Анастасия ИВАНОВА, Утро.Ру, 17 ноября

Королева Великобритании Елизавета II отказала американскому президенту Дж.Бушу в требованиях укрепить Букингемский дворец, где он остановится во время своего визита в Лондон. Опасаясь атаки террористов, президент просил королеву заменить оконные стекла и шторы на пуленепробиваемые и обшить стены специальными защитными материалами. Но, поскольку в случае атаки с воздуха все эти меры могут оказаться бесполезными, Буш хотел, чтобы вокруг дворца выставили системы противовоздушной обороны, в воздухе барражировали военные вертолеты, а на ближайших взлетно-посадочных площадках находились в боевой готовности истребители F16.

Мотивируя свое решение, королева отметила, что ее резиденция и без этого достаточно надежна, а предлагаемые модификации потребуют кардинальной перестройки дворца. Она пристыдила американского президента, заявив, что еще никто из ее высокопоставленных гостей не выдвигал подобных требований. А британские журналисты, не ограниченные официальным статусом, и вовсе называют их "паранойей".

Требования Дж.Буша о создании "стерильной зоны" вокруг своего "укрытия" в центре Лондона тоже по большей части были отклонены. Напомним, что мэр Лондона отказался закрыть на все время визита район вокруг дворца и административный центр города, подкрепив это решение финансовыми аргументами. По последним сведениям, улицы будут перекрываться только на время проезда Буша, а в остальное время проход и проезд по ним будет свободным.

Британские спецслужбы и вслед за ними официальные лица считают достаточным то, что президента будут охранять 5000 полицейских и американские спецагенты (их будет, по разным данным, от 400 до 800 человек). Тем более, что за это английским налогоплательщикам придется заплатить до 5 млн фунтов.

Визит Буша поставил в сложное положение премьер-министра Великобритании Тони Блэра. С одной стороны, с президентом его связывают теплые отношения и общее дело - проблема Ирака. С другой стороны, Блэру приходится идти против общественного мнения - вкупе с Бушем он подвергается резкой критике антивоенных организаций, чье мнение поддерживают более половины англичан. Поэтому он не может открыто поддержать требования Буша, опасаясь окончательно потерять популярность.

Сам же президент США утверждает, что его не волнуют запланированные во множестве акции протеста во время визита. Он считает, что в свободной стране каждый имеет право говорить то, что думает, - т.е. эти действия вполне можно игнорировать. Не смущает его и тот факт, что многие родственники погибших в Ираке британских солдат отказались от его соболезнований и решили не ходить на специально запланированную встречу.

Отметим, что спецслужбы Британии уже сейчас трудятся изо всех сил. Они разыскивают террористов "Аль-Каэды", которые, возможно, замышляют крупный теракт - по некоторым сведениям, будет использована "грязная" ядерная бомба", разбрасывающая при взрыве радиоактивные вещества.

-----

К визиту Буша The Daily Mirror опубликовала "Путеводитель по Великобритании для идиота"
NEWSru.com, 17 ноября

В преддверии визита Джорджа Буша в одной из крупнейших английских газет - The Daily Mirror - появился "Путеводитель по Великобритании для идиота", призванный помочь американскому президенту не совершить во время визита досадных ошибок.

1. Лондон - это столица Великобритании, которая является независимым государством, а не вашим 51-м штатом.

2. Наша правительница - королева Елизавета II (это цифра два, а не одиннадцать). Ее нельзя обнимать за талию, называть "милочкой" или "крошкой". К ней можно обращаться только "Ваше Величество" или "мэм".

3. Ее старшего сына зовут Чарльз, а не "Чак". С ним нельзя разговаривать о дворецких, о прислуге или спрашивать, какой последний фильм он посмотрел.

4. Во время званых обедов придется пользоваться столовыми приборами, начиная с дальних по отношению к тарелке. (Количество используемых ножей, вилок и ложек зависит от состава меню завтрака, обеда и ужина. Но общее правило гласит: первым используется самый дальний от тарелки бокал или столовый прибор - Прим. ред. NEWSru.com). Биг-Мака и картофеля-фри в меню не будет.

5. Битву за Великобританию выиграли Военно-воздушные силы Ее Величества, а вовсе не Том Круз или Брюс Уиллис.

6. Мы живем в демократическом государстве и имеем право на свободное выражение своего мнения. Если по пути следования вашего кортежа будут стоять тысячи протестующих, не просите, чтобы их экстрадировали на базу Гуантанамо.

7. "Ромео и Джульетту" написал наш великий драматург Уильям Шекспир, а не Франко Дзеферелли. Но Уильям с вами встретится не сможет. Не просите. Он давно умер.

8. Заранее приготовьте деньги на штрафы. За превышение скорости вашим кортежем наш мэр Кен Ливингстон с радостью оштрафует вас на 40 фунтов с каждого автомобиля.

9. В чай мы добавляем молоко, а не лед. На завтрак у нас тосты, а не вафли. И ходим мы по тротуару, а не по обочине. (игра на различии американского и британского английского. В США тротуар - sidewalk (буквально "обочина"). В Великобритании - pavement (тротуар) - Прим. ред. NEWSru.com

НЕудачного вам дня!