Василий Марков, "Навигатор", 14 октября

Базирующийся в Вашингтоне "Фонд Казахстан 21 век" регулярно выпускает бюллетень на английском языке под названием Voice of Democracy ("Глас демократии"), распространяемый по электронной почте. Было интересно прочитать очередной его выпуск от 10 октября, полностью посвященный обращению Кажегельдина оппозиционным партиям. При первом же чтении бросается в глаза огромное количество неточностей. Что это - недостаточное знакомство автора с темой? Учитывая, что фонд контролируется самим Акежаном Кажегельдиным, а его директором авляется Ринат Ахметшин, на протяжении многих лет занимающийся делами опального премьер-министра, заподозрить авторов в незнании материала невозможно при самом большом желании. Напрашивается вывод: рассчитанный на англоязычного потребителя бюллетень заведомо распространяет дезинформацию под видом "объективного" пересказа первоисточника. То, что это пиар, не вызывает сомнений. А вот какого он цвета? Черным его не назовешь. Тут нет компромата. Есть лишь неправда, где-то с претензией на искусность, а чаще безыскусная, и даже довольно точное цитирование первоисточника, что неизбежно окрашивает и оригинал в яркие цвета бульварного жанра. И цвет этот - желтый.

(Наши комментарии в русском переводе бюллетеня выделены жирным шрифтом).

***

Глас демократии

Опубликовано Фондом Казахстан 21 век Вашингтон. 10 октября, 2002

ОБЪЕДИНЕНИЕ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ СИЛ - Ведущие оппозиционные партии Казахстана объединились в новое движение с тем, чтобы, по словам одного из основателей, бывшего Премьер-министра Акежана Кажегельдина, устранить диктатуру Президента Назарбаева "демократическими и мирными методами".

Акежан Кажегельдин преподносится как один из основателей "нового движения", тогда как речь в его письме идет о вступлении в РОО "Демократический выбор Казахстана", основанном год назад и другими людьми. Нехитрая ложь, рассчитанная на западного потребителя, неосведомленного в деталях оппозиционного движения в Казахстане.

"Борьба за свободу и справедливость требует объединения оппозиции и ресурсов", написал Кажегельдин в своем открытом письме оппозиционерам.

За новым объединением кроется и практическая необходимость. Недавно Назарбаев провел через Парламент новый закон о выборах, который требует сбора как минимум 50 000 подписей для регистрации политической партии. ОБСЕ, Европейский Союз, США и многие другие осудили новый закон, как попытку создания однопартийного государства.

Республиканская народная партия Казахстана, руководимая Кажегельдиным, а также ряд других более мелких оппозиционных партий вступили в Демократический Выбор Казахстана (ДВК)...

В ДВК входят намного более многочисленные партии и движения, чем РНПК, например, КПК, Ак Жол, Движение "Поколение"...

... широкое движение, созданное с целью устранения режима Назарбаева.

Движение создано не с целью устранения кого бы то ни было, а, как записано в его программных документах, "основными целями объединения является защита прав и свобод граждан, ускорение процесса демократизации общества и государства, развитие личностных и общественных начал в деле обеспечения экономического благополучия граждан Республики Казахстан, социальная защита и достойный уровень жизни всех слоев населения, обеспечение развития законодательных основ демократического общества".

Различные группы месяцами вели секретные переговоры, опасаясь расправы со стороны властей.

Никаких секретных переговоров не было. Весь процесс объединения был открытый, публичный и хорошо задокументирован в многочисленных публикациях и пресс-релизах.

Кажегельдин раскрыл, что международное сообщество и западные общественные организации оказывают финансовую поддержку нового движения.

Вопрос: Какое отношение Кажегельдин имеет к финансированию ДВК? Ответ: Никакого. Откровенная провокация, которую можно было бы ожидать от "черных пиарщиков" режима.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ - Целью ДВК является: "устранение диктатуры, установление демократического порядка, приход к власти путем выборов и удовлетворение нужд общественности", написал Кажегельдин.

То, что только предлагается Кажегельдиным в обращении, преподносится здесь как уже свершившийся факт. Аудитория: все тот же малоосведомленный читатель.

Первым шагом в избавлении от "маниакальной страсти Назарбаева контролировать все и вся" должна стать разработка проекта Устава, в котором необходимо определиться со взглядами и задачами. Они включают: устранение коррумпированного режима Назарбаева, осуществление институциональных политических реформ с целью предотвращения в будущем возникновения диктатуры в Казахстане, проведение конституционных реформ для обеспечения реального разделения властей и гарантий прав граждан, проведение свободных и честных выборов, обеспечение социальной справедливости и равных возможностей для всех казахстанцев.

КОНСТИТУЦИЯ - Движение имеет свой девиз - "Казахстан без Назарбаева!", но для изменения курса государства недостаточно одних только лозунгов.

То же самое. Лозунг, рожденный самим же Кажегельдиным, подается как состоявшийся девиз ДВК...

Понятно, ПРОТИВ чего выступает новое движение, но для достижения успеха гораздо важнее определиться с тем, ЗА что оно борется, сказал Кажегельдин. И эти идеалы должны быть воплощены в "незыблимой" конституции государства.

... и тут же автор лозунга фальшиво журит "несмышленышей", по-отечески наставляя их на путь праведный.

Документ должен установить верховенство закона, разделение властей, прозрачность и подотчетность. "Известные международные организации" готовы оказать содействие в подготовке проекта нового основного закона. "Для казахстанцев нет более важной задачи, чем восстановление прав и свобод, украденных у них Назарбаевым."

Реформа судебной системы должна стать высшим приоритетом. Независимость судебной ветви власти необходима для защиты прав граждан и демократического строя.

Экономические реформы должны идти параллельно с политическими с целью обеспечения всех граждан равными возможностями участия в процветании государства, а также с целью недопущения возникновения очередной клептократии, подобной назарбаевской.

СЪЕЗД - Необходимо как можно скорее созвать Съезд ДВК с целью реорганизации лидерства в движении и переизбрания нового расширенного Политсовета. Кажегельдин предупредил, что режим попытается развалить движение всеми доступными способами. Работа съезда должна быть сосредоточена на противостоянии злоупотреблениям властью диктатором и борьбой с антиконституционными законами, нацеленными на ликвидацию оппозиции. Он призывает к бойкоту Закона о политических партиях с тем, чтобы изолировать режим на правовом поле и подчеркнуть различия между "антинародной коррумпированной диктатурой" и демократическим движением путем "открытого осуждения законов об общественных организациях, СМИ, и выборах". Демократические правительства всего мира и международные организации "безоговорочно осудили" эти законы и потребовали их отмены. Все законы должны "соответствовать международно принятым демократическим нормам", чтобы движение и будущее правительство, которое оно принесет Казахстану, было принято и поддержано за рубежом.

Права, свободы, конституция, поддержка мирового сообщества. Привычные и необходимые атрибуты любой уважающей себя публикации, от "Казахстанской правды" и "Хабара" до "Евразии" и "Гласа демократии". В полный рост!

Представители международных организаций и видные западные политики будут приглашены на Съезд движения.

"Забыв" о том, что Кажегельдин еще не вступил в ДВК, автор бюллетеня уже преподносит его план как свершающийся. Классический пример для изучающих премудрости "желтого пиара". Список приглашенных, разумеется, будет составлять Кажегельдин.

НАВСТРЕЧУ ЛЮДЯМ - "Наши принципы просты и универсальны: это либеральная экономика, справедливое распределение социальных благ, равные для всех возможности в работе, бизнесе и политике," написал Кажегельдин.

Он призвал развернуть международную кампанию по освобождению всех политзаключенных, отмене политически мотивированных решений судов и прекращению преследований оппонентов режима. Для этого нужно сорвать маску с клептократического режима Назарбаева и поименно назвать всех приспешников и прихвостней диктатора.

Одной из тактик нового оппозиционного движения должно стать выдвижение кандидатов в депутаты Парламента по одномандатным округам, использование предвыборных кампаний как платформы для "самой жесткой критики властей на всех уровнях."

В случае, если режим попытается заблокировать избрание кандидатов от оппозиции путем запугиваний и фальсификации результатов выборов, Кажегельдин призвал к "проведению мирных акций гражданского неповиновения." Движение призовет остальные мелкие партии присоединиться к кампании по "устранению позорной автократии и всепроникающей коррупции."

То же самое: "Движение призовет"... План в действии! Какие именно "остальные мелкие партии" имеются в виду, остается неясным. Тот факт, что практически все оппозиционные партии уже в составе ДВК, просто-напросто игнорируется, дабы факт этот не помешал объявить именно Кажегельдина "призывателем".

Консолидируя усилия, движение стремится заменить "бессмысленную конкуренцию" "объединенной оппозицией."

Никакой конкуренции не было. Объединение оппозиции уже произошло - в течение всех тех месяцев, когда Кажегельдин лишь безучастно наблюдал за процессом из-за рубежа. Обращение Кажегельдина на самом деле является не предложением объединения, а вступлением Кажегельдина в ДВК, которое данный бюллетень пытается представить как "объединение в новое движение".

ЛИДЕРСТВО - Сопредседателями движения должны были стать три наиболее видных демократических лидера страны: Кажегельдин, бывший министр Мухтар Аблязов и бывший губернатор Галымжан Жакиянов.

Были "должны" по какому решению? Существовало открытое письмо Г.Жакиянова (кстати, по сей день первого и единственного председателя движения) с идеей введения сопредседательства и приглашения Кажегельдина в качестве одного из них, если тот вступит в ДВК. Автор бюллетеня изящно формулирует фразу таким образом, чтобы несостоявшийся сопредседатель оказался на первом месте, а действующий председатель замкнул список. Впрочем, и в самом обращении Кажегельдина выдерживается тот же порядок - с обезоруживающей простотой "основатель движения" адресует письмо "сопредседателям" Аблязову и Жакиянову. Желтый пиар во всем его блеске: по замыслу авторов, Мухтар Аблязов должен обидеться на своего друга Жакиянова за то, что он является единственным председателем ДВК без сопредседателя Аблязова. Но, наверное, Аблязов и Жакиянов, люди неглупые и, судя по всему, всецело друг другу доверяющие, знали, что делали, когда в марте 2002 ограничились лишь постом только председателя политсовета ДВК.

Однако Аблязов и Жакиянов томятся в застенках одной из назарбаевских тюрем, осужденные одним из его судов по обвинениям в коррупции, которые были широко признаны политически мотивированными. Их настоящее преступление - разрыв с диктатором и отстаивание реформ. Сам Кажегельдин находится в тысячах миль в ссылке, поскольку его жизни грозит опасность в случае его возвращения. Ни один из них не может руководить повседневной работой оппозиции. Поэтому, по словам Кажегельдина, для обеспечения успеха нового движения лидерство в нем должно быть в руках тех, кто "борется внутри страны". Он сказал, что пост сопредседателя следует упразднить, и что вся власть в движении должна принадлежать расширенному Политсовету, в который войдут Аблязов, Жакиянов, он сам и другие лидеры демократической оппозиции. Политсовет будет являться руководящим органом движения.

Вранье с "наивным незнанием" продолжается: предлагается упразднить то, чего не существует - пост сопредседателя. Суть: убрать Жакиянова с поста председателя ДВК. Видимо, Жакиянов для Кажегельдина является главным политическим конкурентом в лагере оппозиции?

ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД - Политсовет должен быть готов к руководству страной в период перехода от диктатуры к новому демократическому строю. Пока такой период не наступит, он будет своего рода теневым правительством, как это принято при демократии, озвучивая важнейшие вопросы и отстаивая альтернативный политический курс.

Бюллетень тактично опускает предложенное Кажегельдиным выведение из состава политсовета группы основателей движения, объединившихся в партию "Ак Жол". Иначе у любого внимательного читателя появился бы недоуменный вопрос: как человек, предлагающий резко сузить организацию и ограничить ее сторонниками лозунга "Казахстан без Назарбаева", представляет себе формирование "теневого правительства" из политизированных радикалов, без участия государственников? Ведь политика и государственность - не синонимы. Ответ, видимо, один: управлять страной после свержения Назарбаева будут ревкомы. Но как в бюллетене, рассчитанном на западного потребителя, допустить такие убийственные для Кажегельдина выводы? Лучше, не вдаваясь в детали, воспользоваться солидным термином "теневое правительство". К тому же и сестры будут довольны розданными им серьгами (и бусами). Двойной эффект. Апогей желтого пиара.

Координаторами работы Политсовета он рекомендовал избрать депутата Толена Тохтасынова и Амиржана Косанова. Частью их функций будет обеспечение плавного слияния двух основных группировок, РНПК и ДВК, в течение полугода.

И вновь вступление в ДВК преподносится как создание новой организации. Причем ДВК и РНПК уравниваются в статусе, несмотря на то, что первое является широким движением, включающим в себя разные партии, а РНПК - лишь одной из таких партий. Цель очевидна: превращение ДВК в преемника РНПК, которая будет распущена после 19 января. И преемник этот получит все лозунги, программы и аппарат (в лице Косанова и его секретарши) от своего предшественника.

Лидерство означает сосредоточенность на общей цели - выдвижение новых идей, привлечение новых сил и ресурсов, а не звания и титулы, сказал он. "Потом, после нашей победы, мы проведем честные выборы и будем соревноваться за голоса избирателей".

Апелляция к честности - достойное завершение для хрестоматайного образчика "желтого пиара". Кем назвать того, кто чаще других подчеркивает свою честность? Догадайтесь сами, внимательный читатель.