"Вечерний Алматы", 11 декабря

После тяжелой продолжительной болезни ушел из жизни талантливый писатель – прозаик, эссеист, переводчик Бахытжан МОМЫШУЛЫ.
Он родился 3 октября 1941 года в городе Алма-Ате. Его детство было наполнено почти сиротским одиночеством: мать умерла, отца он видел крайне редко, потому как тот воевал, затем преподавал в военных академиях России, Кубы, ездил по разным странам и пришел к сыну, уже молодому начинающему писателю. К тому времени Бахытжан перенес шесть операций на тазобедренном суставе: сказались последствия полиомиелита, что не помешало ему успешно выучиться, окончить среднюю школу № 10 и педагогический институт, факультет иностранных языков. В разные годы работал в редакции районной газеты Жуалинского района Жамбылской области, переводчиком в жамбылской областной газете и литсотрудником газеты "Ленинская смена". Литература была выбрана Бахытжаном как возможность самоутверждения, реализации способностей.
В работе и творчестве Бахытжан Момышулы всегда отличался честностью, добросовестностью и трудолюбием.
Творческий путь начал с литературного перевода. В разные годы перевел на русский язык произведения известных отечественных писателей: Шерхана Муртазы, Жайсанбека Молдагалиева, Оралхана Бокеева, Кемела Токаева, Калдарбека Найманбаева, Бека Тогуспаева, Мади Аймбетова, Какимжана Казыбаева, Шаима Шаваева и др.
Его авторству принадлежат роман "Когда ты рядом", трилогия "Восхождение к отцу", "Сыновья великого волка", "Сердце волка", "Преломление света", "Предание князей времени", "Явление синего таутеке", "След птицы в небе" и другие. Его прозу отличает поиск нравственных основ бытия, духовного начала в судьбе человека.
Бахытжан Момышулы пользовался заслуженным авторитетом среди коллег, не раз избирался членом правления Союза писателей Казахстана. За значительный вклад в развитие казахской культуры и литературы награжден несколькими правительственными медалями и орденом "Құрмет", является лауреатом специальной премии Союза писателей Казахстана. Занимался творческими переводами, и это сопутствовало укреплению дружбы в литературе разных народов, обновлению духовного моста между ними.
Он был достойным сыном легендарного казахстанского Героя Великой Отечественной войны, панфиловца, писателя Бауыржана Момышулы.
Супруга Бахытжана Момыш­улы Зейнеп Ахметова является автором известной книги о Бауыржане "Светлые дни".
Бахытжан Момышулы, как и его отец, скончался в возрасте 71 года.
Незадолго до кончины в своем последнем интервью на вопрос: "Что бы вы изменили в своей жизни, если бы располагали машиной времени?" – он ответил: "Не изменил бы ничего! Все, что было трудным и мучительным в моей жизни, – это мой опыт. Это, наверное, и было испытанием для меня от Всевышнего"...
Светлая память о писателе и гражданине Бахытжане Момышулы будет жить в сердцах всех знавших его.