незаконного оружия. Иракскую полицию оружием снабжают в основном Америка и Великобритания.
Британская армия переживает эпидемию наркомании. В начале этого года The Sunday Times рассказывала о том, что в одном из полков, причастных к первому скандалу с издевательствами над иракскими заключенными, выявлено большое количество служивших наркоманов.
Один бывший стрелок полка заявил, что 75 человек из его роты – порядка 60% – регулярно употребляли кокаин, экстази или марихуану. "Есть парни, которым требуется две-три дорожки кокаина, прежде чем они могут действовать", – заявил он.
Согласно данным, собранным парламентом, в прошлом году по итогам медицинского обследования наркоманами были признаны 1020 британских военных, причем 520 из них употребляли наркотики класса "А" (героин, кокаин и т.п.) – это 50-процентное увеличение за последние 5 лет.
Министерство обороны подтвердило факт проведения расследования по фактам новых инцидентов, однако дополнительных комментариев не предоставило