ruskorinfo.ru, 15 июня

Сегодня в Москве на 96-м году жизни скончался участник боев за освобождение Кореи от японских захватчиков в 1945 году в составе Советской армии Тен Сан Дин.
Тен Сан Дин родился 5 мая 1918 г. во Владивостоке. В 1940 г. после окончания Кзыл-Ординского педагогического института работал учителем литературы в средней школе. После многократных обращений в райвоенкомат с просьбой направить его на действующий фронт, наконец, в марте 1945 года был призван в армию и направлен в распоряжение командования Тихоокеанского флота. За мужество и отвагу награжден орденами Красного Знамени, Отечественной войны II степени, медалью "За победу над Японией", медалью КНДР "За освобождение Кореи".
После освобождения Кореи по распоряжению Советского правительства был направлен в Северную Корею для оказания помощи в восстановлении страны. Был переводчиком, затем заместителем председателя Ассоциации деятелей литературы и искусства, заведующим кафедрой русского языка и литературы университета имени Ким Ир Сена. В 1952-1955 гг., занимая должность заместителя министра культуры и пропаганды КНДР, Тен Сан Дин многое сделал для того, чтобы большой популярностью у корейского читателя стали пользоваться произведения классиков русской и советской литературы. В этот период на корейский язык были переведены и изданы произведения Л. Толстого, Ф. Достоевского, М. Горького, С. Есенина, Д. Фурманова, А. Фадеева, А. Серафимовича, А. Суркова, М. Шолохова, Б. Полевого, К. Симонова.
В 1957 году после возвращения в СССР Тен Сан Дин получил второе высшее образование – журналистское. В 1961-1992 гг. работал в Алматы в газете "Ленин кичи" ("Коре ильбо"). С 1991 года занимается активной общественной деятельностью в качестве президента Фонда репрессированных советских корейцев в Северной Корее. В 1992 году был избран сопредседателем Фронта демократического объединения и спасения Кореи (штаб-квартира в Токио). Много лет являлся председателем Комитета по мирному демократическому объединению Кореи при Посольстве Республики Корея в Казахстане. В 1994 году выпустил мемуары на корейском языке под названием "Лебединая песня с Амурского залива". Произведение о детстве, отрочестве, об участии в войне с японскими оккупантами, о войне 1950-1953 гг. С 2008 года проживал в Москве с дочерью Герой Сандиновной.