NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | Январская трагедия | правительство Бектенова | правительство Смаилова | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050











Поиск  
Пятница 29.03.2024 00:13 ast
22:13 msk

США накажут виновников утечки
А пока извиняются перед партнерами
01.12.2010 / скандалы

Александр Реутов, Ъ-Online, 30 ноября

Госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что американские власти сделают все возможное, чтобы наказать людей, выкравших конфиденциальные документы, опубликованные сайтом WikiLeaks. Обнародование переписки госдепартамента она назвала "нападением не только на американскую дипломатию, но и на международное сообщество".
После того как в понедельник скандально известный сайт WikiLeaks обнародовал конфиденциальные документы госдепартамента США, Вашингтон прилагает максимум усилий, чтобы свести ущерб от этого к минимуму. В основном американским чиновникам приходится извиняться перед своими партнерами, в том числе и за прозвища и характеристики, которые сотрудники госдепа используют в отношении иностранных лидеров во внутренней переписке. Так, во вторник госсекретарю США пришлось лично извиняться перед главой МИД Турции Ахметом Давутоглу, который весьма кстати оказался в Вашингтоне.
США настаивают, что внутренняя переписка, ставшая достоянием общественности, лишь часть работы по формированию американской внешней политики. "Каждый день сотрудники американского правительства участвуют во встречах и переговорах с представителями правительств и гражданского общества по всему миру,– заявила Хиллари Клинтон. – И нам чрезвычайно важно иметь доклады тех, кто работает в поле с нашими партнерами, чтобы принимать решения здесь, в Вашингтоне". При этом она особо отметила, что "наша официальная внешняя политика не устанавливается этими сообщениями, а формируется здесь, в Вашингтоне".
По мнению госпожи Клинтон, подобные объяснения находят понимание у ее коллег. "Один из моих иностранных партнеров сказал мне недавно: не волнуйтесь обо всем этом, если бы вы знали, что мы говорим о вас",– рассказала она на специальной пресс-конференции.
Вместе с тем власти США вовсе не собираются спускать дело на тормозах. "Хочу сообщить нашим партнерам по всему миру, что мы намерены привлечь к ответственности тех, кто выкрал эту информацию",– заверила госсекретарь США.

-----

Как отдыхает казахская элита

Перевод документа, опубликованного на сайте Wikileaks.
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 ASTANA 000760
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО ЧАСТЬ 01 ИЗ 03 АСТАНА 000760
SIPDIS
ИСПРАВЛЕННЫЙ ЭКСЗЕМПЯР (ДОБАВЛЕНА СТРОКА "ГРИФ ОПРЕДЕЛЕН"
C O R R E C T E D C O P Y (ADD "CLASSIFIED BY" LINE
EO 12958 РАССЕКР: 04/17/2018
TAGS PGOV, PINR, KZ
ТЕМА: ОБРАЗ ЖИЗНИ РУКОВОДСТВА КАЗАХСТАНА
ASTANA 00000760 001.4 OF 003
ГРИФ ОПРЕДЕЛЕН ГЛАВОЙ ПОЛИТИЧЕСКОГО И ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОТДЕЛА СТИВЕНОМ ФАГИНОМ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТАМИ 1.4 (B) И (D)
–––-
Краткое изложение
–––-
1. (C) Политические элиты Казахстана, как представляется, имеют типичные хобби, такие как путешествия, конный спорт, лыжный спорт. Неудивительно, разумеется, что они имеют возможность наслаждаться своими хобби на широкую ногу, будь то вызов Элтона Джона для участия в концерте в Казахстане или обмен недвижимости в стране на дворец в Объединенных Арабских Эмиратах. Настоящая телеграмма содержит рассказ о нескольких случаях, касающихся рекреационных привычек казахстанских лидеров, о которых сотрудникам посольства стало известно или чему они явились свидетелями. Конец краткого изложения.
–––––––
Солнце и кони
–––––––
2. (C) Президент Назарбаев, как и многие его сограждане, очень любит лошадей. В 2007 году сотрудник посольства посетил президентскую конную ферму XXXXXXXXXXX. Она расположена на окраине Астаны в жилом районе, однако огорожена высоким забором. Есть охрана. За воротами расположена огромная конюшня, манежи – закрытый и открытый, клубный дом с биллиардным столом, сауной и спортивным залом. Сотрудник посольства осмотрел конюшню и насчитал примерно 40 лошадей, привезенных из разных стран мира. XXXXXXXXXXXX сообщил ему, что Назарбаев время от времени посещает ферму, но не слишком часто. XXXXXXXXXXXX сказал, что жена Назарбаева – Сара Назарбаева – никогда не сопровождает своего мужа, XXXXXXXXXXXX "Тасжарган", одна из оппозиционных газет, опубликовала статью, в которой в позитивном ключе рассказывается о Саре Назарбаевой XXXXXXXXXXXX
3. (C) Назарбаев, кроме того, очень любит поездки в теплые страны региона. Посол Объединенных Арабских Эмиратов рассказал сотруднику посольства США, что Назарбаев обменял недвижимость в Боровом – горном курорте Казахстана к северу от Астаны, иногда сравниваемом со Швейцарией, на "дворец" в Эмиратах. Посол не уточнил, было ли это сделано на постоянной основе или на временной. Глава представительства Турции в Астане Орхан Исик, сообщил сотруднику посольства США о том, что у Назарбаева есть особняк в Анталье, который он посещает 4–5 раз в год. Исик заявил, что Назарбаев получил особняк в подарок в начале 1990-х и теперь планирует использовать часть территории для строительства гостиницы класса люкс.
–––––––––––-
Танцы в ночном клубе
–––––––––––-
4. (C) 7 ноября, через 2 дня после отмены своего визита в США, премьер-министр Масимов был замечен сотрудником посольства в "Шоколаде", одном из самых модных ночных клубов Астаны. Масимов появился в клубе примерно в 11.30 вечера в сопровождении главы президентской администрации Кайрата Келимбетова, мэра Астаны Аскара Мамина, трех женщин среднего возраста (предположительно их женами) и охраны. Несмотря на то что в клубе есть VIP-зона, Масимов предпочел сесть за столик на виду у всех посетителей клуба. Сотрудник посольства приблизился ближе к группе Масимова. XXXXXXXXXXXX Вскоре после прихода Масимов повел своих спутников на танцпол "Шоколада". Танцпол в "Шоколаде" рассчитан примерно на 100 человек, к тому времени на нем находилось около 50 человек. Однако Масимов предпочел танцевать на открытой сцене над танцполом. Его сопровождающие быстро устали, но Масимов остался и танцевал один примерно еще 15–20 минут. Примерно в час ночи Масимов и его свита покинули клуб.
––––––––––––-
На лыжах с олигархами
––––––––––––-
5. (C) В сентябре 2007 года казахстанский олигарх Александр Машкевич – один из создателей горнодобывающей и металлургической корпорации Eurasian Natural Resources Corporation и, по данным журнала Forbes, занимающий 334-е место в списке самых богатых людей мира – устроил обед в своем доме в Алматы для двух прибывших в страну с визитом конгрессменов. На обеде были только два казахстанца, государственный секретарь Канат Саудабаев и его помощник. Судя по SIPDIS и дружеской беседе между Саудабаевым и Машкевичем, между ними существуют довольно сердечные отношения. Машкевич рассказал достаточно длинную историю о горнолыжном отдыхе, который он провел вместе с Саудабаевым в Европе.
6. (C) Саудабаев принимал делегацию конгресса в той же резиденции в Алматы, но без Машкевича, в 2005 году. В тот раз, когда посол спросил Саудабаева, чей это дом, он ответил только то, что дом принадлежит "другу". Саудабаев дважды принимал приезжавших с визитом чиновников правительства США в резиденции Машкевича в Астане – оба раза без Машкевича. Непонятно, на что Машкевич тратит свои миллиарды, но он, несомненно, лишен какого бы то ни было таланта кулинара. Во время всех четырех случаев, когда посол обедал в одном из его домов, меню было одинаковым и основывалось на бешбармаке (вареное мясо с лапшой) и плове. Официанты, казалось, были выпускниками какой-то советской школы по обучению работников столовых. Вино, впрочем, было на высоте. Для гостей открывали достаточно хорошее французское. Двери резиденции в Астане обиты деревом, что смотрелось бы в каком-нибудь охотничьем домике где-нибудь в Вайоминге, но выглядит совершенно неуместно среди дорогого "евроремонта", который так популярен у казахстанской элиты.
–––––––––––
Частные концерты звезд
–––––––––––
7. (C) В 2007 году зять президента Назарбаева Тимур Кулибаев роскошно отметил свое 41-летие. В небольшом заведении в Алматы он организовал частный концерт с участием крупнейших российских поп-звезд. Однако гвоздем программы стал Элтон Джон, которому, как предполагается, заплатили £1 млн за это одноразовое мероприятие. (Примечание: британский посол дает несколько другое описание события, говоря о том, что выступление сэра Элтона было организовано и оплачено неким неизвестным, но, естественно, высокопоставленным другом. Конец примечания). Были также сообщения о том, что в августе 2007 года на вечеринке, посвященной дню рождения жены Кулибаева, Динары Назарбаевой, выступала Нелли Фуртадо. Кулибаев также, кажется, готов тратить свое состояние и на других. По словам турецкого дипломата Исика, когда группа Kempinski недавно построила роскошные виллы в Бодруме, Турция, Кулибаев купил несколько по цене от $4–5 млн за каждую и раздал их в качестве подарков друзьям и членам семьи.
–––––––––––-
Спортивно-политический микс
–––––––––––-
8. (C) Спорт и политика плавно смешались в Алматы 2 апреля, когда самые видные политические фигуры страны приняли участие в эстафете олимпийского огня к пекинской Олимпиаде. Среди факелоносцев были президент Назарбаев, глава управления делами президентской администрации Болат Утемуратов, первый заместитель председателя партии "Нур Отан" Адилбек Джаксыбеков и глава управления по регулированию естественных монополий Мажит Есенбаев. Все эти "шишки", кроме самого Назарбаева, могли оправдать свое участие в эстафете, поскольку не только занимают высокие государственные должности, но и являются крупными функционерами в спортивном мире Казахстана. Так уж случилось, что Утемуратов является главой федерации тенниса Казахстана, а Джаксыбеков председательствует в Футбольной ассоциации. Этот пост ранее занимал зять Назарбаева Рахат Алиев. Есенбаев возглавляет федерацию дзюдо. Председатель "Казмунайгаза" Узакбай Карабалин, возглавляющий федерацию бокса, и зять Назарбаева Тимур Кулибаев, который возглавляет федерацию гольфа, также разделили славу несения олимпийского огня. Один видный президент спортивной федерации, однако, не принял участия в эстафете. Это Даниял Ахметов, министр обороны, возглавляющий раздираемую скандалами федерацию велосипедного спорта. XXXXXXXXXXXX
–––––––––––––––––-
Релаксация в добром советском духе
–––––––––––––––––-
9. (C) Политическая элита Казахстана обладает и не такими экзотическими вкусами в том, что касается отдыха. Некоторые на самом деле предпочитают отдыхать по старинке. Министр обороны Ахметов, называющий себя трудоголиком, кажется, предпочитает расслабляться в проверенном стиле истинного "гомо советикус" – то есть напивается до отключки. Притом, что большая часть всех имеющихся у нас свидетельств взаимодействия Ахметова с бутылкой – слухи, мы можем засвидетельствовать один случай, который подтверждает эти слухи. В июне 2007 года Ахметов предстал в великолепной форме на встрече с прибывшим с визитом высокопоставленным сотрудником министерства обороны США. Он даже не пытался скрыть свое состояние – развалившись в кресле и невнятно бормоча всевозможные русские частицы, Ахметов объяснил этому самому высокопоставленному гостю, что явился с банкета, посвященного выпуску новых офицеров, выпивая за здоровье новых офицеров Казахстана. Кто выпил больше – министр обороны или курсанты, чисто спекулятивный вопрос. Эксцессы Ахметова не ограничиваются бутылкой. Один из инсайдеров в Radisson Hotel в Астане недавно рассказал нам о подготовке к невероятно дорогой и роскошной свадьбе сына Ахметова. По казахским традициям за свадьбу отвечают родители жениха – поэтому, как кажется, счет должен был оплачивать Ахметов.
ОРДУЭЙ

--------

Китайский посол о ключевых вопросах внешней политики

Перевод документа, опубликованного на сайте Wikileaks.
КОНФИДЕНЦИЛЬАНО ЧАСТЬ 01 ИЗ 04 АСТАНА 000982
SIPDIS
STATE FOR SCA/CEN, SCA/A, EUR/CARC, EAP/CM, EAP/K, EEB/ESC
EO 12958 РАССЕКР.: 06/08/2029
ТЭГИ: PREL, ECON, EPET, AF, GG, RS, IR, KN, ZK, KZ
ТЕМА: КАЗАХСТАН: КИТАЙСКИЙ ПОСОЛ КОММЕНТИРУЕТ КЛЮЧЕВЫЕ ВОПРОCЫ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ
АСТАНА 0678
Гриф установлен послом Ричардом Е. Хогландом
1. (SBU) КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: 5 июня китайский посол Чен Гопин принял Посла за обедом в ресторане на 23-м этаже в поразительно красивом отеле в Астане, принадлежащем Китайской национальной нефтяной компании. Во время увлекательного и охватывающего широкий спектр вопросов трехчасового обсуждения китайский посол обсудил политику Китая – и иногда позволял себе субъективные высказывания – о правах человека, умной силе, президенте Обаме, восстановлении Афганистана, политике России в Средней Азии, президенте Грузии Саакашвили, предстоящих выборах в Иране, ядерных экспериментах Северной Кореи, энергетических ресурсах Средней Азии, об авиабазе Манас и о предложенном международном банке ядерного топлива. Очевидно, что китайскому послу нравился свободный, легкий и открытый разговор, и он пригласил Посла еще раз встретиться в ресторане в ближайшее время. К Гопину присоединились неназванный советник и переводчик, которым он шепотом адресовал комментарии в течение всего вечера. ОКОНЧАНИЕ КРАТКОГО ИЗЛОЖЕНИЯ.
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КИТАЯ "НАПУГАНО" ВИЗИТОМ ПЕЛОСИ
2. (SBU) Гопин, который был без пиджака и в рубашке с короткими рукавами, был спокоен и очень хотел занять и развлечь американских гостей. Он начал вечер, упомянув о недавнем визите в Пекин председателя палаты представителей Нэнси Пелоси. Открыто не признавая и не обсуждая 20-ю годовщину демонстраций на площади Тянаньмэнь, Гопин заявил, что правительство опасается, что Нэнси Пелоси поднимет во время визита вопросы о правах человека и демократии. "Накануне своего визита она до смерти напугала министерство иностранных дел",– наполовину шутя, заявил Гопин.
ВОСХВАЛЕНИЕ УМНОЙ СИЛЫ
3. (SBU) Не прибегнув к подсказкам, Гопин похвалил лидерский стиль президента Обамы и его подход к внешней политике. Он отметил "эффективное решение" Обамой финансового кризиса, например, назвав его решение стимулировать американскую экономику "храбрым и смелым". Он назвал речь президента в Каире 4 июня – которую Гопину удалось скачать с сайта госдепа на языке мандарин – "этапом для применения умной силы". Гопин сказал, что намерения президента использовать как военные, так и культурные средства докажут свой "эффективный подход" к вопросам внешней политики. Он отметил, что для достижения политических целей государственным деятелям необходимы оба средства, и заявил, что использование администрацией "умной силы – это очень хорошая идея".
ВЫБОРЫ В ИРАНЕ
4. (SBU) Гопин догадливо связал речь в Каире с предстоящими выборами в Иране. "Эта речь очень своевременна,– сказал он.– Я полагаю, что она повлияет на выборы президента в Иране". Он сказал, что президент Обама уже сыграл положительную роль в восстановлении отношений США и Ирана, и снова подчеркнул важность предстоящих выборов. "У реформаторов есть шанс",– заявил он. Гопин предположил, что Иран не сможет долго игнорировать дружелюбие президента Обамы. "Они не смогут оставаться в задних рядах этих глобальных изменений во внешней политике. Если они сделают это, то станут более изолированными, чем сейчас. И в конце концов, если Иран не отреагирует, президент Обамы будет вынужден изменить свою политику. Должно быть, Иран – последняя страна в мусульманском мире, поддерживающая экстремизм",– заявил он.
АКЦЕНТ НА ТАЛИБАХ
5. (SBU) Что касается Афганистана, то Гопин заявил, что талибы являются настоящим врагом США и "основой терроризма в Южной Азии". Он утверждал, что США должны в первую очередь "уничтожить талибов, чтобы победить террор в Ираке", и заявил, что внимание администрации к Афганистану представляет собой проницательную политику. "Вы заручились поддержкой всех правительств в регионе, чтобы помочь восстановить Афганистан, заявляя, что эта деятельность означает участие в войне против терроризма. Никто не может открыто сказать, что не хочет бороться с терроризмом, так что вы сделали так, чтобы им было трудно отказаться".
СЕВЕРНАЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ СЕТЬ
6. (C) Гопин, в частности, заявил, что Северная распределительная сеть, предназначенная для транспортировки несмертоносных грузов американским войскам в Афганистан, позволила многим странам принять участие в восстановлении Афганистана. Он сказал, что китайское правительство знает о просьбе США транспортировать через Китай несмертоносные грузы и что "мы активно изучаем это предложение. В сущности, это означало бы, что КНР поддерживает военную операцию НАТО, что станет интересным развитием событий". Гопин поверил, что у министерства иностранных дел и министерства обороны Китая разные мнения на этот счет, хотя он сказал, что в скором времени ожидает решения: "Лично мое мнение заключается в том, что мы примем правильное решение и будем сотрудничать с НАТО и американским правительством в Афганистане". Гопин заявил, что этот вопрос целесообразно поднять в рамках визита президента в Пекин в июле.
ПОЛИТИКА РОССИИ В СРЕДНЕЙ АЗИИ
7. (C) Гопин сказал, что из-за мирового финансового кризиса Россия сейчас испытывает "серьезные трудности". Он предположил, что правительство России стремится улучшить отношения с США сейчас, потому что Москва обеспокоена тем, что экономический спад повлияет на политическую стабильность в стране, "даже на стабильность Кремля". Гопин заявил, что Россия не хочет проблем во внешней политике, ей "надо сосредоточиться на внутренних, экономических делах". Гопин также отметил, что в обмен на большее сотрудничество в Афганистане Россия хотела получить от США большую поддержку в вопросе о привилегированных сферах в Средней Азии. "Россия убеждена, что она должна господствовать в Средней Азии и на Кавказе. Она считает, что у нее жизненные, стратегические, исторические интересы в регионе",– заявил Гопин. Когда Посол потребовал от него высказать личное мнение, Гопин сказал: "Лично я не согласен, что России надо отдать особую сферу влияния в регионе, но она так думает".
О ГРУЗИИ
8. (C) Что касается Грузии, то Гопин полагает, что Россия применит военную силу, чтобы свергнуть президента Грузии Саакашвили. Он не вдавался в подробности, но только отметил, что Россия уже создала военную базу в Абхазии и Южной Осетии и, скорее всего, останется там в обозримом будущем. Гопин работал в Грузии четыре года и хорошо знает историю и культуру грузинского народа. Он отметил, что у Южной Осетии сильные культурные связи с Россией, но сказал, что, скорее всего, осетины в конечном итоге будут настаивать на большей независимости от России.
9. (C) В необычайно резкой форме Гопин сказал, что Саакашвили "не зрелый государственный деятель, он слишком остро отреагировал на провокации России и дал России возможность заполучить Абхазию и Южную Осетию". Гопин предположил, что визит госсекретаря Кондолизы Райс в Грузию в июле 2008 года, до начала войны в августе 2008 года, косвенно побудил Саакашвили предпринять военные действия. Он заявил, что в его понимании Саакашвили изложил Райс планы мобилизовать грузинскую армию, а когда она не возразила, то он воспринял это как знак поддержки США. Гопин заявил: "Очевидно, что Россия заманила и обманула Грузию. Но Саакашвили был настолько поражен своим успехом в Батуми (Аджарии), что подумал, что может вовлечь в войну США". Гопин предположил, что следующим президентом Грузии станет спикер парламента Нино Бурджанадзе. "Она намного взрослее Саакашвили. Он долго не продержится",– сказал Гопин.
ЯДЕРНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ, ВНУТРЕННЯ ПОЛИТИКА
10. (C) Казалось, что Гопин искренне обеспокоен недавними экспериментами Северной Кореей по запуску ядерных ракет. "Нам необходимо решить эту проблему. Она очень тревожная",– сказал он, назвав ядерную деятельность Кореи "угрозой безопасности всего мира". Согласно Гопину, Китай выступает против ядерных экспериментов Северной Кореи и работает, чтобы добиться мира и стабильности на Корейском полуострове. На вопрос об объединении Корей Гопин ответил, что Китай надеется на мирное объединение в долгосрочной перспективе, однако в ближайшее время страны будут разделены. По словам Гопина, в Северной Корее "очень сложная" внутренняя политическая ситуация. Он предположил, что решение Ким Чен Ира назначить преемником младшего сына скорее вызвано ухудшением здоровьем Кима, нежели представляет собой заранее спланированную стратегию. "У них не было времени запланировать это",– сказал он. Гопин заявил, что Северной Кореей "на самом деле управляют военные" и контролируют внутреннюю и внешнюю политику. Он предположил, что объявление Ким Чен Ира было направлено, чтобы предупредить военных и державы, что на самом деле руководит и контролирует он. Гопин сообщил, что цели Китая в Северной Корее заключаются в том, чтобы гарантировать стабильность, гарантировать, что они чтут обязательства по нераспространению ядерного оружия, и "не сводить (Ким Чен Ира) с ума".
ЭНЕРГЕТИКА В СРЕДНЕЙ АЗИИ
11. (SBU) Обращаясь к вопросам источников энергии и энергетической безопасности в Средней Азии, Гопин отметил, что Россия владеет и контролирует большую часть трубопроводов Средней Азии, но "не может предотвратить неизбежную диверсификацию маршрутов экспорта". По его словам, Казахстан, Узбекистан и Туркмения близки к России, но тем не менее эти страны понимают, что должны искать альтернативы и работать над ними. Он предсказал, что скоро они "разобьют российскую монополию" по экспорту из региона углеводородов и что в этом плане нефте- и газопроводы в Китай, которые сейчас строятся, будут иметь "большое значение". Гопин рассказал, что строительство нефтепровода Казахстана Атасу–Алашанькоу будет завершено в июле, а изначальная пропускная мощность составит 200 тыс. баррелей в день, но вскоре будет увеличено до 400 тыс. баррелей в день. Он заявил, что Китай будет поощрять западные компании переносить производство на Восток. Он был в курсе планов доставлять казахскую нефть танкером по Каспийскому морю и сообщил, что Китай не против проекта и считает его "исключительно коммерческим". По поводу недавнего кредита Китая Казахстану в $10 млрд Гопин подтвердил, что $5 млрд предназначены для инвестиций в энергетический сектор, включая покупку 50% MangistauMunaiGas, тогда как оставшиеся $5 млрд будут переданы Банку Казахстану в качестве "льготного кредита, который правительство может использовать, как захочет".
ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО С АМЕРИКАНСКИМИ НЕФТЯНЫМИ КОМПАНИЯМИ
12. (SBU) Гопин заявил, что Китай видит "большой потенциал в партнерстве с американскими нефтяными компаниями в энергетическим секторе в Средней Азии", включая разработку прибрежных месторождений в Туркмении. Он сказал, что министерство иностранных дел Китая заинтересовано в этих возможностях, и предположил, что это стоило бы включить в стратегический экономический диалог Китая и США. "Это очень разумно",– отметил он, добавив, что "наше правительство будет активно поддерживать подобное предложение". Посол отметил, что на западе Китая Chevron уже работает с китайскими компаниями.
О НАЗАРБАЕЕВЕ
13. (SBU) Комментируя президента Назарбаева, Гопин назвал его "мудрым и зрелым государственным деятелем", который уже какое-то время руководит удивительной стабильностью и экономическим ростом. Он похвалил внешнюю политику президента Назарбаева и добавил, что министерство иностранных дел Китая "очень уважает" президента Назарбаева и высокого мнения о нем.
АВИАБАЗА МАНАС
14. (C) Ссылаясь на авиабазу Манас, Гопин сказал, что правительство Киргизии попыталось проявить изощренность, чтобы сбалансировать интересы соседних держав, но добилось небольших успехов. Он рассказал, что, по его информации, США готовы платить правительству Киргизии дополнительные $50 млн в год, чтобы "заставить их думать" о сохранении базы. Он сообщил, что отметил в политике США в регионе едва различимые изменения, добавив: "Вы тоже добились важного прогресса в Узбекистане. За последний год мы сами заметили изменения во внешней политике Узбекистана, особенно в отношении России".
БАНК ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА
15. (C) Казалось, что Гопин не очень хорошо осведомлен о деле МАГАТЭ – международном банке ядерного топлива, предложенном Инициативой по сокращению ядерной угрозы. Он был в курсе сделанного ранее Россией предложения разместить на своей территории банк топлива, но был удивлен, когда узнал, что разместить банк ядерного топлива на своей территории намерен Казахстан. Он зашел так далеко, что поставил под сомнение достоверность информации Посла о том, что во время визита в Астану в апреле президент Ирана Ахмадинежад поддержал предложение Казахстана. "Мы все еще изучаем эту идею",– заявил Гопин, намекнув о своем нежелании – или неспособности – дальше обсуждать этот вопрос.
16. (C) КОММЕНТАРИЙ: В течение последних шести месяцев отношения Посла и Гопина стали спокойными, открытыми и даже откровенными. Гопин предпочитает встречаться с Послом на территории посольства США и в общественных местах, ранее рассказав о своих подозрениях, что помещения его посольства напичканы жучками,– кому они принадлежат, он не знает. CNPC сделала подарок Астане, построив высокий отель "Пекин" с крышей, напоминающей пагоду. Мраморный вестибюль впечатляет и даже кажется немного мрачновато-тоталитарным. Полагалось, что отель откроется в январе, но мы не уверены, что он уже открыт для деловых целей. Мы были единственными гостями в ресторане, хотя накрыты были все столы. Из вращающегося ресторана открывается захватывающий дух вид Астаны и пустой степи за ней. Однако ресторан вращается на разных скоростях, а на полный желудок и после нескольких бокалов вина вообще кажется, что он вращается слишком быстро. КОНЕЦ КОММЕНТАРИЕВ
ХОГЛАНД

-----

Инцидент с Chevron в Казахстане

Перевод документа, опубликованного на сайте WikiLeaks.
Пятница, 15 февраля 2008 года, 11:18
К О Н Ф И Д Е Н Ц И А Л Ь Н О, АСТАНА 000338
SIPDIS
SIPDIS
STATE FOR SCA/CEN, EEB
EO 12958 РАССЕКР: 02/14/2018
TAGS PGOV, PREL, EPET, PINR, KZ
ТЕМА: ИНЦИДЕНТ С CHEVRON ОТРАЖАЕТ ИЗМЕНЕНИЯ В КАЗАХСТАНСКОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ИЕРАРХИИ
REF: A. ASTANA 65 B. ASTANA 225
Гриф определен послом Ордвеем в соответствии с пунктами 1.4 (B) и (D)
1. (C) 15 января первый вице-президент компании "Казмунайгаз" Маскат Иденов удалил с совещания представителей Chevron Гая Холлингсуорта, президента Chevron Euroasia, Europe and Middle East Exploratin and Production, и Джеймса Джонсона, управляющего директора подразделения стратегического бизнеса в Chevron Eurasia. В сообщениях прессы неназванный источник сообщал, что этих двоих выгнали с совещания из-за "неподобающих комментариев по поводу переговоров по Кашагану и неуважительного поведения в отношении руководства "Казмунайгаза"". Позднее Джонсон говорил нам, что этот инцидент произошел в конце совещания, которое в целом прошло хорошо, и стал результатом невинной ситуации, когда у только что прибывшего Джонсона не было под рукой его номера мобильного телефона, чтобы обменяться с Иденовым. Версия Иденова об этом разговоре была наполнена описаниями Холлингсуорта, который "стучал по столу", и Джонсона, который медленно постукивал визитной картой по столу и говорил Иденову, что все, что ему нужно – это номер секретаря. Иденов практические немедленно послал письмо с протестом гендиректору Chevron Дейву O`Рейли и послал (два раза) копию послу. С тех пор информация об инциденте и о письме стала темой для обсуждений в дипломатических и деловых кругах, в разговорах с послом ее поднимали разные источники, от посла Индии до местного главы ABN Amro.
2. (C) В последующих разговорах с послом и дипломатическим координатором по евразийской энергетике Стивом Манном Иденов подчеркивал, что его действия не являются показателем плохих отношений с Chevron. В обоих разговорах Иденов объяснял свою злость на Холлингсуорта тем, что Холлингсуорт не понимает "как мы делаем бизнес сейчас", а также подробно перечислял все тесные контакты Холлингсуорта с Тимуром Кулибаевым в разных местах, от площадок для гольфа в Астане до пляжей в Испании.
Комментарий
- – - – - – - -
3. На самом деле, видимо, дело в том, что Иденов демонстрирует, что он, а не Тимур Кулибаев теперь тот человек, к которому нужно обращаться по всем вопросам по Казахстанской нефтегазовой промышленности. Иденов, главный переговорщик от Казахстана по Кашагану, теперь номер 1А8 в КМГ, согласно одному представителю одной международной нефтяной компании. После реструктурирования в КМГ все сотрудники подотчетны Иденову и только Иденов – президенту КМГ Узакбаю Карабалину. Доминирующий Иденов намерен продемонстрировать международным высокопоставленным лицам, что они должны иметь дело с ним. На ранней стадии переговоров по Кашагану он выкинул несколько менее высокопоставленных представителей ConocoPhillips с совещания, чтобы дать понять, что он должен иметь дело с самым верхним уровнем менеджеров корпоративных партнеров КМГ. В случае Chevron он чувствовал себя достаточно самоуверенным, чтобы выгнать с заседания менеджеров компании, сотрудничество с которой является одним из самых прибыльных для Казахстана. Сложно представить себе, что любой представитель КМГ мог бы так критиковать Кулибаева, даже в частной беседе с американскими дипломатами, если бы он не был уверен в своем положении.
4. (C) Очень важный аспект в определении того, кто всем руководит, связан с нефтепроводом, который должен быть построен для соединения Кашагана (и Тенгиза) с запланированным транскаспийским нефтяным терминалом в Курике. И Холлингсуорт, и премьер-министр Масимов говорили послу, что идут обсуждения о том, чтобы проект этого нефтепровода стал совместным проектом между правительством Казахстана/КМГ и Chevron. Масимов отметил, что компании Кашагана, естественные партнеры для такого нефтепровода, не смогли придти к соглашению о том, как это сделать, несмотря на то, что попытки сделать это продолжались несколько лет. Chevron, который не участвует в Кашагане, владеет контрольным пакетом в дополнительных транспортных путей для сырой нефти из Тенгиза, которые на 100% ответственны за маркетинг. Предложенный нефтепровод пройдет прямо мимо месторождения Тенгиз в сторону терминала. Даже 25-процентная доля Chevron создаст им выгодное положение для того, чтобы транспортировать свою сырую нефть по этому нефтепроводу, если возникнут проблемы с мощностью для объемов Кашагана и Тенгиза. Иденов, напротив, сказал послу и Манну, что КМГ построит нефтепровод "на 100% самостоятельно" и заключит коммерческие контракты с поставщиками с Кашагана, чтобы транспортировать их нефть. Он особенно подчеркнул, что отрезать партнеров по Кашагану от процесса определения того, как строить нефтепровод, будет нарушением бизнес-принципов – это прямой удар по предложению Chevron. Ситуация стала еще более запутанной, когда местный представитель ExxonMobil сказал Манну, что его компания на новой юридической основе работала с КМГ над строительством нефтепровода, что предполагает, что партнеры по Кашагану частично владели бы им.
5. (C) Действия Иденова должны не только продемонстрировать, что он поднялся, но и то, что Тимур Кулибаев опустился, если вообще не выбыл из игры. Мы уже заключили, что влияние Кулибаева в нефтегазовом секторе значительно уменьшилось после того, как в конце прошлого года он был смещен со своей высокой должности в "Самруке", государственной холдинговой компании, владеющей КМГ. Спустя немного времени после увольнения Кулибаева, Холлингсуорта говорил нам, что Кулибаев объяснил (во время игры в гольф), что таким образом президент хотел "защитить" его от ответственности за переговоры по Кашагану, если бы они провалились. Это довольно своекорыстно: бывшая служащая в правительстве США говорила послу, что она присутствовала на обеде в Астане с гендиректором компании "Самрук", Канатом Бозумбаевым, сразу после того, как Кулибаев потерял свой пост. По словам Бозумбаева, ему поручили лично сообщить об увольнении Кулибаеву, который, судя по всему, совсем не ожидал, что это должно было произойти.
6.(C) Кулибаев по-прежнему является главой "Казэнергии", полуофициальной трейдинговой компании, и у него есть очевидные связи с влиятельными людьми в правительстве, включая его дядю, президент Кулибаев, по общему мнению, очень толковый и талантливый бизнесмен. Председатель правления "Самрук" Ричард Эванс (бывший гендиректор BAE) сказал послу, что Кулибаев – единственный настоящий бизнесмен во всей структуре "Самрук". Наше предположение, что Назарбаев, вследствие истории с Рахатом Алиевым, решил минимизировать риски для себя и для своей репутации, удалив всех своих близких родственников с крупных правительственных постов.
Ордвэй


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
Где танки, там и рвется 30.12.2010
Театр правового абсурда 29.12.2010
Наказаны чиновники, увековечившие свои имена 28.12.2010
В Казахстане тоталитарные секты прибирают к рукам целые предприятия 28.12.2010
В Павлодаре неизвестные напали и жестоко избили секретаря городского маслихата 27.12.2010
Увековеченные в памятнике чиновники понесут ответственность 24.12.2010
Скандал в одном из авторитетнейших вузов страны 23.12.2010
Спонсоры памятника увековечили свои имена рядом с именами солдат ВОВ 22.12.2010
Испытание воспитанием 22.12.2010
Цветочки… Ягодки впереди 22.12.2010

Новости ЦентрАзии
Дни рождения
в Казахстане:
29.03.24 Пятница
83. МЕДВЕДЕВ Святослав
78. ЖУКОВ Владимир
77. ЕРЖАНОВ Сырымгали
73. НОСОНОВСКИЙ Геннадий
63. МАЗАКОВ Талгат
61. БАЙДАБЕКОВ Ауез
59. АБИШЕВ Азат
59. ЖУМАДИЛЬДАЕВА Наталья
59. ТАБЫЛДИЕВ Коктембек
57. ИМАНТАЕВ Ермек
57. ХАЛИЛИН Ерден
55. ЛАРИЧЕВ Леонид
43. АЙМАГАМБЕТОВ Лашин
43. АХМЕД-ЗАКИ Дархан
42. ХАИРОВА Камилла
...>>>
30.03.24 Суббота
79. КЕРИМБАЕВ Бигали
78. ЗАЙЦЕВА Александра
74. АМАНБАЕВ Кайрат
72. АЙТБЕКОВ Берик
69. ОРДАБАЕВ Галым
67. СЛАБКЕВИЧ Лариса
65. УТЕУЛИНА Ирина
64. ЖУНУСОВ Сарсембек
63. МОМЫНЖАНОВ Каиргали
63. СМАТЛАЕВ Бауржан
61. ПАРФЕНОВ Дмитрий
60. БЕКЕЖАНОВ Сенбай
57. САБДЕНОВ Кайрат
51. ДАРЖИБАЕВ Еренай
42. ЕСИМОВА Анара
...>>>
31.03.24 Воскресенье
76. СЕРКЕБАЕВ Алмас
71. РАИМЖАНОВ Абдыхапар
70. ЧЕСНОКОВ Анатолий
67. МИНЕЕВА Ирина
65. АКМОЛДАЕВА Елена
65. КУБЕЕВ Еркин
63. КЕРИМХАНОВА Гульнара
62. КИМ Марина
62. МЕНДЕКИНОВА Гульжан
56. ЖАНЖУМЕНОВ Талгат
53. АББАС Бауыржан
52. АЛПЫСБАЕВ Канат
50. БЕККАЛИ Мухтар
46. ДЖАУХАНОВ Руслан
46. ЖАКУПОВ Нурлан
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Хостинг beget
Top.Mail.Ru
zero.kz