NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | правительство Мамина | правительство Сагинтаева | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050









Опросы:

Кто человек №2 в Казахстане (июнь 2019)
Кто человек №2 в Казахстане (май 2019)








Поиск  
Понедельник 19.08.2019 19:27 ast
16:27 msk

Пропаганда от Колина Пауэлла?
Америка спит спокойнее, когда Колин Пауэлл занимается политикой, а не пропагандой
14.02.2003 / политика и общество

Ричард Коуэн, "The Washington Post", 13 февраля

Кому: Колину Пауэллу
От кого: От Вашего поклонника Ричарда Коуэна
Тема: Следите за тем, что Вы говорите

Сэр! Я пишу Вам после того, как прочитал текст Вашего выступления в комиссии Сената по бюджету. В этом выступлении Вы заявили, что Усама Бен Ладен (Osama bin Laden) и его террористическая организация "Аль-Каида" состояли в неких "партнерских отношениях с Ираком". Похоже, что Вы основывались на аудиозаписи, озвученной арабским телевизионным агентством "Аль-Джазира", которое заявляет о своей беспристрастности. Сэр, далее я привожу в сокращении Ваши точные слова:

"Бен Ладен снова обращается к народу Ирака и говорит о борьбе этого народа и о своих партнерских отношениях с Ираком. Эта связь между террористами означает, что нельзя больше смотреть со стороны на разработку оружия массового уничтожения и игнорировать этот процесс".

Однако, сэр, Бен Ладен произнес и несколько резких слов на этой пленке в адрес Саддама Хусейна и его партии "БААС". Он называет их "неверными". Он говорит: "Социалисты (партия "БААС") и правители потеряли свою легитимность уже давно, и социалисты являются неверными независимо от того, где они находятся, будь то в Багдаде или в Адене (В Йемене - прим. пер.)".

Мне кажется, сэр, что эти слова подтверждают то мнение, которого давно придерживаются эксперты: Бен Ладену не нравится нерелигиозная, гедонистическая диктатура Саддама Хусейна. Это не означает, конечно, что он ненавидит Хусейна больше, чем Соединенные Штаты. На самом деле это не так - и он в этом признается. И использование этих слов для подтверждения "связи" между Бен Ладеном и Хусейном кажется возможным.

На самом деле, если быть полностью откровенным, сэр, некоторые части Вашего доклада в Организации Объединенных Наций являются преувеличением. Перехваты телефонных переговоров и спутниковые фотографии довольно убедительны, однако предполагаемая связь (а слово "предполагаемая" произнесено не было) между "Аль-Каидой" и Багдадом не только не была доказана, но и вызвала удивление экспертов. Вся информация о том, что кто-то был где-то (возможно, в Багдаде), а потом поехал куда-то (возможно, на контролируемые курдскими боевиками территории) является предположительной, а не окончательной. Не сыграл положительную роль и тот факт, что большая часть подготовленного британскими разведслужбами доклада была взята из журналов.

Сэр, Вам все это не нужно. Ирак нарушает резолюцию ООН * 1441 - без всяких "но" или "если". Он не будет отчитываться о своем оружии массового поражения - ни о химическом, ни о бактериологическом, а в будущем, когда он его, возможно, создаст, и о ядерном. Ирак управляется диктатором, дважды вторгавшимся в пределы соседних государств, а его список нарушений прав человека действительно ужасен. И поэтому нет необходимости подслащивать пилюлю. Повод для войны и так хорош.

Сэр, мы не должны забывать Вьетнам. Мы проиграли в том конфликте - и не только на поле боя. Правительство потеряло доверие народа. Оно преувеличило угрозу. Оно лгало о том, что происходит в стране, и даже приблизительной причиной войны является предполагаемое нападение вьетнамцев на американские военные корабли. Оно тайно расширило границы войны - например, бомбардировками Камбоджи. Вьетнам, дополненный Уотергейтом, подорвал веру американского народа в свое правительство. С тех пор остался осадок.

В своей книге бывший спичрайтер Белого дома Дэвид Фрам (David Frum) рассказывает нам о том, как Джордж Буш (George W. Bush) настаивает на честности - вплоть до воздержания от политически приемлемого преувеличения. Я понимаю, что это допустимо. Однако вполне очевидно, что когда дело доходит до поиска причины для войны с Ираком, Буш и его помощники подобрали факты так, чтобы они доказывали их правоту. Неясности, сомнительные и предположительные факты были исключены из доклада. Они настолько часто давали себе право сомневаться (в Ираке - прим.пер.), что сами стали вызывать сомнение.

Вы, сэр, относитесь к другой категории. Нация воспринимает Вас, как голос разума - Вы воин, не стремящийся воевать, Вы знаете, что такое война и ненавидите ее. Вы были против войны в Персидском заливе, которую вела администрация Буша-старшего. Вы считали, что Билл Клинтон (Bill Clinton) был неправ, введя американские войска в Боснию, а затем в Косово. Недавно Вы были единственным, кто настаивал на том, что Соединенные Штаты должны вынести дело Ирака на суд ООН.

Мы можем понять, что теперь вы раздосадованы - Организация Объединенных Наций подвела Вас. Франция проявила двуличность. Даже НАТО колеблется. Сейчас не самое лучшее время - и я готов поверить в правдивость истории о том, что, когда Вам сказали, что президент Буш спит как ребенок, Вы ответили, что Вы тоже - просыпаетесь с криком каждые два часа.

Что касается меня, то я сплю спокойнее, зная, что в нынешней администрации есть Вы - и занимаетесь, я надеюсь, политикой, а не пропагандой.

Перевод: Сайдашев Рафаэль, inoСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 13 февраля 2003, 18:43


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
В соответствии с международными конвенциями 28.02.2003
Дурман от дяди Буша 28.02.2003
Призыв к бойкоту: исламская нефтяная атака 28.02.2003
Госсекретарь в Парламенте 27.02.2003
Назначен новый аким Восточно-Казахстанской области 27.02.2003
Организация региональной интеграции создается на прочном экономическом фундаменте 27.02.2003
Межгоссовет ЕврАзЭС на уровне глав правительств пройдет в Москве под председательством Премьер-Министра РК 27.02.2003
Гарри Поттер уходит в большую политику 27.02.2003
Правительство на очередном заседании рассмотрело два вопроса: совершенствования системы налогообложения и радиационной безопасности 26.02.2003
Идет работа над созданием Единого экономического пространства 26.02.2003

Новости ЦентрАзии
Дни рождения
в Казахстане:
19.08.19 Понедельник
93. БАЦУЛА Александр
73. АШИРОВ Амангельды
71. АНДРЮЩЕНКО Александр
71. ТУТКУШЕВ Бексултан
69. БУКАНОВ Сайран
68. БАЙТЛЕСОВ Каиртай
66. УСКЕНБАЕВА Раиса
65. ТОЙБАЕВ Аскар
64. БЕЛОВИЧ Александр
64. САТЖАНОВ Кенжебай
61. ЖАНАЙДАРОВ Искандер
60. БАЙГАЗИЕВ Бекет
57. АБИЛОВ Елубай
57. ЖАНБИРОВ Молдагали
56. КАРИМОВА Шолпан
...>>>
20.08.19 Вторник
81. АБИЛЬГАЗИН Карим
75. АЛИГУЖИНОВ Сеpик
75. МЕДЕУОВ Есенгельды
73. ЕДРЕСОВ Каирлы
72. ШАЙМАНОВ Багдат
68. ЛИ Валерий
68. САТКАЛИЕВ Молдагали
67. АИПОВ Курмангалий
67. ШЕР Раиса
66. МУМИНОВ Талгат
65. БАЙМУРАТОВА Алтын
63. БОЛЫСБЕКОВ Марат
63. ФЕДОТОВ Виктор
62. КАСЫМЖАНОВ Темирбек
62. УСКЕНБАЕВ Булат
...>>>
21.08.19 Среда
82. КАДЫРЖАНОВ Еркин
77. ДРИЛЛЕР Христиан
73. КАЗАКОВ Александр
73. НУРГАЗИНОВ Жакуп
72. ЖЕНСЫКБАЕВ Александр
71. КУАНДЫКОВ Балтабек
68. ДОСТИЯРОВ Абай
66. ИМАНГАЛИЕВ Асхат
66. КУШЕРБАЙ Айтбай
65. ХУСАИНОВ Булат
61. КАРИКБОЛОВ Бекжан
56. АЛЬЗАКОВ Ерзат
56. МУКАШЕВ Мурат
55. БЕЙСЕМБАЕВ Даурен
55. КАЗЫХАНОВ Ержан
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Рейтинг@Mail.ru
zero.kz