NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | Январская трагедия | правительство Бектенова | правительство Смаилова | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050











Поиск  
Пятница 29.03.2024 10:43 ast
08:43 msk

Рахат Алиев, вы большой ученый...
Академик Шора Сарыбаев поведал о том, как Алиев пытался его руками заполучить еще и лавры... переводчика
21.08.2008 / скандалы

Алексей БАЙТЕЕВ, "Время", 20 августа

О "подвигах" Рахата АЛИЕВА сказано и написано немало.

Но, как оказалось, не все. На днях в редакцию обратился профессор Национальной академии наук Казахстана Шора САРЫБАЕВ. Ученый-лингвист поведал о том, как Алиев пытался его руками заполучить еще и лавры... переводчика.

В 2000 году к Сарыбаеву обратился его давний друг - известный в прошлом футболист, ветеран алматинского "Кайрата" Тимур СЕГИЗБАЕВ с просьбой перевести утвержденные ФИФА футбольные термины на казахский язык. Шора Шамгалиевич согласился и через год вручил Сегизбаеву рукопись. Каково же было удивление профессора, когда он увидел выпущенный словарик футбольных терминов без своей фамилии на титульном листе, и в котором он почему-то значился... ответственным редактором. Сарыбаева, всю жизнь посвятившего переводам с русского на казахский и наоборот, удивило и то, что в словарике давался и английский перевод, ответственность за который он, ставший по чьей-то воле "ответственным редактором", нести не мог. Сегизбаев сообщил ученому, что Рахат Алиев (в то время - президент Футбольного союза Казахстана. - А. Б.) уговорил его отдать рукопись, и больше он ничего не знает. Профессор отправился в офис к Алиеву на Центральном стадионе Алматы. Между ними состоялся короткий разговор, в ходе которого Сарыбаев попросил Алиева хотя бы заплатить ему за труд. "Сколько?" - спросил тот. "Пять тысяч тенге", - назвал символическую цену Сарыбаев. Рахат Алиев вынул из кармана пятитысячную купюру и отдал ее профессору.

- Сейчас уже столько времени прошло, а этот факт до сих пор вызывает раздражение, - не может забыть обиду Шора Сарыбаев. - Моя фамилия должна быть среди переводчиков, и я хочу доказать это всем. А то, что Алиев себя и АКПАЕВА (Тлекбек Акпаев - бывший вице-президент ФСК. - А. Б.) написал крупными буквами на титульном листе, - пусть это останется на его совести.

Ну как тут не вспомнить Юза АЛЕШКОВСКОГО? Ведь все вышло, почти как в его известной песне:
Рахат Алиев, вы большой ученый,
В языкознанье знаете вы толк...


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
"Тастай Девелопмент" заявляет, что на законных основаниях владеет участком, на котором располагается станция "Казгидромет" 29.08.2008
Аппаратные игры 28.08.2008
Бомж против министра 28.08.2008
Из подвалов - на Арбат 26.08.2008
Вагонные споры - бесконечное дело 26.08.2008
Лопатой по решению чиновников 26.08.2008
Роддом? С вещами на выход! 26.08.2008
Сельский час 25.08.2008
Войсковое братство 25.08.2008
Птичье право 25.08.2008

Новости ЦентрАзии
Дни рождения
в Казахстане:
29.03.24 Пятница
83. МЕДВЕДЕВ Святослав
78. ЖУКОВ Владимир
77. ЕРЖАНОВ Сырымгали
73. НОСОНОВСКИЙ Геннадий
63. МАЗАКОВ Талгат
61. БАЙДАБЕКОВ Ауез
59. АБИШЕВ Азат
59. ЖУМАДИЛЬДАЕВА Наталья
59. ТАБЫЛДИЕВ Коктембек
57. ИМАНТАЕВ Ермек
57. ХАЛИЛИН Ерден
55. ЛАРИЧЕВ Леонид
43. АЙМАГАМБЕТОВ Лашин
43. АХМЕД-ЗАКИ Дархан
42. ХАИРОВА Камилла
...>>>
30.03.24 Суббота
79. КЕРИМБАЕВ Бигали
78. ЗАЙЦЕВА Александра
74. АМАНБАЕВ Кайрат
72. АЙТБЕКОВ Берик
69. ОРДАБАЕВ Галым
67. СЛАБКЕВИЧ Лариса
65. УТЕУЛИНА Ирина
64. ЖУНУСОВ Сарсембек
63. МОМЫНЖАНОВ Каиргали
63. СМАТЛАЕВ Бауржан
61. ПАРФЕНОВ Дмитрий
60. БЕКЕЖАНОВ Сенбай
57. САБДЕНОВ Кайрат
51. ДАРЖИБАЕВ Еренай
42. ЕСИМОВА Анара
...>>>
31.03.24 Воскресенье
76. СЕРКЕБАЕВ Алмас
71. РАИМЖАНОВ Абдыхапар
70. ЧЕСНОКОВ Анатолий
67. МИНЕЕВА Ирина
65. АКМОЛДАЕВА Елена
65. КУБЕЕВ Еркин
63. КЕРИМХАНОВА Гульнара
62. КИМ Марина
62. МЕНДЕКИНОВА Гульжан
56. ЖАНЖУМЕНОВ Талгат
53. АББАС Бауыржан
52. АЛПЫСБАЕВ Канат
50. БЕККАЛИ Мухтар
46. ДЖАУХАНОВ Руслан
46. ЖАКУПОВ Нурлан
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Хостинг beget
Top.Mail.Ru
zero.kz