Мария Свешникова, Страна.Ру, 13 августа

Придумав цикл детской фэнтези про маленького морального уродца Артемиса Фаула, ирландский писатель Йон Колфер готов соперничать в популярности с Джоан Роулинг и ее романами о Гарри Поттере. Определяющую роль при формировании характера героя книги сыграли с детства нежно любимые Колфером Дарт Вейдер, профессор Мориарти и Ганнибал Лектер.

К сентябрю у российских фанатов бесчисленных томов о Гарри Поттере появится возможность лично познакомиться с нравами и обычаями их сверстника из Ирландии Артемиса Фаула, по замыслу его создателя, живущего в XXIII веке. Издательство "ЭКСМО" выпустит перевод первого романа "Артемис Фаул: Интеллект против волшебства" Йона Колфера из серии книг о приключениях 12-летнего мальчика.

С точки зрения Колфера, уроженца страны, по сей день населенной карликами и эльфами, мир спустя три века ничем не будет отличаться от сегодняшнего. Основным населением планеты будут те же леприконы, злобные гномы, кентавры-параноики и немногие человеческие существа. Все они, судя по скудости их лексического запаса, как и современные подростки непрерывно смотрят сериалы про свою собственную мафию и жизнь на нарах и стремятся любым способом "срубить побольше капусты".

Но главное - Артемис Фаул - полная противоположность Гарри Поттеру, а потому абсолютно аморален. Он не то что не пытается спасти мир, для него все и вся безразличны, а сам он неинтересен окружающим. "Солнце не прибавляло Артемису красоты. Скорее, наоборот. Долгие часы, проведенные в четырех стенах за монитором компьютера, лишили его кожу здорового румянца. На свету Артемис больше походил на вампира - такой же бледный и раздражительный". Так живописует Колфер супергероя - выходца из потомственной гангстерской семьи, переживающей творческий кризис, круглосуточное пребывание в виртуальном мире которого, по замыслу автора, должно импонировать современным подросткам.

Фаул высокомерен и жаден, он не держит слова, охотно прибегает к насилию и разным подлым штучкам. Ради достижения своей цели он обманывает и крадет. В результате главный положительный герой оказывается и главным отрицательным. "Артемис скорчил самую зловещую рожу, на какую только был способен. "Ты злобный, - сказал он себе, - злобный и очень умный". Помимо того, что он абсолютно самодостаточен, у него нет и не должно быть друзей, но всегда есть на что свалить вину за чудовищный эгоцентризм и ненависть к над- и подземному миру.

Впрочем, и выходцы из маленького народца - не чудесные, добрейшей души сказочные персонажи, а мерзкие и злобные существа. "Подземелье. Последняя на планете область, куда вершки, эти верхние людишки, еще не сунули свои длинные носы. Нет ничего приятнее, чем после долгого рабочего дня погрузиться в бассейн с пузырящейся грязью", размышляет эльф в XXIII веке. Их жалко жалеть, даже когда милый мальчик, позарившись на подземное золото, придумывает повоевать со всем сказочным миром и начинает отстрел жителей подземного царства.

Первые сто - сто пятьдесят страниц в книге активно ничего не происходит, и с точки зрения содержания и развития их сюжетная линия могла бы ужаться до десяти-пятнадцати. Внезапно наступающее развитие сюжета превращается в смесь бандитских разборок и отбывание срока в местах для особо опасных преступников. И поскольку, по замыслу автора, книга предназначена для семейного чтения, родители обязательно прочтут вслух своим "милым деткам" слова покрытого татуировками гоблина-пахана: "Мой братан угодил в натуральную гномью засаду. Вы, в натуре, кучками дерьма притворились. Мой кровный братан до сих пор в гипсе валяется. Везение тут, в натуре, ни при чем. Сама судьба, типа, отдала тебя в мои руки".

Помимо чудовищного скопления отрицательных эмоций, "красной нитью" по безудержной фантазии Колфера проходит вековая обида простого ирландского парня на жирующих на его несчастьях англичашек, так и не сумевшего изжить в себе люмпменовско-ленинское "цель оправдывает средства".

Случайно прорвавшийся сквозь мрачную картину будущего хэппи-энд просто не интересен и без надобности. И оказывается, что мечтающий стать великим преступником Артемис Фаул безусловно не может составить конкуренции книгам о Гарри Поттере, где, попадая в реальный волшебный мир, подросток включает фантазию. И может попытаться разобраться, где добро и что есть зло.

Йон Колфер (Eoin Colfer) - ирландский писатель, родился в 1965 г. в Уэксфорде, на побережье юго-восточной части Ирландии, в многодетной семье актрисы и учителя истории. Начал сочинять еще в школе. Окончил учительский колледж в Дублине, с 1986 г. преподавал в начальных классах родного города, по ночам продолжая сочинять. В 1992 г. оставил Ирландию и 4 года работал в Саудовской Аравии, Тунисе и Италии.

В 1995 г. Колфер вернулся на родину и написал приключенческую книгу "Бенни и Омар" о двух друзьях - ирландском и тунисском мальчиках, которая вышла в 1998 году и стала международным бестселлером детской литературы (переведена на датский, голландский, французский, немецкий, итальянский, португальский и испанский языки).

Колфер всегда являлся поклонником ирландского фольклора, некоторые моменты которого он использовал в своем самом знаменитом произведении - цикле о приключениях Артемиса Фаула. В Голливуде готовится экранизация первого романа, а Колфер оставил преподавание и полностью переключился на литературную деятельность.