НОВЫЙ ЧЛЕН СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ "ПЕТРО КАЗАХСТАН ИНК."
Алматы. 3 ноября. КАЗИНФОРМ

Из Калгари, где базируется компания "ПетроКазахстан Инк.", поступило известие, что 31 октября известный казахстанский бизнесмен Нурлан Каппаров назначен членом Совета Директоров этой компании, сообщает Казахское информационное агентство со ссылкой на ее представительство в Алматы.

33-летний Н.Каппаров имеет большой опыт работы. Трудовую деятельность начал, основав частную группу компаний, работающих в различных секторах казахстанской экономики. В 1997-1999 годах занимал должности Президента и Главного исполнительного директора казахстанских государственных компаний "КазТрансОйл" и "Казахойл". В 1999-2001 годах был вице-министром энергетики и минеральных ресурсов РК. Недавно Н.Каппаров получил степень Магистра в Школе Государственного управления им. Кеннеди при Гарвардском Университете. Говорит на казахском и русском языках, а также свободно владеет английским.

Как сказал председатель Совета директоров компании Бернард Изотье, "Для нас это большая честь, что такой человек стал членом Совета Директоров компании "ПетроКазахстан". Его значительный опыт работы в государственном секторе Казахстана, а также в качестве молодого успешного предпринимателя внесет бесценный вклад в дальнейший рост и успех компании "ПетроКазахстан" в республике", отметил Б.Изотье.

"ПетроКазахстан Инк." - независимая, интегрированная международная энергетическая компания, работающая в Казахстане седьмой год. Компания занимается разведкой, добычей и экспортом сырой нефти, а также переработкой нефти и реализацией нефтепродуктов. Акции компании "ПетроКазахстан" торгуются на Нью-Йоркской фондовой бирже в США, на бирже Торонто в Канаде, на Лондонской фондовой бирже в Великобритании и на Франкфуртской бирже в Германии под символом PKZ.

-----

New Board Member Appointment
petrokazakhstan.com, CALGARY, Alberta

Mr. Bernard F. Isautier, Chairman of the Board of Directors of PetroKazakhstan Inc. ("PetroKazakhstan") is pleased to announce the appointment of Mr. Nurlan Kapparov to PetroKazakhstan"s Board of Directors, effective Friday, October 31, 2003.

Mr. Kapparov, age 33, is a former President and CEO of the Kazakh state-owned companies KazTransOil (1997-1998) and KazakhOil (1998-1999). He was also Deputy Minister of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan (1999 - 2001). Prior to his public office positions, he founded a private group of companies in various segments of the growing Kazakh economy. Most recently, Mr. Kapparov received his Masters in Public Administration from the Kennedy School of Government, Harvard University. Mr. Kapparov speaks Kazakh and Russian, as native languages and is fluent in English.

Mr. Isautier commented: "We are pleased and honoured to have such a distinguished person as Mr. Kapparov join PetroKazakhstan"s Board of Directors. His extensive experience in the Kazakhstan public sector and as a young successful entrepreneur will serve as an invaluable asset for PetroKazakhstan"s continuing growth and success in Kazakhstan."

PetroKazakhstan Inc. is an integrated, international energy company, celebrating its seventh year of operations in the Republic of Kazakhstan. It is engaged in the acquisition, exploration, development and production of oil and gas, refining of oil and the sale of oil and refined products.

-----

ОСВОБОЖДЕН ОТ ДОЛЖНОСТИ ПОСЛА РК В РОССИИ
Астана. 3 ноября. КАЗИНФОРМ

Указом Президента РК Нурсултана Назарбаева освобожден от должности Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Российской Федерации, Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Республике Финляндия, Республике Армения по совместительству Алтынбек Сарсенбайулы.Об этом агентству Казинформ сегодня, 3 ноября, сообщили в пресс-службе Администрации Президента РК.

-----

ПРЕЗИДЕНТ ПОДПИСАЛ УКАЗЫ О НАЗНАЧЕНИИ
Астана. 3 ноября. КАЗИНФОРМ

Указами Президента страны Нурсултана Назарбаева Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Малайзии Адырбеков Икрам назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Казахстан в Республике Индонезия, Бруней-Даруссаламе по совместительству.

Как сообщили Казинформу в Администрации Главы государства, также указом Президента Постоянный Представитель Республики Казахстан при Организации Объединенных Наций Казыханов Ержан назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Казахстан в Республике Куба по совместительству.