Мэлор Стуруа, "Известия", 2 октября

В понедельник, 2 октября, в США поступила в продажу новая, объемом 537 страниц книга Боба Вудворда "Состояние отрицания". Репортер газеты "Вашингтон пост", он обессмертил свое имя разоблачением уотергейтского скандала. А за последние годы стал летописцем президентства Джорджа Буша.

Его предыдущие книги "Буш на войне" и "План наступления" создавали положительный образ президента. Сейчас же Вудворд рисует совсем иного Буша - пассивного, капризного, малообразованного.

Второй отрицательный герой - шеф Пентагона Дональд Рамсфелд, настырный забияка во внутрикабинетных интригах и недоросль в военных делах. Отношения между ним и Кондолизой Райс - как у собаки с кошкой. Министр обороны отказывался отзванивать госсекретарю. Дело дошло до того, что Буш приказал Рамсфелду "поднимать трубку", когда звонит Конди.

Вудворд пишет, что после президентских выборов 2004 года экс-начальник канцелярии Белого дома Эндрю Кард просил Буша уволить Рамсфелда. Того же требовала и первая леди, считавшая, что "Рами" вредит репутации ее супруга. Да и сам Буш отзывался о Рамсфелде как о "заносчивом, самоуверенном человеке, с характером Макиавелли". Тем не менее он не убрал Рамсфелда, за которого вступился вице-президент Чейни. Но главную роль сыграли сомнения самого Буша, опасавшегося, что, уволив Рамсфелда, он распишется в крахе своей авантюры в Ираке.

По словам Вудворда, книга "основана на беседах с членами команды президента, ответственными за военные, дипломатические и разведывательные действия в Ираке".

В предыдущих книгах автор излагает мнения источников, не анализируя их, становясь иногда почти рупором Белого дома. Сейчас же Вудворд как бы извиняется за свою прошлую пассивность. Показательна его беседа с Рамсфелдом, чей стиль шокирует. Когда автор сказал Рамсфелду, что иракские боевики атакуют все чаще, тот ответил: "Атакой можно считать все что угодно - и пущенную наобум автоматную очередь, и убийство 50 человек. Так что вы имеете вазу, в которой лежат разные фрукты - и бананы, и яблоки, и апельсины".

Вудворд рисует картину имперского двора, где придворные опасаются перечить монарху, поддакивают ему во всем. Аналогично ведет себя в Пентагоне Дональд Рамсфелд. Книга воссоздает атмосферу паранойи, царящей в коридорах власти.

И наконец, сценки, характеризующие уровень юмора Буша и его ближайшего окружения. Оказывается, президент и его главный политический советник Карл Роув любят fast jokes - шутки, связанные с испусканием газов! Однажды помощник Буша с его ведома подложил под кресло Роува игрушку, имитирующую этот вид шума. Но розыгрыш пришлось отложить - в знак соболезнования с жертвами теракта. Это было 7 июля 2005 года, когда исламисты совершили кровавый разбой в Лондоне. Но вскоре во время совещания в Белом доме из-под Роува раздался подозрительный пук. Все расхохотались. В тот день число жертв террора было, видимо, незначительным...

Цитаты из книги "Состояние отрицания"

"Я потерял дар речи. Даже при абсолютно вольном обращении с языком и аналогиями я не мог переварить, как министр обороны сравнивал атаки иракских повстанцев с "фруктовой вазой" (Боб Вудворд о своей встрече с Дональдом Рамсфелдом).

"Я не желаю, чтобы кто-то из членов кабинета говорил что-либо о повстанцах" (Джордж Буш на правительственном заседании).

"Вам пора снова надеть вашу военную форму" (Джордж Буш - госсекретарю с чином генерала Колину Пауэллу, который выступал против войны в Ираке).

"Если я уйду, Рамсфелд тоже должен уйти!" (Колин Пауэлл - в ответ на предложение оставить пост госсекретаря после президентских выборов 2004 года).

"По сути дела, президент говорит вот что: мы должны продолжать войну в память тех, кто пал в ней. Получается - пусть гибнет больше солдат в память тех, кто уже погиб" (первый заместитель госсекретаря Ричард Армитидж - своему шефу Колину Пауэллу).

"Мой муж явно обеспокоен и даже потерял сон. Он не спит по ночам, охваченный волнением" (мать президента Барбара - по поводу тревоги Джорджа Буша-старшего, который не разделял замысла военной операции в Ираке).

"Огромное, в основном скрытое и, к сожалению, негативное влияние на администрацию Буша имел Генри Киссинджер (помощник президента по национальной безопасности в 1969-1975 гг. и госсекретарь в 1973-1977 гг. - "Известия"). Он призывал Буша и Чейни не оставлять Ирак. В свое время "Кися" предупреждал Ричарда Никсона, что "вывод войск из Вьетнама станет как соленые орешки для американской общественности. Чем больше солдат будет прибывать домой, тем мощнее будет кампания за их возвращение". Ныне Киссинджер дает "соленые" советы Бушу" (Боб Вудворд о роли Генри Киссинджера).

-----

Белый дом официально опроверг сведения из новой книги Боба Вудварда
ВАШИНГТОН, 1 окт - РИА Новости, Аркадий Орлов

Белый дом выступил с официальным опровержением в связи с публикацией в субботу в США новой книги известного американского журналиста Боба Вудварда "State of Denial" (название можно перевести как "В состоянии отрицания" - ред.), рассказывающей о резких личных конфликтах внутри администрации Джорджа Буша.

Назвав утверждения Вудварда "мифами", пресс-служба президента США распространила собственную версию описываемых в книге событий, доказывая, что Вудвард пользовался неверной информацией.

Так, в связи с утверждением журналиста о том, что 10 июля 2001 Кондолиза Райс "отмахнулась" от доклада тогдашнего директора ЦРУ Джорджа Тенета, прибывшего в Белый дом с предупреждением о готовящихся терактах "Аль-Каиды", пресс-служба сообщает, что это утверждение не подтверждается материалами специальной комиссии по расследованию обстоятельств терактов 11 сентября 2001 года и что в показаниях самого Тенета, данных под присягой комиссии, вообще нет упоминания его встречи с Райс 10 июля 2001 года.

Пресс-служба приводит также заявление бывшего главы аппарата сотрудников Белого дома Эндрю Карда с опровержением утверждений Вудварда о том, что он добивался увольнения министра обороны США Дональда Рамсфелда, и заявление от имени первой леди США Лоры Буш о том, что касающиеся ее утверждения в книге являются "полной неправдой".

Вудвард считается легендарным журналистом в США еще со времени своих публикаций в газете "Вашингтон пост" по Уотергейтскому скандалу, приведшему к отставке президента США Ричарда Никсона.

В своей новой книге журналист впервые сообщает, что бывший глава аппарата сотрудников Белого дома Эндрю Кард незадолго до своего ухода из администрации разочаровался в том, как команда Буша вела войну в Ираке, и дважды пытался убедить президента уволить министра обороны США Дональда Рамсфелда.

При этом, как утверждает, Вудвард, увольнения Рамсфелда пыталась добиться даже первая леди США Лора Буша, считавшая, что резкая и самоуверенная манера главы Пентагона подрывает авторитет ее мужа.

Журналист утверждает также, что позицию Карда по увольнению Рамсфелда поддерживали госсекретари США Колин Пауэлл и Кондолиза Райс, а также советник президента США по национальной безопасности Стивен Хэдли, но за главу Пентагона вступились самые влиятельные в окружении Буша фигуры - вице-президент США Ричард Чейни и главный политический советник Карл Роув.

В книге сообщается также о затяжном конфликте между Кондолизой Райс и Рамсфелдом, который иногда просто оказывался отвечать на ее телефоные звонки, и в таких случаях Райс приходилось обращаться за помощью к президенту.

Вудвард впервые показывает Рамсфелда не как уверенного в себе жесткого политика, а как хитрого и крайне осторожного аппаратчика, не терпящего конкуренции, не доверяющего практически никому и предпочитающего действовать "в резиновых перчатках", чтобы не оставлять своих "отпечатков" на принимаемых решениях.

В одной из глав Вудвард приводит также новые сведения о том, что незадолго до терактов 11 сентября, будучи в тот момент советником президента США по национальной безопасности, Кондолиза Райс просто "отмахнулась" от доклада тогдашнего директора ЦРУ Джорджа Тенета, крайне обеспокоенного раздведдаными относительно планов Усамы бен Ладина и срочно прибывшего в Белый дом, чтобы предупредить президента.

Главной темой книги Вудварда является его мысль о том, что Буш и его ближайшее окружение упорно отказываются видеть реальную картину в окружающем мире, включая в первую очередь ситуацию в Ираке, и что такая позиция привела к многочисленным тактическим и стратегическим просчетам "команды" нынешнего президента США.

При этом журналист утверждает, что Буш и его ближайшие помощники сознательно скрывают правду о ситуации в Ираке от населения США и в своих публичных заявлениях и выступлениях рисуют заведомо ложную "положительную" картину того, что происходит в этой стране.

Вудвард представил "вызывающее шок описание усилий администрации Буша по развязыванию войны в Ираке, выигрыванию вторых президентских выборов и попыткам справиться с массированными провалами в сфере безопасности, разведки и политике", указывается в официальной аннотации издательства Саймон энд Шустер (Simon&Schuster), выпустившего книгу объемом 576 страниц.

Как сообщила в субботу газета "Вашингтон пост", заместителем главного редактора которой является Вудвард, за день до выхода его новой книги в свет аппарат Белого дома в срочном порядке запросил несколько копий книги и занялся ее подробным изучением, чтобы выработать согласованный официальный ответ.

По данным "Вашингтон пост", Белый дом будет оспаривать отдельные утверждения книги и будет при этом отвергать ее в целом как не сообщающую ничего нового.

Пресс-служба первой леди США Лора Буш уже назвала утверждения Вудварда "полной неправдой", а госсекретарь США Кондолиза Райс охарактеризовала описанные им разногласия между нею и Рамсфельдом как "нелепость".