ВТОРОЙ ДЕНЬ СЪЕЗДА МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННО-НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕЛИГИЙ НАЧАЛСЯ С МИНУТЫ ТИШИНЫ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ И МОЛИТВЫ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

В Астане в здании Дома приемов "Салтанат Сарайы" 24 сентября продолжил работу Съезд мировых и традиционно-национальных религий, сообщает корреспондент Казинформа. Второй день Съезда начался с минуты тишины для размышлений и молитвы. Работу Съезда ведет Президент РК Нурсултан Назарбаев, который, как уже сообщалось, избран председателем Съезда.

Во второй день к участникам форума присоединилась делегация Азиатской буддийской конференции за мир, прибывшая из Монголии. Н. Назарбаев поприветствовал Генерального секретаря Азиатской буддийской конференции за мир Тумээхуу Булган.

Во второй день продолжается диалог участников Съезда.

-----

ФОРУМ МИРА И ВЗАИМОПОНИМАНИЯ – ВЫСТУПЛЕНИЯ ГЛАВ ДЕЛЕГАЦИЙ СЪЕЗДА МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННО-НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕЛИГИЙ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет тексты выступлений представителей делегаций Съезда мировых и традиционно-национальных религий в Астане, прозвучавших 23 сентября.

***

Пожелав всем участникам форума мира, милости Аллаха и Его благословения, Генеральный секретарь Всемирной Исламской Лиги Абдалла Бен Абдель Мухсин Аль-Турки поблагодарил Главу нашего государства Нурсултана Назарбаева за приглашение им ведущих представителей культурной и религиозной элит принять участие в работе настоящей съезда.

Надеюсь, сказал он, что его итоги и результаты приведут к открытию новых горизонтов взаимодействия между самыми различными сообществами и группировками, представляющими собой ту или иную религию, принадлежащими к той или иной цивилизации. В этом как раз и заключена важность созыва форума, призванного защитить непреложные истины, проистекающие из глубин всей человеческой истории: те самые истины, которые сегодня хотят опровергнуть некоторые новые идейные течения, трансформировав их в то, что соответствовало бы их утопиям о "конце истории", "столкновении цивилизаций" и "глобализации концепций и культур".

Далее в своем выступлении Генеральный секретарь остановился на ряде основополагающих начал Ислама, поясняющие движущие мусульманами побудительные мотивы к взаимодействию и сотрудничеству с другими народами, заинтересованными в распространении безопасности, мира и добра среди людей.

Ислам, служащий названием заключительного Откровения Бога для исповедующих его, считает все Божественные Откровения едиными по своей сути и основаниям, на что ясно указывает Священный Коран, подчеркнул выступающий. Каждый мусульманин обязан верить во всех без исключения пророков и Писания, ниспосланные ему. Причем, в Священном Коране данный принцип подтверждается неоднократно, оказываясь стержневым аргументом его сути как носителя общемировой религиозной миссии для всего человечества.

Коран в своем Призыве и Руководстве оказывается обращенным ко всему человечеству. И наши души, заметил Абдалла Бен Абдель Мухсин Аль-Турки, охватывает трепетный порыв от желания, чтобы все люди были осчастливлены Религией Аллаха, которая была ниспослана Им как милость для миров, и основополагающие ценности которой базировались на путях сбалансированности и умеренности. Эта религия открывает свои просторы для различных рас, языков и культур народов, объединяющихся под ее знаменем. Она распространяет свой Призыв через мудрость, добрую проповедь и вескую аргументацию. Тем самым она не нуждается в принуждении людей и их насильственном подчинении ей. Более того, сохранение другими своих религий, сказал выступающий, отнюдь не мешает тому, чтобы между нами и ими строились различные мосты для сотрудничества в решении общих дел, что как раз и делает всех нас одной человеческой семьей, обитающей на этой возделанной планете Земля, при условии, что каждый стремится упрочивать свое место в обшей конструктивной работе, исходя из религиозных источников, побуждающих к справедливости и благодеянию, к любви делать добро для окружающих.

Поистине, то, что составляет человеческое счастье, находится внутри каждого, а именно: в общих для последователей разных Божественных религий понятиях и исходных основах, в религиозном взгляде на человека, бытие и жизнь. Этот взгляд, приобретаемый от Божественного Откровения, удостоверяет, что вся общечеловеческая семья в своей основе восходит к единому отцу и единой матери.

Усилия Съезда, условиями которого являются доверительность и откровенность в стремлении выработать общее поле взаимодействия и сотрудничества, должны увенчаться оформлением платформы взаимопонимания и согласия для совместной рабочей программы, с которой мы обратились бы к миру народов, представляемых нами через наши общие организации, подчеркнул Абдалла Бен Абдель Мухсин Аль-Турки. Целью такой программы была бы защита религии, недопущение использования ее корыстными силами в качестве орудия для достижения политических целей, либо средства для материальных приобретений, аргумента для оправдания агрессии, насилия и террора, для продвижения теорий "столкновения цивилизаций" и "конца истории". Ведь религия дана для того, чтобы выводить людей из тьмы к свету.

Всемирная Исламская Лига является народной организацией всемирного масштаба, выражающей заботы этого мира, защищающая его интересы законными средствами, утвержденными в международных хартиях по индивидуальным и коллективным правам людей, особенно тех, что приняты решениями ООН. И всякая договоренность, касающаяся соблюдения прав слабых, защиты их от произвола, укрепления справедливости и равноправия, рассматривается нами как дело, в котором необходимо наше сотрудничество, подчеркнул выступающий. Лига Исламского мира, защищая права мусульман с опорой на справедливые международные документы, одновременно выдвигает ряд основополагающих установок для ведения диалога с целью решения проблем, волнующих все людское сообщество. В их числе Абдалла Бен Абдель Мухсин Аль-Турки назвал в частности милость, как источник устремленности к обеспечению счастья и добра для людей; неприятие терроризма; защиту прав женщин, взаимодействие с последователями других религий; защиту мира.

Всемирная Исламская Лига, приветствуя участников нынешней Конференции, призывает их к продолжению диалога, отметил он, к соблюдению того, что будет принято в качестве решений и рекомендаций, и предлагает образовать ряд комиссий по рассмотрению проблем, возникающих в современном мире. Речь в частности идет о разоблачении теории "столкновения цивилизаций", в том числе через СМИ; препятствовании тем, кто нападает на Божественные религии, их пророков, Писания и посланников; определении понятия терроризм в соответствии с требованием международного сообщества и его организаций; мониторинге выполнения деклараций, решений и рекомендаций, которые примут участники съезда, при строгом руководстве всеми участниками достигнутых договоренностей.

Затем на Съезде мировых и традиционно-национальных религий выступил Глава Делегации Святейшего Престола Его высокопреосвященство Кардинал Иосиф Томко.

Выразив глубокую признательность Президенту Нурсултану Назарбаеву, а также народу и Правительству Казахстана за то, что они сделали возможным проведение Съезда, он отметил, что нынешняя встреча проходит спустя два года после памятного визита в Казахстан Иоанна Павла II. Вместе с Папою, подчеркнул выступающий, мы хвалим "дух открытости и сотрудничества", присутствующий в казахской традиции.

Католическая Церковь твердо верит, что мир - есть дар Божий, что мир - "плод правосудия", который представляет собой плод порядка, привитого Божественным Основателем человеческому обществу, и воплощать его в жизнь должны люди, всегда жаждущие более совершенной правды. Кроме этого, мир - плод любви, превосходящей все то, что может дать справедливость.

Трагические события, ознаменовавшие начало нового тысячелетия, последовавшие за ним войны, продолжающаяся напряженность между народами и нациями, угроза терроризма и другие трагические явления представили в новом свете роль религий в созидании и сохранении мира. В этом отношении, по словам Иоанна Павла II, религиозные лидеры несут весомую ответственность. Различные христианские конфессии, равно как и великие мировые религия, должны трудиться совместно, чтобы упразднитъ социальные и культурные причины терроризма сказал выступающий. Это они могут делать, уча о величии и достоинстве человеческой личности и распространяя более ясное понятие о единстве человеческой семьи. Это - специфическая область экуменического и межрелигиозного диалога и сотрудничества, неотложное служение, какое религия может оказать делу мира в мире.

Христианство, отметил Иосиф Томко, рассматривает мир как дар Божий; поэтому христиане молятся о ниспослании мира. И в этом христианство едино с другими религиями. Воспитание в духе мира равносильно воспитанию в духе любви, сострадания и согласия. Сегодня более чем когда-либо, добавил он, мы сознаем важность воспитания ради мирного сосуществования людей разного этнического, культурного и религиозного происхождения. Культурные и религиозные самобытности должны культивироваться не в духе противостояния, а наоборот - в открытости самобытности других и в согласии с ними. При этом проповедники должны проповедовать не ненависть, а любовь, не чувство исключительности, а сострадание, не предрассудки, а объективность. Сегодня все сознают связь между религиозным фанатизмом, насилием, терроризмом и недостатками образования. Воспитатели и проповедники должны не строить барьеры, а наводить мосты. Их ответственность перед Богом и человечеством, в особенности - перед молодежью, велика. Поэтому Папа призвал мировых религиозных лидеров помочь в создании здравого общественного мнения, необходимого для устроения международного гражданского общества, способного к стяжанию спокойствия порядка в духе справедливости и свободы.

Хорошо известно древнее латинское изречение: "Если хочешь мира, готовься к войне". Сегодня, все бы сказали: "если хочешь мира, содействуй справедливости", заметил Иосиф Томко. Ибо она есть божественная ценность, ибо Бог - справедлив и требует справедливости.

Все религии единогласно провозглашают священный характер человеческой жизни и достоинство человеческой личности, отметил выступающий, следовательно, религии обязаны продвигать права человека.

Заканчивая свое выступление, Иосиф Томко отметил: наше присутствие здесь, наши разговоры и наши молитвы о мире - суть дар Божий и знак надежды для человечества, да благословит Господь Бог всех мужчин и женщин и да дарует нам мир и благоденствие!

Выступивший на форуме заместитель Председателя буддистского общества Китая Цзямуян Лосанцзюмэй-Туданьцюэцзиним в первую очередь выразил от имени китайской религиозной делегации сердечные поздравления в адрес Съезда и глубокое уважение его инициатору и организатору Президенту Нурсултану Назарбаеву.

Тема настоящего съезда, отметил он, состоит в продвижении гармоничного сосуществования религий и преодолении насилия и ненависти, что имеет большое значение. Ведь то же насилие сегодня зачастую совершается под прикрытием религии, в то время как все религии мира стремятся к миру и справедливости.

Как говорится в буддизме, "все, что происходит в мире, имеет свои причины". Мир сегодня отличается непрерывной чередой конфликтов и их последствий.

Пожары войны горят в различных уголках планеты, что вызывает озабоченность и обеспокоенность миллионов китайских буддистов, которые верят в основную заповедь всех религий: не убий. Сохранение мира на земле - основополагающая миссия всех религий, отражающих истинные ценности, которыми являются обеспечение счастья человека и общества, отметил выступающий

Буддизм пришел в Китай более 2 тысяч лет тому назад, интегрировался в существующую китайскую культуру, приобрел китайские характеристики. Китайский буддизм также основывается на миролюбивых концепциях и придает большое значение идеям мира. Выдающиеся монахи-буддисты, такие как мастер Хаттиян, мастер Хуан Чуанг, объездили весь мир, являясь эмиссарами мира, подчеркнул Цзямуян Лосанцзюмэй-Туданьцюэцзиним. И сегодня рассказы о них передают из уст в уста.

Буддизм стремится проповедовать идеи сострадания, равенства, добрых деяний, борьбы со злом, альтруизм, идеи строительства Родины. Все это - драгоценные сокровища человеческой цивилизации и облагораживающие факторы человеческого духа. Их можно назвать кодексом человеческого поведения.

Сегодняшний мир многоцветен, и мы должны уважать разнообразие и различие национальностей, религий и цивилизаций, стремиться к терпимости вместо дискриминации, коммуникации - вместо конфронтации, отметил выступающий

Мы должны на основе взаимного уважения относиться друг к другу как к равным, искать общее, сохраняя отличительное, углублять понимание и избегать недопонимания.

В завершение выступления Цзямуян Лосанцзюмэй-Туданьцюэцзиним призвал всех людей различных рас, верований и стран относиться друг к другу дружественно и по-братски, работать вместе, чтобы мир стал миром, в котором возможно счастье и взаимопонимание.

Выступивший затем лидер иудейской делегации, Главный раввин Израиля Йона Мецгер, поблагодарив Бога за то, что эта встреча состоялась, выразил огромную признательность Нурсултану Абишевичу за благословенную инициативу, которую проявил Глава нашего государства.

Вы идете, отметил он, по дороге нашего общего праотца Авраама, который первым пустил гостей в свой шатер. Вы превратили ваше государство в страну мира между народами и религиями. Первый раз в своей жизни в качестве раввина Святой земли в течение двух месяцев я посещаю одну и ту же страну. Основная причина этого - желание оказаться ближе к Вам, как к человеку умному, умеренному, носителю благородных идей, человеку с открытым сердцем, человеку, который понимает, что только путем диалога можно достичь серьезных целей.

Пользуясь случаем, И. Мецгер передал Президенту наилучшие пожелания от Ариэля Шарона и лауреата Нобелевской премии мира Шимона Переса.

Мое имя - Йона, сказал выступающий, что означает - птица, символизирующая голубя мира. Я родился, продолжил он, в городе Хайфе, который за последние 50 лет стал примером совместного проживания евреев, мусульман и христиан. Говоря о голубе, олицетворяющего мир, преданность и любовь к ближнему, к своему партнеру, Главный раввин отметил, что именно голубь, вылетев из Ноева ковчега, принес в своем клюве оливковую ветвь, возвестив об окончании всемирного потопа.

Я думаю, что любовь, терпение и желание быть в мире, сказал Йона Мецгер, будут воплощаться в жизнь. Надеюсь, что так же, как не утомляется голубь, и этот диалог не прервется и принесет свои плоды.

Говоря о проблеме терроризма, он отметил, что Господь создал людей не для того, чтобы они уничтожали друг друга, а для того, чтобы они служили ему каждый в своей вере. У нас есть единый праотец - Авраам, добавил выступающий, и я уверен, что он сидит сейчас на небесах, наблюдает за нами и радуется тому, что представители всех религий, все его дети сидят за одним столом.

Знатоки Торы объясняют: "Недостаточно только говорить и недостаточно только проявлять любовь в сердце. Нужно еще и что-то делать, что-то претворять в жизнь". И если данный съезд закончится не только словами, но и деяниями, это будет наиболее важным результатом, подчеркнул Главный раввин.

Я сам очень практичный человек, заметил он, но лучшим примером самого практичного человека я могу назвать Президента Нурсултана Назарбаева, который всего за четыре с половиной года построил чудесный город, где мы сейчас находимся. Это факт, которого не было в мировой истории.

Здесь, в Казахстане, живут в мире и согласии более 100 народов, и мы должны учиться у этой страны, сказал он.

В заключение своего выступления Йона Мецгер пригласил всех присутствующих посетить святой город Иерусалим. У евреев через три дня начинается Новый год. В связи с этим он благословил и поприветствовал участников форума, пожелав, чтобы Господь исполнил все их пожелания, пожелания их сердец.

Поблагодарив Главу нашего государства Нурсултана Назарбаева за организацию Съезда, Митрополит Астанайский и Алматинский Мефодий отметил, что представители мировых религий собрались на благодатной земле Казахстана, чтобы обсудить конкретные пути взаимодействия и сотрудничества на основе вероуважения ради милосердия и миротворчества, во имя согласия и любви.

В силу многих особенностей исторического развития Казахстан, наша страна - является полиэтническим, поликультурным и поликонфессиональным государством, подчеркнул он. Находясь на стыке цивилизаций, Казахстан играет заметную роль в сближении Востока и Запада, Европы и Азии, в сближении людей различных культур и религий. Не зря его называют "перекрестком цивилизаций". Но самым актуальным моментом является тот факт, что по евразийскому пространству проходит граница между двумя крупнейшими мировыми религиями - Исламом и Христианством.

Мировое сосуществование этих религий в Казахстане является эффективным гарантом стабильности в его социальной и духовной жизни. Казахстан, обладая мощным ядерным потенциалом, первым в мире отказался от обладания ядерным оружием и тем самым показал бескомпромиссность в своем движении к миру, процветанию и согласию. За это страна снискала на мировой арене уважение и продолжает уверенно двигаться в сторону демократизации и социально-экономическому преобразованию общества, подчеркнул митрополит. На этом фоне возрастает и религиозность казахстанского народа. В настоящее время наблюдается возврат ко многим духовным национальным ценностям, в том числе и религии. Количество религиозных организаций за последнее десятилетие возросло многократно, и это можно только приветствовать.

Да, в большинстве своем, сказал владыка, казахстанцы отдают предпочтение традиционным религиям, которые были свойственны народам, населяющим Казахстан с давних пор. И это нормально. Так как все традиционные религии имеют в основе своей общечеловеческие ценности и стремятся всемерно отстаивать их.

Православная Церковь активно участвует в процессе консолидации народов и религий Казахстана. Она == постоянный участник диалога религий. У казахстанского Православия немалый опыт сотрудничества с Исламом, Католичеством, Буддизмом, Иудаизмом и другими традиционными религиями в области миротворчества и социального служения. Православная Церковь всегда на этой земле придерживалась принципов толерантности и вероуважения. Православию чужд экстремизм и фанатизм, поэтому оно в своем служении человечеству всегда стремится помочь беженцам, вынужденным переселенцам, жертвам терактов, отметил выступающий.

Церковь поддерживает социальную и политическую вовлеченность своих последователей в процессы преобразования казахстанского общества. Этим самым она вносит посильный вклад в стабилизацию межэтнических и межконфессиональных отношений в Казахстане и во всем Центрально-азиатском регионе.

Как отметил митрополит, сегодня, благодаря заботе государства, в республике свободно действует более 3000 религиозных объединений, представляющих свыше 40 конфессий. Нe каждая страна может говорить о таком многообразии. По инициативе Президента Нурсултана Назарбаева возрождены и отстроены заново мечети, храмы, монастыри. Мы благодарны нашему глубокоуважаемому Президенту, подчеркнул выступающий, за его внимание и заботу о духовном здоровье народов Казахстана. Но у факта возрастания религиозности есть и тревожная статистика, добавил он, так как религиозность казахстанцев возрастает не только за счет естественной потребности в свободном духовном самоопределении в условиях идеологического плюрализма, но и за счет активной духовной экспансии псевдорелигиозных организаций, стремящихся заполнить неординарность вероучения новейшими прикладными исследованиями, необычной практикой. Зачастую они пытаются оторвать человека от семьи, общества, культурной и социальной жизни своего народа. Немало таких, которые отрицают и игнорируют исторические традиции, быт и нравы народов, наносят вред физическому и психологическому здоровью граждан. Этим самым они не только подтачивают корни и устои традиционных религий и верований, но и расшатывают государственные основы общества.

С горечью приходится констатировать, отметил владыка, что за последнее время в мире активизировались процессы, связанные с попытками политизировать деятельность ряда конфессий и религиозных организаций. Терроризм и сепаратизм, как и крайний национализм, граничащий с нацизмом, ничего общего не имеют с Богом, поскольку Бог не есть Бог неустройства и насилия, но Бог мира и любви, подчеркнул он.

Как верующие люди, продолжил митрополит, мы отвечаем на призыв к миру своей готовностью созидать его через доверие друг к другу, опираясь на общечеловеческие ценности, заповеданные Богом: взаимоуважение, миролюбие, терпение, проповедуя ненасильственные методы изменений и решений конфликтов. Глубоко отрадно, что духовные лидеры в духе мира решительно заявляют НЕТ насилию, фанатизму, попыткам использовать религиозные чувства в неблаговидных целях. Оценивая общественные процессы, мы призваны сознательно влиять на них, чтобы помочь преодолению вражды и нестроений, сотрясающих нашу планету. И пусть наши труды увенчаются благословенным успехом на благо всего человечества. Бог же мира да будет со всеми Вами, подчеркнул митрополит.

Следуя заветам наших предков-мудрецов, каждый из нас должен внести посильный вклад в дело укрепления мира, стабильности и благополучия, отметил в начальной части своего выступления первый заместитель председателя Всекитайской ассоциации даосистов Цжан Цзиюй.

Даосизм в Китае насчитывает историю более 2 тысяч лет. Он побуждает к неконфликтности, миролюбию, терпимости. Если мы сможем отказаться от предрассудков, если сможем проявлять терпимость, уважение друг к другу, тогда сможем обеспечить и мир, заметил он. Очень важно, по его мнению, проповедовать гармонию в соответствии с тремя принципами. Первый из них - стремиться к благополучию всего человечества на основе гармонии среди людей, отказавшись от конфликтов и проповедуя самоуважение, совершенствуя тело и душу, обеспечивая покой и созидая мир, в котором смогут мирно существовать и жить все живые существа.

Второй принцип - это стремление к миру и согласию через гармонию между людьми и обществом. Мы должны хорошо понимать других, сказал Цжан Цзиюй. Понимая различие между людьми, понимая различие между этническими группами и религиями, мы тем не менее можем обеспечить диалог, в основе которого - общие ценности человеческой цивилизации и элементы, которые являются универсальными в ней.

Третий принцип - стремление к устойчивой гармонии между природой и человеком. Ведь это - единое целое. Человек не может обрести мир, если он не сможет обеспечить гармонию между небом, землей и природой. Даосизм, отметил выступающий, верит, что каждое живое существо имеет свой путь развития. Нужно беречь природу, а не разрушать ее. Нужно обеспечивать непрерывность жизни и не причинять зла живым существам, обитающим на земле.

Гармония и мир, отметил Цжан Цзиюй, являются общими стремлениями всего религиозного сообщества. Даосизм придерживается этих ценностей, выступает за мир, за терпимость. Скромность, всеобщая благожелательность призывают отказаться от вражды и страха, которые порождают экстремизм. И все верующие и неверующие должны следовать этим принципам.

Вместо того, чтобы отвергать, мы должны строить диалог и тем самым вносить свой вклад в обеспечение на земле мира и стабильного развития. Даосизм готов свой вклад внести в это большое дело, заключил председатель Всекитайской ассоциации даосистов.

Примите глубокую признательность за приглашение принять участие в этом Съезде, обратился к Нурсултану Абишевичу в первых словах своего выступления Епископ Кройдона Николас Бэйнс.

Он передал участникам форума приветствие доктора Роуана Уильямса == Архиепископа Кентерберийского, который выразил свою обеспокоенность существующими на сегодняшний день угрозами распространения различного рода конфликтов и религиозного экстремизма.

Политики очень часто усматривают связь конфликтов с религиозными причинами, хотя это является поверхностной констатацией, но не рассмотрением истинных причин происходящего, подчеркнул выступающий. Каждый из нас создает свою религиозную культуру, историю, что является частью нашего духовного самоопределения. И очень важно признать, добавил он, что мы не игнорируем реальные различия между верованиями и религиями. Более того, нельзя добиться прогресса, если мы, как собеседники, участвующие в диалоге, не понимаем, в чем мы отличаемся. Правда состоит в том, что унижение возможно только там, где не признается за другими право на свою веру, на свои принципы. Очень важно то, что все религии учат любить друг друга, жертвовать собой во имя других, и именно в этом пространстве у нас есть надежда. Ведь говоря, что мы любим бога, мы в то же время признаемся в любви друг к другу, заметил Николас Бэйнс. Поэтому, если я смогу проникнуться душой, воспринять, что чувствует мой ближний, понять его, то я смогу пройти с ним какой-то путь, что особенно важно, если этот ближний по другому видит мир, поклоняется другому Богу.

Когда один называет другого моим братом, формируется целый пласт нового словаря, отличного от политического. Переговоры, дискуссии между евреями и христианами, а теперь и мусульманами, имеют большую историю. И здесь очень важно слышать друг друга, говорить и слышать, и не только слышать, но и действовать. А это самое трудное.

Я надеюсь, сказал выступающий, что этот Съезд сможет достичь поставленных высоких гуманистических целей и привести к взаимопониманию, поможет найти мирные способы решения существующих проблем. Если мы не сможем отказаться от власти, которую некоторые из нас имеют над этим миром, мы не сможем добиться мира. Мы должны преодолеть предрассудки, которые лежат в основе религиозных и других конфликтов, чтобы не вызывать подозрений. В этой связи считаю, что этот Съезд имеет большой потенциал. И все мы, здесь присутствующие, должны приложить все усилия для того, чтобы добиться благих последствий, разработать принципы мирного сосуществования, которое позволило бы прийти к бесконфликтному миру, подчеркнул Николас Бэйнс.

Иногда люди говорят, что нет света в конце туннеля. Это происходит не потому, что этого света нет, а потому что туннель - не прямая линия. Наши туннели тоже не совсем прямые, но в конце их все-таки есть свет, заключил Епископ. Пусть Бог благословит на эту работу Вас и ваш народ, добавил он, обращаясь к Нурсултану Абишевичу.

Ваше Превосходительство Нурсултан Назарбаев и уважаемые участники Съезда, обратился к присутствующим председатель Института исследований индологии и межрелигиозного диалога Шантилал Карамши Сомайя, в начале своего выступления от имени индийской делегации мне хотелось бы поздравить Президента Республики Казахстан за инициативу, проявленную по организации Съезда мировых и традиционно-национальных религий.

Индуизм является наиболее из наиболее древнейших религий мира. Он пережил много тысячелетий, доказав свою способность ассимилировать, перенимать и поглощать новые идеи и благородные мысли. Его сила заключается в гибкости и принятии идей. При этом сама индуистская философия оказала большое влияние на мир. Все больше людей усваивает мировоззрение "Веданты" и практику йоги. Индия имеет богатое и разнообразное наследие философской миссии, конечной целью которой является достижение мира, счастья, освобождения через, понимание того, что душа человека является проявлением высшей божественности, заметил выступающий.

Фундаментальными священными книгами индуизма являются Веды, провозглашающие гармонию религий и декларирующие, что все религии являются только разными путями к одному и тому же Богу, к конечной реальности.

Ненасилие, заметил Шантилал Карамши Сомайя, является высшим достоинством в индуизме. Данное понятие предполагает ненасилие в мыслях, словах и деяниях.

Мир с незапамятных времен был важным и вечным объектом поиска человечества. Вместо этого оно было свидетелем непрекращающихся конфликтов и войн, что создавало угрозу самой жизни и привело мир к порогу разрушений и руин. Ненависть и насилие подавляют голос любви так сильно, что все усилия пророков, святых и мыслителей, таких как Будда, Махавира, Иисус Христос, Пророк Мухаммед, Махатма Ганди и других снова и снова заглушались кровопролитием, подчеркнул выступающий. Наука стала инструментом разрушения, этого можно избежать только с помощью духовности. Индуизм обладает духовным потенциалом и предлагает луч надежды для изможденного войнами и раздорами человечества.

Мир должен поддерживаться в семье, среди друзей, между народами и во всей Вселенной, добавил Шантилал Карамши Сомайя. Для поддержания мира между народами, дух взаимопонимания должен стать основой отношений, и нужно быть терпимым к различиям во мнениях.

Завершая свое выступление, он выразил от имени индийской делегации, а также от своего имени благодарность Президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву за его смелую и своевременную инициативу, подчеркнув при этом, что постоянный диалог и взаимодействие между лидерами различных конфессий является одним из самых эффективных способов продвижения взаимопонимания и терпимости. Таким образом, этот межрелигиозный Съезд является большим шагом в правильном направлении.

Заключительным в первый день работы Съезда стало выступление председателя Комитета по исламской юриспруденции и праву при Министерстве науки и новых технологий Ирана, члена ассоциации преподавателей Кумского исламского научного центра Мехди Хадави Могаддама.

Выразив благодарность Президенту и Правительству нашей страны за организацию форума и за проявленное гостеприимство, он отметил, что весь опыт прошлого столетия свидетельствует: достижения естественных наук и самые передовые технологии все равно недостаточны для того, чтобы построить прочный мир на земле. Эта основополагающая потеря ориентации, свойственная для XIX и XX веков, имела свои последствия. Современный человек, даже имея очень хорошие материальные условия, тем не менее чувствует себя часто в чем-то обделенным и разочарованным.

Очевидно, это извечный вопрос, всегда сопутствующий человеку, вечный поиск смысла его жизни. Но ответ на этот вопрос дается только религией, и поэтому в последние десятилетия ХХ века мы стали свидетелями обращения к религиозным идеалам целых народов и государств, заметил выступающий.

Сейчас во всем мире наблюдается возрастание интереса к религии. Таким образом нет ничего странного в том, что некоторые ученые называют XXI век веком ренессанса религии, которая придает великий смысл человеческой жизни.

В 2000 году на саммите Тысячелетия, проводимом ООН, религиозные лидеры мира имели возможность обсудить эти проблемы, и уже в 2001 году представители различных религий подписали хартию этой международной организации. И теперь многие из них приходят к пониманию того, что только религия способна принести мир человеку.

Сегодня в столице Казахстана, Астане, сказал Мехди Хадави Могаддама, нам предоставлена возможность поговорить друг с другом о страданиях, которые причиняют человечеству войны, а также о дискриминации и угнетении. Мы собрались здесь, чтобы провести плодотворный диалог и найти реальное решение всех этих вопросов, а не просто повторять или тем более оправдывать все эти явления.

Исламская Республика Иран сегодня - это страна, которая восстановила свою цивилизационную систему на основе ценностей Ислама, замети Мехди Хадави Могаддама. Мы считаем себя причастными к организации диалога между цивилизациями и религиями. По инициативе Президента Хатами 2002 год был объявлен Годом сотрудничества ООН, делегации Ирана всегда, на всех уровнях поддерживали этот диалог на различных симпозиумах, конгрессах и встречах, которые проходили во всем мире.

Только диалог способен позволить преодолеть современные вызовы, искоренить насилие, терроризм, несправедливые войны. Мы не сможем прийти к более справедливому миру, если не попытаемся признать, прежде всего, религиозные ценности, считает Мехди Хадави Могаддама: поэтому я молюсь Богу, чтобы он ниспослал на нас мир и справедливость, чтобы он объединил нас и помог нам преодолеть дискриминацию, угнетение и всякое зло.

…Подводя итоги первого дня работы Съезда мировых и традиционно-национальных религий, Нурсултан Назарбаев отметил, что на форуме прозвучало много интересных, содержательных выступлений, которые наводят на размышления, заставляют проникнуться теми идеями и мыслями, которые здесь высказывались. Состоялся плодотворный обмен мнениями по самым животрепещущим проблемам современного мира в контексте развивающегося диалога между религиями. Надеюсь, сказал Президент, что результаты этого заседания станут благодатной темой для общения и встреч между делегациями. Для чего, собственно, и был организован съезд.

Глава государства также подчеркнул, что ход состоявшейся дискуссии выражает общее стремление, общее желание участников к обеспечению диалога, толерантности, повышению доверия между конфессиями, а значит, между верующими.

На этом пленарное заседание первого дня Съезда было объявлено закрытым. Но, прежде чем покинуть Дом приемов, руководители делегаций сфотографировались все вместе на память.

-----

ДИАЛОГ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОСНОВАН НА ИСТИНЕ – ВЕРХОВНЫЙ ИМАМ АЛЬ-АЗХАРА
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Сегодня (24 сентября) на Съезде мировых религий в Астане выступил Верховный имам Шейх Аль-Азхара Мухаммад Саид Тантауи - глава делегации Арабской Республики Египет. В своем выступлении он привел слова из Корана: "О люди, мы создали вас мужчинами и женщинами, и сделали вас народами и нациями, чтобы вы познавали друг друга"... Аллах создал людей, чтобы они населили Землю, и распространили на ней хорошие слова, деяния, мир и безопасность, помогали друг другу тем, чем наградил их Всевышний. Аллах сотворил людей для того, чтобы они познавали друг друга, начали между собой диалог в своей вере. Как подчеркнул Шейх Аль-Азхара, "различие в вероисповеданиях не означает, что мы не можем сотрудничать между собой".

Однако позитивный диалог имеет принципы, отметил М. Тантауи. Так, диалог должен быть основан на истине. По словам Верховного имама Аль-Азхара, здравомыслящие люди согласны во мнении, что истина, честность, спокойствие – это благодеяние, а ложь, предательство, враждебность – злодеяние. Диалог, основанный на истине, благословляется Аллахом.

Диалог также должен быть основан на объективности, сильных аргументах и ясных доказательствах. Диалог должен иметь свою конкретную тематику. Третий принцип заключается в том, что диалог должен быть основан на скромности. С горделивым, высокомерным человеком диалог бесполезен, сказал Шейх Аль-Азхара.

Во время диалога должна быть заслушана каждая сторона. В хорошем диалоге есть место взаимодействию и сотрудничеству. Для того, чтобы диалог был конструктивным, необходимо принимать другое мнение, даже если оно противоречит твоему собственному.

Коран говорит: "если бы хотел твой Господь, он создал бы одну нацию". Однако Всевышний сотворил нас разными, чтобы мы через общение познавали друг друга, строили диалог со всеми.

В заключении Верховный имам Аль-Азхара пожелал мира и милости от Аллаха.

-----

В АДРЕС СЪЕЗДА МИРОВЫХ РЕЛИГИЙ ПОСТУПИЛО ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

В адрес Съезда мировых и традиционно-национальных религий в Астане продолжают поступать приветственные послание от глав различных государств, сообщает корреспондент агентства Казинформ...

На заседании 24 сентября главой делегации Исламской Республики Иран, председателем Комитета по исламской юриспруденции и права при министерстве науки и новых технологий Мехти Хадави Мугаддам озвучено послание Президента Исламской Республики Иран Саида Мухамед Хатами.

В послании иранского Президента говорится, что данный форум дает надежду на достижение мира и справедливости, устранение таких явлений, как терроризм, экстремизм. "Это заветная мечта всего человечества", - подчеркивает С.М. Хатами. Он выразил благодарность Президенту РК Нурсултану Назарбаеву за проявленную инициативу проведения такого важного мероприятия. Значимость данного форума религий, по мнению Президента Ирана, заключается в необходимости стремления к духовности, построения мира, основанного на справедливости, цивилизованном диалоге. "Диалог между религиями является необходимостью сближения и мирного сосуществования. Существует общая человеческая боль, и только сообща можно ее преодолеть", - говорится в послании главы Исламской Республики Иран.

-----

ФОРУМ КОНФЕССИЙ ПОСЛУЖИТ ВЫПОЛНЕНИЮ БЛАГОРОДНОЙ ЦЕЛИ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ МИРА – ГЛАВА ДЕЛЕГАЦИИ МУСУЛЬМАН ИНДИИ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Съезд мировых и традиционно-национальных религий президент мусульманской организации Индии Салман Аль-Хусайни Аль-Надви назвал "поиском пути для страдающего человечества"... По его мнению, настоящий форум конфессий послужит выполнению благородной цели по установлению мира. "Духовные лидеры должны координировать свои усилия для достижения гармонии, братства и безопасности", отметил он 24 сентября в своем выступлении на Съезде в Астане.

Как передает агентство Казинформ, по словам С.Аль-Надви, Казахстан относится к группе исламских стран. Будучи азиатской страной, и в то же время соседствуя с Европой, Казахстан обладает культурой и стилем жизни обоих полушарий. Поэтому проведение Съезда религий на этой земле лидер индийской мусульманской организации считает "хорошим предзнаменованием".

Слово "Ислам" является производным от арабского слова "салям", что обозначает "мир". Ислам призывает людей всегда помнить о своих отношениях с Творцом, избегать тех действий, которые не одобряются Им. Ислам учит человека быть добрым не только к человеку, но и ко всем живым существам. В Коране провозглашается равенство всех людей перед Аллахом.

Те, кто сопоставляет терроризм и мусульманство, не понимают суть ислама. Ислам не разрешает своим последователям применять силу, кроме как для самообороны, подчеркнул С.Аль-Надви. По его словам, проявлению вражды и ненависти "необходимо дать отпор, предотвратить страдания людей". Долг правителей и государственных деятелей в том, чтобы заботиться об искоренении этой злобы. Свою лепту в дело установления мира и согласия должны внести и духовные лидеры, сказал глава делегации мусульман Индии.

-----

ТОЛЬКО ВЛАСТЬ КОЛЛЕКТИВНОЙ ВЕРЫ ДАЕТ СИЛУ И УВЕРЕННОСТЬ В БУДУЩЕМ - ДИРЕКТОР УЧЕБНОГО ЦЕНТРА ПО ИЗУЧЕНИЮ САНСКРИТА И ИНДИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Сегодня (24 сентября) Съезд мировых и традиционно-национальных религий в Астане продолжил свою работу, передает корреспондент Казинформа. С речью на нем выступил член делегации Индии, религиозный деятель, Шри Шри Сугендра Тиртха Свами Мадхавачарья –

президент Всемирного совета религиозных лидеров при ООН, руководитель школы "Шри Мадхавачарья".

. От имени индийского народа он пожелал мира и добра народу Казахстана и выразил благодарность и признательность правительству страны за организацию такого важного мероприятия. "Мы ценим Ваш опыт по построению демократического общества и готовы применить его у себя", - отметил Свами Мадхавачарья, обращаясь к Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву.

"Индуизм считает грехом любое деяние, направленное против человека и его жизни. Поэтому мы приветствуем каждое усилие, направленное на благо жизни человека. - отметил он. - Мы против невежества, готовы учиться передовому и человечному. Мы должны создать климат мира и миролюбия, молиться за терпимость друг к другу, чтобы противостоять терроризму, потому что терроризм является угрозой жизни человечества на земле. Политика сегодня не может найти решения этой проблемы, загоняя ее в тупик, призвание религий - сделать это. Только власть коллективной веры дает силу и уверенность в будущем", - подчеркнул представитель индуистской религии.

-----

ДЛЯ ДУХОВНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ИСЛАМ ПРИЗЫВАЕТ КОНФЕССИИ МИРА ДЕЙСТВОВАТЬ СООБЩА - ГЛАВА ДЕЛЕГАЦИИ ПАКИСТАНА
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Для продвижения общих ценностей и духовного освобождения человечества ислам призывает конфессии мира действовать сообща... Об этом 24 сентября в Астане на Съезде мировых и традиционно-национальных религий сказал глава делегации Исламской Республики Пакистан, вице-президент Международного исламского университета Махмуд Ахмад Гази, передает агентство Казинформ.

Мусульманский народ всегда приветствовал диалоги между конфессиями, подчеркнул Махмуд Ахмад Гази. "Универсальность ислама заключается в стремлении объединить человечество на одной платформе справедливости", сказал он. Исламская цивилизация придерживается принципа "принимай то, что хорошее и отвергай то, плохое".

По словам Главы делегации, сегодня нет ни одной страны, где бы не было представителей мусульманства и этот факт говорит о всемирном характере ислама. Для достижения хороших результатов работы Съезда необходимо создать определенную атмосферу. Мы должны снять все то, что мешает проведению диалога", подчеркнул Махмуд Ахмад Гази.

Глава делегации Пакистана выразил надежду, что проходящий Форум религиозных конфессий будет способствовать достижению мира и понимания.

В заключение выступления Махмуд Ахмад Гази внес предложение о реформировании системы религиозного, в частности исламского образования.

-----

СЛЕДУЮЩИЙ СЪЕЗД ЛИДЕРОВ МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ ПРОЙДЕТ В КАЗАХСТАНЕ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Следующий Съезд мировых и традиционных религий пройдет в Казахстане. Как передает агентство Казинформ, такое решение было принято участниками Форума конфессий 24 сентября в Астане.

Предложение провести следующий, второй Съезд в Казахстане внесли представители Всемирной лютеранской федерации. Их поддержали и остальные участники Съезда. При этом многие главы делегаций отметили, что весьма рады снова участвовать в следующей встрече конфессий в Казахстане.

-----

ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЗДАТЬ ОРГАНИЗАЦИЮ ОБЪЕДИНЕННЫХ РЕЛИГИЙ С ЦЕНТРОМ В АСТАНЕ ВЫСКАЗАЛИ ДЕЛЕГАТЫ СЪЕЗДА РЕЛИГИЙ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Предложение создать Организацию объединенных религий с центром в Астане высказал в ходе обсуждения итогового документа Съезда мировых и традиционных религий 24 сентября главный раввин Израиля Йона Мецгер.

Такая организация могла бы существовать по типу Организации Объединенных Наций. Встречи глав религий должны происходить на постоянной основе, считает главный раввин Израиля и создание основного центра, который бы связал все континенты мира на основе диалога религий вполне подходит Астана, как город, где сходятся Восток и Запад, подчеркнул Йона Мецгер.

На что Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев ответил, что "при проведении второго съезда в Казахстане, можно было бы обсудить этот вопрос". "Я в своем выступлении вчера говорил, - отметил Н.Назарбаев, - что в связи с организацией этого съезда, у нас возникла идея строительства такого дворца, внутри которого были бы места моления всех религий. Люди всех религий заходили в одни двери, молились каждый своему богу, как мы собираемся сделать сегодня, и выходили из одной двери. Я постараюсь к следующему съезду эту идею осуществить, если мы потом решим создать большой центр. Созреем к этому. Можно было бы эту идею обсудить на следующей встрече".

-----

ВСЕ КОНФЕССИИ ПРОПОВЕДУЮТ МИР ЧЕРЕЗ ВЕРУ, ТОЛЕРАНТНОСТЬ, ТЕРПИМОСТЬ, СОГЛАСИЕ И ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЕ – ПРЕЗИДЕНТ РК
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет текст выступления Президента РК Нурсултана Назарбаева 24 сентября на закрытии первого Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

***

Уважаемые участники и гости Съезда!

Как короткий миг пролетели дни нашего форума, наших совместных встреч. Они были приятны и плодотворны. Мы с вами сделали еще один очень важный шаг на пути укрепления согласия и установления практики диалога между цивилизациями, конфессиями, странами и народами.

Результаты наших бесед и дискуссий со всей убедительностью продемонстрировали – идея сотрудничества во имя будущего, во имя мирной и достойной жизни людей разных религий и национальностей имеет право на жизнь.

Многообразие - не есть недостаток, наоборот, это неоценимый дар Божий, благодаря которому происходит настоящее взаимообогащение, подлинное развитие.

Каждый народ обладает неповторимыми, присущими только ему традициями, историей, складом мышления. Каждый вносит свою особую мелодию в полифонию духовной культуры человечества.

Хочу заострить ваше внимание и на такой проблеме, как рост числа и влияния всяких псевдорелигиозных объединений.

Они есть практически в каждой стране и в основном паразитируют на существующих в современном мире трудностях.

Многие из них под модными личинами проповедуют далеко не безобидные идеи, творят далеко не благие дела, итогом которых может быть подрыв устоев не только веры, гражданского общества, но и государства.

Мы должны противостоять подобным организациям, пресекать их деятельность, ограждая наших граждан от любого негативного влияния.

Для всех нас становится все более очевидной непреходящая актуальность тех нравственных постулатов, которые являются общими для всех мировых, традиционно-национальных религий.

Давайте вспомним прозвучавшие на этом съезде на разных языках и высказанные деятелями разных религий истины:

- "все общечеловеческое существование восходит к единому Богу" - из речи представителя ислама;

- "у нас единый праотец – Авраам" - из иудаизма;

- "не убий ближнего своего" – сказал представитель буддизма;

- "мир и согласие через гармонию с собой и природой" - из религии Дао;

- "помоги другому, будь он даже приверженцем иной религии или даже неверующим" - сказали православные христиане;

- "мир – дар Божий, как Божий дар и наша встреча" - отметил священнослужитель Ватикана.

То есть мы еще раз наглядно убеждаемся в том, что все конфессии проповедуют мир через веру, толерантность, терпимость, согласие и человеколюбие.

Это подтверждает наше с вами общее мнение, что мировые традиционные вероисповедания могут стать связующим звеном в диалоге разных народов и цивилизаций.

Нам в современной жизни очень важно использовать тот огромный опыт созидания, который накоплен разными вероисповеданиями на протяжении их богатой истории.

У всех нас одна дорога к Богу. И пришло время более активного диалога между религиями.

Мы ощущаем явную потребность в международной межконфессиональной организации, которая на постоянной основе могла бы проводить в жизнь единую волю авторитетных духовных лидеров и простых верующих. Это предложение звучало в каждом выступлении.

Эту функцию вполне мог бы выполнять форум мировых и традиционных религий.

Способна ли религия стать стимулом созидания и развития в XXI веке?

Я думаю, наша совместная работа в эти два дня с очевидностью показала – безусловно, может.

Мы должны понять одну простую, но непреложную истину – все мы в современном мире взаимозависимы. И эта взаимозависимость является тонким и чутким механизмом, реагирующим на любые нюансы и колебания.

Важно то, что наш общий дом, это не только наша страна, но вся наша Земля.

И все мы хотим, чтобы наши дети, внуки и правнуки жили мирно, в здоровой среде, в согласии с другими народами и конфессиями, не знали войн и лишений.

Я надеюсь, что наша деятельность, наши молитвы и сочувствие помогут приближению того светлого времени, когда прекратятся страдания миллионов людей в горячих точках планеты, в зонах различных конфликтов.

Для всех нас будет счастьем и благом когда, наконец, наступит долгожданный мир на Ближнем Востоке, спадет напряженность на Балканах, в отдельных регионах южной Азии, африканского континента и других местах Земли.

Завершая свое выступление, я хочу еще раз высказать искреннюю благодарность нашим уважаемым гостям – главам и представителям делегаций за их активное участие в работе.

В эти дни в наш адрес поступило большое количество писем, телеграмм, сообщений по электронной почте из многих стран мира.

В этой связи выражаю особую признательность лидерам государств, политическим и общественным деятелям, простым людям из разных стран и казахстанцам, поддержавшим идею данного форума и необходимость диалога между религиями.

Как мне представляется, нам удалось выработать формулу, подтверждающую нашу приверженность вечным ценностям, таким как Толерантность, Истина, Справедливость и Любовь.

Это нашло отражение в принятой нами Декларации.

Мы сошлись во мнении, что экстремизм, сепаратизм, терроризм и другие формы насилия во имя религии не имеют ничего общего с истинным пониманием религии и являются угрозой для человечества.

Мы признали, что межрелигиозный диалог является одним из ключевых способов общественного развития и улучшения благосостояния всех народов.

Мы выразили готовность приложить все усилия в деле обеспечения мира и прогресса человечества, стабильности в обществах, как основы гармоничного мира в будущем.

Я благодарен всем участникам данного форума за оказанное нам доверие по подготовке следующего Съезда и за теплые слова, высказанные в адрес Казахстана.

Это само по себе уже говорит о том, что идея постоянного межрелигиозного диалога, как инструмента создания Территории мира и согласия, Времени гармонии и ясности начинает воплощаться.

Хотел бы надеяться, что, разъехавшись по своим домам, мы не забудем встречу в Астане, будем продолжать общение, обмен мнениями и повседневную работу по развитию мира и согласия, преодолению напряженности и конфликтов.

И если мы доведем до всех своих прихожан, граждан наших стран суть и смысл нашего разговора здесь, мы только этим уже внесем большой вклад в дело мира и согласия.

Полагаю, что уместно завершить наш Съезд словами из принятой нами Декларации: да будут благословлены наши деяния, да будут дарованы справедливость, мир и процветание всем народам Земли.

Пусть благодать Божья прольется на вас и ваши страны. Пусть минуют вас беды и несчастья. Пусть дни ваши будут наполнены заботой о благе людей, мире и стабильности.

Счастливой вам всем дороги!

До новых встреч!

-----

ПРИНЯТЫ ИТОГОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ СЪЕЗДА МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННО-НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕЛИГИЙ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

На Съезде мировых и традиционно-национальных религий приняты итоговые документы: Декларация участников и решение Съезда. Как отметил председатель заседания Съезда, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, в Декларации воплощены идеи уважения и толерантности, мира и справедливости. "Это положение касается всех нас, и представляет реальную основу для конкретных шагов по взаимодействию уже в ближайшем будущем", подчеркнул Президент.

Н.Назарбаев в своем слове сказал, что настоящий Съезд мировых и традиционно-национальных религий подтвердил актуальность развития диалога между религиями. "Только диалог может противостоять вызовам современности", отметил Глава государства. По его мнению, необходимо воспитывать в себе уважение к иным цивилизациям, религиям, культурам.

На Форуме конфессий было принято решение продолжить диалог. Президент Казахстана предложил доверить работу Секретариату Съезда по подготовке документов к следующему Форуму религий.

-----

УТВЕРЖДЕНО НОВОЕ НАЗВАНИЕ ФОРУМА КОНФЕССИЙ – СЪЕЗД ЛИДЕРОВ МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

После долгого обсуждения было принято новое название Съезда мировых и традиционно-национальных религий. Формулировка утверждена участниками форума – Съезд лидеров мировых и традиционных религий. К названию добавлено слово "лидеры" и исключено слово "национальных".

По предложению Митрополита Астанайского и Алматинского Мефодия, прошедший Съезд получил название "первого", так как уже объявлено о намерении провести второй Съезд духовных лидеров через три года в Казахстане.

-----

СОСТОЯВШИЙСЯ ФОРУМ – ЭТО УНИКАЛЬНОЕ И ЕДИНСТВЕННОЕ В СВОЕМ РОДЕ СОБЫТИЕ – ПРЕЗИДЕНТ РК
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Сегодня завершилась работа первого Съезда мировых и традиционно-национальных религий, передает Казинформ. Участники Съезда подвели итоги и приняли ряд документов.

"В эти дни мы стали свидетелями большого исторического события", сказал журналистам Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев после завершения работы Съезда 24 сентября в Астане.

В последнее время, подчеркнул Н. Назарбаев, мы являемся свидетелями кровопролитных войн, терроризма, сепаратизма. Единственный путь борьбы и победы над этим злом – участие различных религиозных конфессий в диалоге.

"Сегодня за одним столом сидели представители мусульманства, христианства, буддизма, синтоизма и других религий. Невозможно было представить, что лидеры разных конфессий будут проживать в одной гостинице, сидеть за общим столом и вести диалог. Однако это произошло, и состоявшийся Форум – это уникальное и единственное в своем роде событие", сказал Президент.

Завершая работу, участники Форума приняли решение поручить Казахстану организацию и проведение следующей встречи религий, и через 3 года лидеры мировых конфессий вновь соберутся в столице Казахстана за общим столом для обсуждения насущных проблем межконфессиональных отношений.

-----

КАЗАХСТАН ИМЕЛ ПРАВО ПРОВЕДЕНИЯ ТАКОГО СЪЕЗДА - ПРЕЗИДЕНТ РК Н.НАЗАРБАЕВ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахстан имел право проведения такого съезда лидеров мировых и традиционных религий как многоконфессиональное и многонациональное государство, отметил в интервью по окончанию съезда президент страны Н.Назарбаев.

В интервью журналистам Президент страны также поблагодарил всех глав различных государств, поддержавших идею съезда, лидеров религиозных организаций, простой народ, выразивший поддержку данному форуму. Президент отметил в интервью, что состоялся нормальный конструктивный диалог, и оценка этого съезда выразилась в том, что Казахстану предоставлено право проведения второго съезда лидеров мировых и традиционных религий.

-----

СЪЕЗД ЛИДЕРОВ МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ ВНЕС БОЛЬШОЙ ВКЛАД В ДЕЛО МИРА И СТАБИЛЬНОСТИ – ГЛАВА КАЗАХСТАНА
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

"Съезд лидеров мировых и традиционных религий внес большой вклад в дело установления мира и стабильности", заявил в интервью журналистам после завершения Съезда Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. По его словам, в Астане за одним столом переговоров встретились представители иранского духовенства и израильские раввины, духовные лидеры Индии и Пакистана. Как известно, между этими странами продолжаются конфликты, отметил Президент. Однако встреча состоялась, и она прошла в Казахстане, государстве, где 70 процентов населения проповедуют ислам.

Как подчеркнул в интервью Н.Назарбаев, если такой диалог, который состоялся между духовными лидерами на Съезде, будет у народов, участвующих в этой непрекращающейся, никому не нужной войне на Ближнем Востоке, наступит взаимопонимание. Руководители государств Израиля и Палестины, религиозные деятели и простые люди этих стран должны сесть за стол переговоров и найти консенсус, чтобы замолчали автоматы, сказал Н.Назарбаев.

Многонациональный народ Казахстана за 11 лет своей независимости доказал всему миру, что государство может процветать, иметь успех только в том случае, если в стране будет стабильность, терпение и толерантность.

-----

ДУХОВНЫЕ ЛИДЕРЫ – УЧАСТНИКИ СЪЕЗДА БЛАГОСЛОВИЛИ КАЗАХСТАН
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Участники Съезда лидеров мировых и традиционных религий 24 сентября в Астане подписали благословение. Это событие произошло после всеобщей молитвы на площади перед монументом "Байтерек". Само подписание состоялось на смотровой площадке монумента.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поблагодарил религиозных деятелей, которые оставили свои подписи для благословения Казахстана и его столицы. По словам Н.Назарбаева, сюда, на смотровую площадку "Байтерека", приходят гости Астаны и молодожены. А подписи духовных лидеров на символичном "древе жизни", где есть надпись "пусть будет благословенен Казахстан, страна мира и согласия", навсегда войдут в историю столицы.

Президент также приложил свою руку вместе с руководителями конфессий к символу мира.

-----

БАЙТЕРЕК - ЭТО ЕДИНСТВО НАРОДОВ, КУЛЬТУР И РЕЛИГИЙ – ПРЕЗИДЕНТ КАЗАХСТАНА
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казинформ распространяет выступление Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева у монумента Байтерек в Астане 24 сентября.

***

Уважаемые участники и гости Съезда!

Мы с вами находимся сейчас у подножия монумента Байтерек, ставшим визитной карточкой Астаны, добрым знаком обновления для всего народа Казахстана. По нашим преданиям, Байтерек является священным древом жизни, вечности, преемственности поколений.

Эти вверх тянущиеся ветви символизируют разные народы, нации, религии, удерживающие земной шар. Поэтому Байтерек - это единство народов, культур и религий.

В эти дни мы с вами проделали огромную работу для роста доверия между религиями, народами и нациями планеты. Во время съезда мы услышали позитивные мысли и желания, движущие людьми разных стран и континентов.

Мы благодарим всех вас за искренность и желание истинного единения всех нас, людей планеты Земля. Мы открыты для ваших мудрых слов, мы готовы к обмену мнениями во имя мира и понимания.

Я уверен, что мы сделаем такие встречи традиционными, продолжим наш диалог. Мы будем и далее искать общие, взаимоприемлемые пути укрепления мира и стабильности.

Сама наша встреча на одной площади под сенью Байтерека является ярким образным призывом к мирному сосуществованию, сотрудничеству, к миру без войн и насилия во имя спокойствия и стабильности, счастья и благоденствия народов наших стран в этой вечной жизни.

В этих юртах мы организовали вам храмы, где были произнесены молитвы. Вознесенная здесь молитва, вне всяких сомнений, открывает доступ к иной действительности, к иному образу действий, наделяет каждого из нас способностью пересмотреть свои поступки и помыслы. Я верю, что эта общая молитва укрепит стремление к миру и созиданию в странах и религиозных общинах, представители которых в ней участвуют или присоединяются мысленно.

Для народа Казахстана сам факт этого моления на нашей земле, в нашей новой столице является даром и благословлением небес, служит еще одним стимулом для новых добрых дел!

Мира и благоденствия вам, счастья и взаимопонимания!

Да поможет нам Всевышний во всех наших помыслах и начинаниях!

-----

СОЗВАВ ЭТОТ СЪЕЗД, РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН СОВЕРШАЕТ БЛАГОСЛОВЕННОЕ ДЕЛО – КОРОЛЬ САУДОВСКОЙ АРАВИИ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет текст послания Короля Саудовской Аравии Фахда ибн Абдельазиза аль Сауда участникам Съезда мировых и традиционно-национальных религий в Астане 23-24 сентября.

***

Во имя Аллаха, Милости Его Милосердного, Слава Аллаху - Господу всех миров, да благословит Аллаха, приветствует всех Пророков.

Ваше Превосходительство Президент Республики Казахстан, Нурсултан Назарбаев, мир Вам, милости, благо от Аллаха. Я призываю Всевышнего Аллаха, чтобы он наделил успехом и прогрессом Ваше Превосходительство и участников съезда мировых и традиционно национальных религий, проходящего в городе Астана – в столице Республики Казахстан.

Отрадно приветствовать Вас и Вашу инициативу по проведению этого мирового съезда, который проходит в то время, когда все нации и народы ищут мира, свободного от войн, конфликтов, ненависти и дискриминации, стремятся к совместному решению проблем человечества и установлению мира и безопасности.

Диалог, который вы избрали средством взаимопонимания между представителями различных культур и религиозными и общественными лидерами, это самый успешный путь к достижению взаимопонимания и сотрудничества в мире.

Королевство Саудовская Аравия подчеркивает, что согласование совместной работы по достижению мира путем диалога обеспечит всем безопасность, поможет предотвратить столкновения в мировом сообществе, устранить причины межкультурного конфликта и объединит усилия по разрешению проблем человечества, и, прежде всего, проблемы терроризма.

Терроризм не имеет ни родины, ни национальности, так же, как и не принадлежит к определенной религии, культуре или цивилизации. Его невозможно отнести к какой-либо цивилизации или связать его с ней. Терроризм – это преступление против человечества, нарушающее все писания Всевышнего.

Королевство Саудовская Аравия пострадало от террористических преступных сетей, которые привели к гибели невинных людей. Но Королевство сумело противостоять террористам, блокировать их, разрушить их базы и ныне продолжает идти по следам их преступных групп. С волей Аллаха Всевышнего, Королевство победит и уничтожит их.

Ваше Превосходительство господин Президент, наша страна, которая осудила преступные террористические действия 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах Америки и их исполнителей, рассматривая это как неблагородное преступное действие, заявляет о своей готовности продолжить сотрудничество со странами, организациями и народами мира для ликвидации международного терроризма и установлении безопасности и мира на всей планете. Мусульманский народ Королевства Саудовская Аравия решительно настроен бороться с террористами-убийцами, ибо ислам, который запретил необоснованные убийства, установил, что посягательство на жизнь человека считается великим преступлением, приравнивающимся к убийству всего человечества.

В святом Коране Всевышний Аллах говорит: "Кто убил душу, не за душу или не за порчу на земле, то, как будто бы убил людей всех, а кто оживил ее, то как будто бы оживил людей всех".

Ваше Превосходительство, Королевство Саудовская Аравия выражает надежду, что Ваш съезд пройдет успешно, а участники согласуют формулировки взаимосотрудничества во имя сохранения достоинства человека, обеспечение его безопасности, защиты его прав и предотвращения враждебности против него. Королевство надеется, что участники съезда будут придерживаться объединяющих их, как ни что другое, божественных писаний, который были ниспосланы во благо людей и в интересах установления справедливости, взаимопонимания и сотрудничества, предотвращения угнетении и агрессии на земле.

Все люди равны. Все они являются потомками Адама, сотворенного из глины. Послание Аллаха призвано сохранить безопасность народов, установить мир на планете, предотвратить войны с их разрушительными последствиями, а также искоренить враждебность и ненависть, гарантировать права человека и его благополучие.

Ваше Превосходительство, созвав этот съезд, Республика Казахстан совершает благословенное дело. Королевство Саудовская Аравия будет внимательно следить за работой форума и ожидает, что будут приняты необходимые решения и рекомендаций, укрепляющие связь человека со своим Господом.

Еще раз подтверждаю Вам свою благодарность и уважение к прилагаемым Вашим Превосходительством усилиям по установлению мира на земле.

Хотел бы также выразить благодарность участникам Съезда с пожеланиями успеха.

Мира Вам, милости и блага от Аллаха.

-----

АСТАНА СТАЛА СТОЛИЦЕЙ ВСЕХ РЕЛИГИЙ – МИТРОПОЛИТ ФРАНЦИИ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Астана стала столицей всех религий, об этом сказал глава делегации Константинопольской Православной церкви, директор отдела связей Православной церкви Европейского Союза, митрополит Франции Эммануель.

Как передает агентство Казинформ, митрополит отметил, что Казахстан показывает всему миру яркий пример межрелигиозного сотрудничества. "Прошедший Съезд останется в наших сердцах и в нашем сознании", сказал митрополит.

Ознакомившись сегодня с прекрасным городом Астана, каждый из нас принес с собой камень, который предназначен для того, чтобы вложить свою лепту в строительство новой столицы Казахстана, добавил митрополит Эммануель. От всей делегации Константинопольской Православной церкви он поблагодарил участников Съезда за плодотворную работу и пожелал Казахстану дальнейшего процветания.

-----

У ПОДНОЖИЯ МОНУМЕНТА "БАЙТЕРЕК" ПРЕЗИДЕНТ КАЗАХСТАНА ОБРАТИЛСЯ К УЧАСТНИКАМ СЪЕЗДА
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

В настоящее время проходят последние минуты Съезда лидеров мировых и традиционных религий. Президент Казахстана обратился ко всем участникам Форума конфессий: "Мы находимся у подножия монумента "Байтерек", нового символа Астаны, который является знаком обновления для всего нашего народа". По казахским преданиям, байтерек считается священным древом жизни, вечности, преемственности поколений. "Эти вверх тянущиеся ветви символизируют разные народы, нации, религии, удерживающие земной шар. Поэтому Байтерек – это символ единства народов, культур и религий", подчеркнул Глава Казахстана.

По его словам, в эти дни была проделана огромная работа для роста доверия между религиями, народами и нациями. Во время съезда были услышаны позитивные мысли и желания. Президент Казахстана поблагодарил всех участников Съезда за искренность и желание единения людей планеты Земля.

Н.Назарбаев выразил уверенность, что подобные встречи станут традиционными, продолжится диалог между конфессиями. "Мы будем с вами искать общие взаимоприемлемые пути укрепления мира и стабильности". Сама наша встреча на одной площади под сенью "Байтерека" является ярким образом призыва к мирному сосуществованию, сотрудничеству, во имя спокойствия и стабильности, счастья, благоденствия народов наших стран, отметил Президент Казахстана.

В юртах, которые расположены вокруг "Байтерека", были образованы храмы для всех религий, чтобы духовные лидеры вознесли свои молитвы. Как сказал Н.Назарбаев, "Я верю, что эта общая молитва укрепит стремление к миру, солидарности в странах, религиозных общинах, представители которых в ней участвуют или присоединяются к молитве".

Для народа Казахстана сам факт этого моления на нашей земле, в новой столице, является даром и благословением небес, служит еще одним стимулом для новых добрых дел, подчеркнул Глава государства.

Н.Назарбаев пожелал всем участникам форума конфессий мира и благоденствия, счастья и взаимопонимания. "Да поможет нам Всевышний во всех помыслах и начинаниях", заключил Президент.

-----

КАЗАХСТАН СПОСОБСТВУЕТ ВЕЛИКОЙ МИССИИ ВСЕВЫШНЕГО СОЕДИНИТЬ РЕЛИГИИ – ГЛАВНЫЙ РАВВИН ИЗРАИЛЯ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахстан доказывает миру, что способствует великой миссии Всевышнего соединить людей различных религий. Об этом, как передает агентство Казинформ, сказал Главный раввин Израиля Йона Мецгер 24 сентября после завершения работы Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

Раввин выразил благодарность руководству Казахстана за теплый прием и своевременную инициативу провести Форум конфессий.

От имени еврейского народа Й. Мецгер благословил казахстанский народ и Президента РК Нурсултана Назарбаева.

-----

МАЖИЛИС ПАРЛАМЕНТА РК ПРИНЯЛ ОБРАЩЕНИЕ К УЧАСТНИКАМ СЪЕЗДА ЛИДЕРОВ МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Мажилис Парламента РК сегодня, 24 сентября, на пленарном заседании принял обращение к участникам Съезда лидеров мировых и традиционных религий, передает Казахское информационное агентство.

"Начало нового столетия ознаменовано тревожными событиями межнационального и межконфессионального характера. В этих исторических условиях созыв данного форума мира и взаимопонимания является событием мирового значения. Отрадно, что данный форум по инициативе Президента РК проходит в нашей стране", - говорится в обращении палаты.

"Депутаты Мажилиса Парламента искренне поддерживают ваши усилия по укреплению мира и согласия между народами всей земли. Надеемся, что принимаемая участниками съезда хартия послужит главной цели этого высокого собрания", - указывается в тексте обращения.

-----

ДЕКЛАРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ ПЕРВОГО СЪЕЗДА ЛИДЕРОВ МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ
Астана. 14 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет, принятую 24 сентября в Астане участниками первого Съезда лидеров мировых и традиционных религий итоговую Декларацию.

***

ДЕКЛАРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ ПЕРВОГО СЪЕЗДА
ЛИДЕРОВ МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ

Мы, участники первого Съезда лидеров мировых и традиционных религий, состоявшегося 23-24 сентября 2003 года в Астане, столице Республики Казахстан,

Признавая право каждого человека на свободный выбор, выражение и исповедание своей религии,

Считая межрелигиозный диалог одним из важнейших инструментов поддержания мира и согласия между народами и нациями,

Поддерживая усилия Организации Объединенных Наций, других заинтересованных международных и региональных организаций, а также правительств, общественных и неправительственных организаций по продвижению диалога между цивилизациями,

Подтверждая важность религий для благополучия всего человечества,

Осуждая неправильное представление религий и неправильное использование различий между религиями как средства достижения эгоистичных, разрушительных и насильственных целей,

Осознавая

- Уменьшающуюся степень уважения к священному дару человеческой жизни и достоинству каждого человека,

- Серьезные вызовы глобальной стабильности, создаваемые бедностью, голодом, неграмотностью, болезнями, безнравственностью, а также ограниченностью доступа к чистой воде и здравоохранению,

- Использование угнетения, жестокости и насилия, как основных инструментов решения споров,

- Экологический кризис, в котором находится мир, с угрожающими последствиями для нынешнего и будущих поколений,

ЗАЯВЛЯЕМ:

Продвижение таких ценностей, как толерантность, истина, справедливость и любовь должно быть целью любой религиозной проповеди,

Экстремизм, терроризм и другие формы насилия во имя религии не имеют ничего общего с истинным пониманием религии, являются угрозой для человеческой жизни и, соответственно, должны быть отвергнуты,

Многообразие религиозных убеждений и исповеданий должно вести не к взаимному подозрению, дискриминации и унижению, а к взаимовосприятию и гармонии, демонстрирующей уникальность каждой религии и культуры,

Религии должны стремиться к большему сотрудничеству, признавая толерантность и взаимовосприятие как существенные инструменты мирного сосуществования всех народов,

Образовательные программы и средства социального общения должны быть важными инструментами по продвижению позитивных подходов к религиям и культурам,

Межрелигиозный диалог является одним из ключевых способов общественного развития и улучшения благосостояния всех народов, поощрения толерантности, взаимопонимания и гармонии между различными культурами и религиями, а также способствует преодолению конфликтов и насилия,

Все человеческое сообщество должно поощряться к преодолению ненависти, враждебности, нетерпимости и ксенофобии,

Мы должны усилить сотрудничество в деле продвижения духовных ценностей и культуры диалога с целью обеспечения мира в новом тысячелетии,

Мы готовы приложить все усилия для того, чтобы не допустить использования религиозных различий в качестве инструмента ненависти и раздора, и уберечь человечество от глобального конфликта религий и культур,

Мы ожидаем совместных действий по обеспечению мира и прогресса для человечества и для обеспечения стабильности в обществах, как основы гармоничного мира в будущем,

Мы благодарим Республику Казахстан и Его Превосходительство Президента Нурсултана Назарбаева за инициирование и проведение этого Съезда,

Да будут благословлены наши обязательства и да будут дарованы справедливость, мир и процветание всем народам.

-----

СЪЕЗД ЛИДЕРОВ МИРОВЫХ И ТТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ РЕШЕНО ПРОВОДИТЬ НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В ТРИ ГОДА – РЕШЕНИЕ УЧАСТНИКОВ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет, текст решения принятого 24 сентября в Астане участниками первого Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

***

Участники первого Съезда лидеров мировых и традиционных религий, состоявшегося 23-24 сентября 2003 года в Астане, столице Республики Казахстан,

Принимая во внимание плодотворный характер обмена мнениями о роли религий в деле поддержания мира и согласия на Земле,

Выражая общее понимание о необходимости продолжения конструктивного диалога между представителями религий всего мира,

РЕШИЛИ

Проводить Съезд не реже одного раза в 3 года;

Принять следующее название Съезда – "Съезд лидеров мировых и традиционных религий";

Обратиться с просьбой к Республике Казахстан, как инициатору Съезда, разработать все аспекты, связанные с созданием Секретариата;

Провести второй Съезд в Астане, Республика Казахстан.

-----

ПРОВЕДЕНИЕ СЪЕЗДА ДУХОВНЫХ ЛИДЕРОВ ПОДНЯЛО АВТОРИТЕТ КАЗАХСТАНА ЕЩЕ НА ОДНУ ВЫСОТУ – ВЕРХОВНЫЙ МУФТИЙ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Проведение Съезда лидеров мировых и традиционных религий подняло авторитет Казахстана в международном сообществе еще на одну высоту, отметил Верховный муфтий Казахстана Абсаттар кажы Дербисали на пресс-конференции по завершении Съезда.

Форум духовных лидеров прошел успешно. Такое мнение сложилось у Верховного муфтия. А. Дербисали подчеркнул, что никогда раньше не видел, как руководители двух конфессий, ислама и иудаизма, пожимают друг другу руки.

Муфтий отметил, что, по мнению глав делегаций, участвовавших в Съезде, хорошо была проработана итоговая декларация. В ней, в частности, говорится, что "экстремизм, терроризм и другие формы насилия во имя религии не имеют ничего общего с истинным пониманием религии…".

Верховный муфтий Казахстана издал книгу, посвященную Духовному управлению мусульман республики. Это объединение А. Дербисали возглавляет более 3 лет. Книга выпущена на казахском, русском и английском языках. В ней собраны архивные данные о мусульманских священнослужителях в Казахстане, опубликованы их фотографии. Верховный муфтий подарил экземпляры этой книги участникам Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

-----

ПРЕЗИДЕНТ РК ПРОДОЛЖИЛ РАБОЧИЕ ВСТРЕЧИ С УЧАСТНИКАМИ СЪЕЗДА ЛИДЕРОВ МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Сегодня в рамках работы Съезда мировых и традиционно-национальных религий Глава государства Нурсултан Назарбаев продолжил рабочие встречи с руководителями делегаций и почетными гостями форума, сообщили Казинформу в пресс-службе Администрации Президента РК.

Во время встречи с Генеральным секретарем Всемирной Лютеранской Федерации Ишмаэлом Ноко Президент Н.Назарбаев рассказал гостю о том, что в Казахстане действует Евангелическо-лютеранская церковь, насчитывающая несколько десятков общин, имеющая свою Лютеранскую духовную семинарию. Ишмаэл Ноко поблагодарил Главу государства за предоставленную возможность общения с духовными лидерами разных религий. "Встреча в Астане сыграет большую роль в формировании нового взгляда мировой общественности на межрелигиозные отношения", - отметил он.

Представитель Константинопольской православной церкви, Митрополит Франции Эммануэль также поблагодарил Президента Н.Назарбаева, подчеркнув важность проведения религиозного диалога в таком молодом и светском государстве, как Казахстан. Президент Республики выразил надежду на то, что в ходе подобных диалогов лидеры различных конфессий, чья деятельность оказывает прямое воздействие на умы людей, смогут придти к единому мнению.

Во время встречи со Специальным представителем Генерального секретаря ООН Владимиром Сотировым, Глава государства выразил признательность руководству организации за поддержку инициатив Казахстана. По словам В.Сотирова, на фоне усиливающихся религиозных конфликтов в разных точках мира, религиозные диалоги, подобные Съезду мировых и традиционно-национальных религий способны положить начало глобальному диалогу между цивилизациями.

Во время беседы с Н.Назарбаевым руководитель делегации из Монголии, Генеральный секретарь "Азиатской буддистской конференции за мир" Тумээхуу Булган подчеркнул важность съезда, как беспрецедентного шага в деле укрепления межконфессионального согласия и взаимопонимания в международном масштабе.

-----

НЕОБХОДИМО ВЫСОКО УДЕРЖИВАТЬ ПЛАНКУ: ШИРЕ СМОТРЕТЬ НА МИР, ГЛУБЖЕ МЫСЛИТЬ, БЫТЬ ТОЛЕРАНТНЫМ – ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ИРАНА
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет текст послания Президента Исламской Республики Иран Сеида Мохаммада Хатами Съезду лидеров мировых и традиционных религий 23-24 сентября в Астане.

***

Послание Президента Исламской Республики Иран
Сеида Мохаммада Хатами

форуму мировых религий:

Во имя Аллаха, милостивого и милосердного.

Проведение столь представительного международного форума - диалога мировых религий - оцениваю как важный шаг на пути к взаимопониманию и мирному сосуществованию. Приветствую Его Превосходительство господина Н.А.Назарбаева, уважаемого Президента Республики Казахстан за инициативу в проведении такого важного мероприятия.

Человек всегда живет с верой, и мир никогда не существовал вне религии. Все религиозные учения, несмотря на различия, которые существовали и существуют, все равно имеют нечто общее. И эта общность проявляется в стремлении к духовности.

Находить путь к настоящей духовности – это суть и цель всех священных традиций. И понимание этой истины, стремление к ней во все времена было заветной мечтой человечества, имело огромное значение и приносило плодотворные результаты. В поисках истины у человека обостряются органы чувств. Потому он может построить мир, основанный на любви, снисходительности, справедливости и нравственности, логике и диалоге. Эта истина заложена в основе всех божьих религий.

В "Коране" - небесной книге мусульман говорится: "А если бы пожелал Аллах, то Он сделал бы вас единым народом, но... чтобы испытать вас в том, что Он даровал вам. Старайтесь же опередить друг друга в добрых делах". (Сура 5, стих 53)

На этой основе все социальные различия и расхождения, все настоящее разнообразие только способствуют добрым деяниям и препятствуют злодеяниям. Религиозные мыслители, ищущие истину, нравственность и знания, смогут путем диалога способствовать взаимопониманию между различными конфессиями и сближению людей во всем мире.

Диалог между религиями в настоящее время является необходимостью для укрепления нравственной основы мирового развития и мирного сосуществования. Диалог между различными религиями необходим еще и потому, что существует общая человеческая боль и понимание того, что только сообща можно эту боль преодолеть.

Поэтому необходимо высоко удерживать планку: шире смотреть на мир, глубже мыслить, быть толерантным. Ни в коем случае нельзя делать религию пленницей ограниченных интересов.

-----

СЕГОДНЯ ВСЕ ТЕОЛОГИ РЕЛИГИЙ ДОЛЖНЫ РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ НАД СОЗДАНИЕМ НОВОЙ ТРАДИЦИИ, ОСНОВАННОЙ НА ПОНИМАНИИ – ГЛАВА ДЕЛЕГАЦИИ ПАКИСТАНА
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет в изложении текст выступления главы делегации Исламской Республики Пакистан, вице-президента Пакистанского Международного Исламского Университета Ахмада Гази на первом Съезде лидеров мировых и традиционных религий 23-24 сентября в Астане.

***

Прежде всего позвольте мне, Ваше Превосходительство, господин Назарбаев, выразить Вам благодарность за созыв этой Международной Конференции и признательность миролюбивого человечества за эту историческую инициативу.

Этот съезд будет способствовать достижению мира среди религий, взаимопониманию между цивилизациями и диалогу религиозных групп. Он представит в единстве и многообразии все религии и все верования.

Мусульманские народы всегда приветствовали сотрудничество и диалог между религиями и цивилизациями. Коран призывает другие религии действовать сообща для продвижения общих ценностей и духовного обогащения человека.

Ваше Превосходительство, мне также хотелось бы выразить благодарность от имени нашей делегации, от имени народов Пакистана, от имени всех религиозных деятелей и верующих во всем мире и от имени всего человечества за Вашу историческую инициативу.

Это очень важная идея, когда в мире существуют конфликты, войны и непонимание между народами, когда брат идет на брата. Ваша инициатива послужит лучшему пониманию и сотрудничеству между верующими.

Ваше Превосходительство, Вы войдете в историю 21 века со своей инициативой, и этот съезд обеспечит мир между религиями, понимание между цивилизациями и диалог народов.

Основной характеристикой исламской цивилизации является способность принимать и вбирать в себя различия во мнениях и разнообразие взглядов. И, если кто-то приглашает меня в какой то союз, я должен ответить на этот призыв и не отвергать его.

Исламская цивилизация вбирала и интегрировала различные точки зрения. Универсальность ислама проистекает из его всеобъемлющего характера. Коран никогда не называет людей арабами или не арабами, мусульманами и не мусульманами. Он называет их детьми. И поэтому Коран, именующий всех нас детьми Адама, призывает к объединению.

Учение ислама всегда призывало к милосердию. Вот эта универсальность задачи, которая стоит перед исламом, позволяет ей объединять различные взгляды на одной платформе справедливости. Это можно сделать, только обеспечив продвижение идеалов и идей объединения человечества.

Исламская цивилизация всегда была полиэтнической цивилизацией. Иранская империя и другие империи всегда представляли множество культур, множество этнических групп.

Исламская цивилизация всегда придерживалась принципа: отдавай и получай от других цивилизаций. Она всегда была открыта к познанию других цивилизаций, всегда следовала одному принципу: принимай то, что хорошее и отвергай плохое. И поэтому исламской традицией было принимать знания в различных его формах.

Исламская цивилизация, никогда не отказывалась учиться у древних греков, жителей Месопотамии, индусов и других народов. То, что мы имеем сейчас, было конгломератом различных составляющих, которые представляли исламскую идею. Эта гибкость придала исламу такой универсальный характер.

Сегодня нет в мире ни одной страны, где нет последователей ислама.

Творения таких ученых, как Аль-Фараби, Ибн Сина и многие другие, были переведены на английский, итальянский и многие другие языки мира. И в течение многих веков по этим трактатам обучали в различных научных центрах - как на Востоке, так и на Западе.

С другой стороны, к исламу сегодня пытаются дать клеймо насилия и терроризма. И в некоторых государствах есть люди, которые действительно считают, что ислам пропагандирует насилие, забывая о гуманистических традициях ислама, внесшего большой вклад в историю человечества.

Диалог должен основываться на определенных принципах. И мы должны согласовать эти принципы. Диалог должен быть плодотворным. А для этого мы должны создать определенную атмосферу. Чтобы диалог был плодотворным и имел положительные результаты, мы должны отказаться от всего того, что мешает этому диалогу.

Коран говорит, что мы направляем своих пророков и послания, чтобы люди научились понимать истинные ценности, сознавать, что есть справедливость. Если бы справедливость гарантировалась всем и вся, сегодня бы не было насилия. К сожалению, некоторые считают, что источником несправедливости является ислам и мусульмане. Нам нужно сделать все, чтобы снять эти обвинения.

Сегодня есть настоятельная необходимость создать новую религиозную традицию, свободную от экстремизма, сепаратизма. Ее традицией должны быть воплощение истинных исламских ценностей.

Сегодня назрела необходимость в новой системе образования, объединяющей религиозные постулаты и современные науки. Образовательные системы во многих странах мира сегодня не представляют идеалы и стремления людей. Сегодня все теологи религий должны работать вместе над созданием новой традиции, основанной на понимании. Вызовы нашего времени столь грандиозны, и ответить на них можно только в духе понимания, принятия и терпимости.

Еще раз хочу поблагодарить Вас, выразить Вам свою благодарность и признание за инициативу созыва настоящего Съезда.

-----

УЧЕНИЕ ФРАНЦИСКА АССИЗСКОГО ЦЕНИТ ВСЕ ТО, ЧТО ЛЕЖИТ В ОСНОВЕ ДРУГИХ РЕЛИГИОЗНЫХ ТРАДИЦИЙ – ГЛАВА ДЕЛЕГАЦИИ ФРАНЦИСКАНЦЕВ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет в изложении текст выступления главы делегации францисканцев Томаса Джиермека (отца Иоакима), Генерального министра младших монахов города Ассизи на первом Съезде лидеров мировых и традиционных религий 23-24 сентября в Астане.

***

Мои дорогие братья и сестры!

Я приветствую вас словами Франциска из Ассизи: да будет мир вам и милость Бога.

Наша делегация францисканцев имеет честь представлять всех тех, кто получает благословение от духа Ассизи.

Ассизи - наш духовный дом, место рождения и покоя Франциска, святого римской католической церкви. Мы считаем честью хранить его останки в монастыре, который в этом году отмечает свое 715-летие. Это место посетил Его святейшество Иоанн Павел II, созвавший международный съезд религиозных лидеров почти 17 лет назад и благословивший этот съезд, инициированный Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым.

Имея глубокие корни римской католической веры, учение Франциска Ассизского одновременно воплощает в себе лучшие черты этой веры и ценит все то, что лежит в основе других религиозных традиций.

Назову некоторые из них.

Первое. Бог дарует мир, то есть спокойствие жизни во вселенной. Люди могут трудиться и должны трудиться для создания и укрепления мира, но именно Бог дарует мир. Таким образом, помимо человеческих усилий надо обратиться к Богу, чтобы он ниспослал то, что принадлежит только ему.

Мы должны молиться Богу, чтобы воцарился мир - мир и все хорошее, и доброе, что является даром божьим. Все, что мы видим и все, что мы имеем, исходит от Бога, так как все принадлежит ему для воздаяния.

Ничто не принадлежит нам по праву - напоминает нам Франциск - за исключением наших личных неудач и недостатков. В нашей обязанности - заботиться и развивать данные Богом дары. Не возжелать обладанием чего-либо - в этом заключается бедность духа, как говорил Франциск.

Среди всех дарованных Богом даров первыми являются мужчина и женщина. Они схожи с Создателем, способны любить и быть любимыми. Однако на самом элементарном уровне - быть или не быть - существование мужчины и женщины является большим божьим даром, таким, как любое растение, животное или минерал.

Франциск Ассизский признает равенство, основанное на равенстве всех членов одной семьи, всех людей, называющихся братьями и сестрами. Он никогда не считал себя выше других, никогда не доминировал, не оскорблял никого и ничто, ни одного существо не боялось его. Он был истинным братом Франциском в мире со всеми. Именно в этом контексте Франциск считается покровителем экологии.

В этих и других деяниях Франциск Ассизский демонстрирует лучшие качества религиозной веры и религиозного лидерства. Верный самому себе и своей вере, ради которой был готов умереть, но он никогда не хотел убивать других ради своей веры, в отличие от некоторых его христианских современников. Отсюда исходит личная свобода Франциска. Он одновременно является образцом повиновения Богу и свободе совести, причем без каких-либо противоречий.

Наша делегация считает честью участвовать в этом съезде и покорнейше предлагает свидетельство Франциска из Ассизи в качестве моделей совершенства, которые искренние и истинные религии могут предложить для разрешения конфликтов и продвижения мира на всей планете.

-----

СИЛЬНЫЕ ВЕРОЙ – В АСТАНЕ ОДНОВРЕМЕННО МОЛИТВУ О МИРЕ И ЛЮБВИ ВОЗДАЛИ 17 РАЗНЫХ КОНФЕССИЙ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Утро 24 сентября в Астане не предвещало хорошей погоды. Небо, сплошь затянутое тучами. Слякоть, холодный дождь, ветер. Люди кутались в теплые одежды и прятались под зонтами. К обеду, словно по мановению чьей-то руки, тучи начали рассеиваться, и постепенно небо стало абсолютно голубым. Воистину поверишь в чудо. Ведь в Астане на Съезд мировых и традиционных религий собралось столько проповедников разных конфессий, и каждый из них по-своему обращался к Всевышнему. Время приближалось к самому знаменательному и уникальному моменту – когда прозвучит единая молитва о мире.

Два часа дня. Комплекс "Байтерек". Вокруг символического для Астаны сооружения выстроены 17 белоснежных юрт, к каждой из которых тянутся белые дорожки. Все вместе это похоже на раскрывшийся цветок, сердцевина которого "Байтерек".

"Байтерек" избран местом проведения единой молитвы о мире не случайно. По народному преданию, байтерек – это священное древо жизни. Как скажет потом Президент страны Нурсултан Назарбаев, тянущиеся вверх ветви символизируют руки разных народов, поддерживающих земной шар. А сам шар олицетворяет яйцо, которое есть символ жизни.

Собравшиеся люди волнуются. У всех на устах один и тот же вопрос: как все будет происходить? Очень хочется заглянуть за двери юрт, но нельзя. Каждая юрта приготовлена к совершению обряда определенной конфессии.

Молитву о мире и любви одновременно воздали 17 конфессий. Каждый молился по-своему, но просил Всевышнего об одном: о благополучии и процветании всех народов, о воцарении мира и согласия на всей земле, о снисхождении благодати. Молитва длилась минут двадцать. За это время Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев успел обойти все юрты и тихо, не мешая, послушать каждого.

Потом представители конфессий с удовлетворением рассказывали, как происходила их молитва. Мусульмане прочитали намаз во имя того, чтобы в общем доме воцарились мир и покой. Католики, помолившись за мир, особо попросили Всевышнего за молодых людей, чтобы они искали духовные ценности.

Представители иудаизма назвали юрту, где совершали молитву, Домом Рахель – в честь прародительницы евреев. В этом Доме на казахстанской земле во главе с главным раввином Израиля Ионом Мецгером они помолились за благополучие всех людей, за мир и процветание на всей земле.

Православные, прочитав молебен о мире и об умножении любви, воздали молитву во благо Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и его семьи. Нурсултан Назарбаев лично услышал эти слова благословения. В юрте, где молились православные, по их обычаю он зажег свечу. "Это так знаменательно, так воодушевляет, - рассказывал затем восторженно один из младосвященников, которому выпала честь присутствовать в сей момент – клирик Константино-Еленинского кафедрального собора города Астаны Дмитрий Байдек. – Эта молитва, совершенная вместе с митрополитом Мефодием и Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, думаю, запомнится на всю жизнь".

Слова благодарности в адрес Нурсултана Назарбаева как инициатора этого Съезда религий высказывались на протяжении этих двух дней. Но на "Байтереке" уже после финального момента – прозвучавшей молитвы – они звучали с особой искренностью. Главный раввин Израиля Иона Мецгер из чувств благодарности благословил Президента Казахстана от имени всего еврейского народа. Для самого Нурсултана Назарбаева этот жест, когда по еврейским традициям раввин возложил на его голову руки, стал, явно, неожиданностью.

Супруга Президента нашей страны Сара Назарбаева, как известно, очень интересуется восточными религиозными направлениями. Она с живым интересом беседовала с представителями буддийской и индуистской делегаций.

Нурсултан Назарбаев в финале благодарил всех, кто поддержал идею Съезда религий, благодаря кому состоялся конструктивный разговор. "Я не говорю "прощай", а говорю "до свидания"", - сказал Президент Казахстана, ведь через три года в Казахстане назначена новая встреча глав религий. Так решили участники этого Съезда. Астана теперь стала столицей религий, а комплекс "Байтерек" - ее символом. Нурсултан Назарбаев пожелал от имени казахстанского народа всем странам благополучия и благоденствия.

После этих слов взлетели к небу 150 голубей – посланников мира. Такой "живой" подарок форуму религий сделал акимат города Алматы. В небо были запущены также более трех тысяч воздушных шариков и большой шар как символ Съезда. Люди пытались поймать шарик, чтобы оставить на память об этом знаменательном моменте, и долго, запрокинув голову, провожали взглядом шар, пока, удалясь в синее небо, он не превратился в крохотную точку. Финальное действо проходило под красивую и очень мелодичную музыку композитора Тулегена Мухамеджанова, заместителя акима города Астаны. Эта музыка оказалась очень подходящей, добавив торжественного настроения.

Президент Казахстана и главы религиозных делегаций удалились для последнего прощального аккорда. А народ уходить с площади не спешил. Люди обменивались впечатлениями, пользовались моментом заглянуть внутрь юрт. Особо восторженно была воспринята весть, что все желающие могут подняться наверх комплекса "Байтерек", где лидеры всех конфессий подписали благословение, оставив подписи на символичном "древе жизни". К рядом находящемуся с этим "древом жизни" постаментом с отпечатком ладони руки выстроилась очередь. Каждый, соединив с ним собственную ладонь, загадывал свое самое заветное желание с надеждой на его осуществление. В этот момент с особой силой чувствовалась сопричастность к событию, повернувшему Казахстан и весь мир в новое русло, и слова о гордости за свою страну и патриотизме обрели ясный смысл. Вот она – истинная сила веры.

-----

ИСКРЕННЕЕ ЖЕЛАНИЕ ВСЕХ РЕЛИГИЙ ДОЛЖНО ПРИНОСИТЬ ПОКОЙ В ДОМА ЛЮДЕЙ, ДОЛЖНО ВЕСТИ К УСТАНОВЛЕНИЮ МИРА – ЭКС-ПРЕМЬЕР ЯПОНИИ
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет текст выступления г-на Цутому Хата, бывшего Премьер-министра Японии на первом Съезде лидеров мировых и традиционных религий 23-24 сентября в Астане.

***

Прежде чем начать свое выступление, хочу выразить свою сердечную признательность Его превосходительству г-ну Назарбаеву и Руководителю Межконфессионального штаба г-ну Абыкаеву за приглашение принять участие в знаменательном событии - Съезде мировых и традиционно-национальных религий "Диалог конфессий" и предоставленную возможность публичного выступления.

Перед визитом в Казахстан я в составе мужского хора посетил Вену, Грац и Берлин, где мы исполнили реквием, написанный японским композитором. В ходе своего визита в европейские страны я вместе с остальными японскими исполнителями изучал европейскую культуру и в то же время знакомил местных жителей с японской культурой, и, посредством музыки мы обменивались друг с другом хорошими впечатлениями.

Я глубоко убежден, что и данный съезд, направленный на установление добрых отношений между странами, исповедающими разные религии, будет плодотворным.

Три года прошло с начала XXI века. В последнее время человечество все больше подвергается опасности терроризма. Террористические акты в Америке 11 сентября 2001 года болью откликнулись в наших сердцах. Ставшие уже повседневными теракты в Ираке, Афганистане, Израиле, Палестине, а также в различных регионах Азии и Африки, также вызывают у нас горькое сожаление.

Каждый раз, узнавая о совершении очередного террористического акта, я глубоко задумываюсь о том, что пока не будут искоренены скрытые причины терроризма - бедность и неуверенность в будущем, конца этим актам не будет.

Часто говорят, что причинами террористических актов является религиозное противостояние. Действительно, нетерпимость к людям других конфессий порой является причиной возникновения конфликтов. Однако искреннее желание всех религий должно быть нацелено не на беспорядок в мире, страдания безвинных людей и разжигание ненависти. Напротив, оно должно обеспечивать людям стабильность в повседневной жизни, приносить покой в их дома, должно вести к установлению мира. Вчерашние и сегодняшние выступления убеждают меня в справедливости этой мысли.

Повторю, что источниками возникающих в мире разного рода несправедливостей и споров является бедность и неуверенность в будущем.

Я, как политический деятель, хочу призвать всех руководителей процветающих стран мира прилагать еще больше усилий для преодоления бедности в мире и утверждения веры в светлое будущее. Таким образом, руководствуясь одной общей идеей, мы сможем развивать сотрудничество в рамках международных программ.

В связи с этим мне хотелось бы предложить одну международную программу, которая может способствовать поиску решения этой проблемы. Это - "Международный проект по восстановлению для создания новых рабочих мест". Это будет взаимосвязанная программа, созданная при содействии всех сторон. Данный план нацелен на такие, регионы как Чечня, Афганистан, Ирак, Палестина, Кашмир, Пакистан, Индия, Африка, где часто возникают конфликты.

В качестве наглядного примера предлагаю следующее. Семьи, не имеющие возможности дать образование для своих детей, не должны вынуждать их к тяжелой работе, а должны отправлять их в школы, где будет обеспечено школьное питание. Здания школ могут быть построены на повседневную заработную плату родителей детей, совместно с волонтерами, направленными помогающей страной.

Кроме того, я считаю, что внесенным вкладом для установления стабильности в мире является ратификация Римского Статута, в котором установлена компетенция Международного Уголовного Суда, официально открытого в марте текущего года в Гааге. В настоящее время в юрисдикцию международного уголовного суда не включены террористические акты, однако, я считаю, если они подпадут под юрисдикцию данного суда, то мы сможем решить проблемы, с которыми сегодня сталкивается каждая страна.

У меня есть еще одно предложение. Это введение в международный образовательный стандарт предмета "мироведение". На мой взгляд, углубив предмет "мироведение" посредством обсуждения на международном уровне, в соответствии с требованиями современного общества мы можем сделать его общим достоянием поколения, от которого зависит будущее всего мира.

Мне хотелось бы, чтобы данный предмет стал международным стандартом, изучаемым в семьях и обществе, с учетом различных точек зрения относительно таких аспектов, как права человека, экология, разоружение и т.д.

Также мне хотелось бы реализовать идею "Человеческой безопасности", о которой был проинформирован Генеральный Секретарь ООН г-н Кофи Аннан г-жой Огата Садако, бывшей главой Верховного Управления по Делам Беженцев ООН и г-ном Амартией Сен, профессором Кембриджского Университета.

В частности, в этом документе говорится: "Государство обеспечивает население общественным спокойствием, которое позволяет человечеству прожить достойно. При поддержке государства каждый человек, совершенствуя свои интеллектуальные способности, посредством образования, улучшая физическое состояние благодаря системе здравоохранения, в единении с другими людьми, формирует общество. Таким образом, общество обретает непоколебимую силу, развиваясь в институт государства, а в дальнейшем - в международное сообщество".

С развитием технологий мир становится веком коммуникационных технологий. Однако в связи с тем, что вред, нанесенный человеческой деятельностью, настолько серьезен, то мы будем обязаны бороться за возрождение окружающей среды в мировом масштабе. Таким образом, борьба с проблемой загрязнения окружающей среды является темой обсуждения во всем мире. С одной стороны, человечество еще с древних времен находится в уязвимом положении. В этом случае человечество обязано стремиться к сохранению мирной и благополучной жизни.

Мне остается только выразить свою надежду на то, что мы, политические деятели, совместно с Вами, руководителями мировых религиозных конфессий, направляясь к единой цели, в скором времени сможем увидеть в действительности мир на Земле.

Благодарю за внимание.

-----

МИР ЯВЛЯЕТСЯ НАШЕЙ ЕЖЕДНЕВНОЙ МОЛИТВОЙ – ПРЕЗИДЕНТ ВСЕМИРНОГО СОВЕТА РЕЛИГИОЗНЫХ ЛИДЕРОВ ПРИ ООН
Астана. 24 сентября. КАЗИНФОРМ

Казахское информационное агентство распространяет текст выступления Шри Шри Сугендра Тиртха Свами Мадхавачарья – Президента Всемирного совета религиозных лидеров при ООН, руководителя школы "Шри Мадхавачарья" на первом Съезде лидеров мировых и традиционных религий 23-24 сентября в Астане.

***

Ваше Превосходительство Президент Республики Казахстан! Уважаемые лидеры различных религий, приехавших сюда со всего мира! Уважаемые почетные гости, а также представители других наций! Наши любимые братья и сестры!

От имени индийского братства мы выражаем искреннюю благодарность, а также пожелание добра народу Казахстана, а также участникам Съезда мировых и традиционно-национальных религий, который проходит сейчас в Астане.

Перед тем как начать выступление, мы хотим поблагодарить народ Казахстана и его Правительство за гостеприимство, которое оказывается нам, приехавшим из различных частей мира.

Мы, индийцы, высоко оцениваем характерные черты в истории, культуре, географии и других аспектах жизни, присущие Казахстану. Огромная территория, девятая в мире, очень похожа по своему разнообразию с индийской землей. Мы ценим ваше стремление к построению толерантного общества.

О, шантики, шантики, шантики! Мы хотим начать нашу речь этим ключевым словом "шантики", которое произносится и поется более чем 100 миллионами индийцами каждый день. Шантики - означает мир. Шантики в индуизме представляется образом жизни, который признает и уважает право каждого человека в этом мире свободно думать и действовать во имя и во благо человечества.

Индуизм - цитадель индийской философии, имеет целью создание атмосферы неприятия зла. Индуизм считает зло действием против Бога.

Мирное сосуществование является нашей ежедневной религией. Жестокость, равнодушие к страданиям других, а также отсутствие уважения к правам других никогда не может быть принято индийской философией. Этот аспект индийского образа жизни описан Маламой Абыл Халам Азатом, который является одним из представителей индийского движения за свободу. И каждое усилие, которое направлено для достижения высших ценностей культуры, религии и философии, найдет хорошую реакцию на плодотворной земле Индии. Мы уверены, что вы согласны с нами.

И шантики также говорит о том, что наиболее важной проблемой в мире является обеспечение мира. Если мы хотим достичь цели, мы должны сотрудничать.

Мои дорогие братья и сестры! Мы, миролюбивые индийцы, в любое время готовы служить нашей общей цели и проповедовать шантики. Мир является нашей ежедневной молитвой, и мы выражаем нашу приверженность миру в этом регионе.

Все мы, которые собрались сегодня, верят, что Бог существует. Ни одна религия не может спорить по этому поводу. В этом также заключается проявление божественной силы.

Индуизм говорит: "Хотя Бог один и одинаков для всех, он называется по-разному". Он имеет различные имена в различных религиях. Но все эти имена ведут к нему. Он существует, он постоянно в движении, он также является творцом и также может быть разрушителем всего в этой вселенной. Его усилия также направлены против невежества и против эгоизма.

Мы должны создавать климат миролюбия во всем мире. Иначе терроризм может стать огромной угрозой миру. Мы должны постоянно молиться в наших конфессиях за любовь, сосуществование, терпимость. И молитвы не должны интерпретироваться как атака на какие-то другие религии.

Здесь мы также должны говорить о борьбе с терроризмом, который является угрозой невинным людям. Терроризм и ненависть являются огромной угрозой, и никакая политическая, социальная или какая-либо интеллектуальная машина не может решить эту проблему. Мы верим в то, что религии могут сыграть эффективную роль, и поэтому предлагаем два пути для религиозных лидеров, которые собрались сегодня. Это молитва за неиспользование насилия и борьба против терроризма.

Наступило время мобилизовать наши духовные возможности для борьбы с терроризмом. Мы должны уважать себя, но в первую очередь должны уважать религиозные различия между нами. Это не предотвращает совместную работу для того, чтобы разделять общие моральные обязательства, расширение сотрудничества и борьбы против терроризма.

Мы каждый раз осознаем, что терроризм является угрозой миру, детям, матерям, сестрам, и они смотрят на нас для того, чтобы мы дали им возможность выйти из этой ситуации. И в связи с этим мы должны выражать свои мнения, отрицать и разрушать любой акт терроризма, когда бы и где бы он не проявлялся. Потому что терроризм направлен против Бога. И мы также должны иметь в виду, что должны уметь словом вызывать у них - террористов, сострадание и чувство вины за свои помыслы.

Индуистская вера полагает, что может настать такой период времени, когда все люди доброй воли соберутся у подножия матери-Земли и будут вместе молиться. И в этом заключается власть коллективных усилий.

Дорогие братья и сестры!

Я завершаю свое выступление, еще раз возвращаясь концепции мира во всем мире. Мы еще раз говорим о том, что пусть дождь будет вовремя, пусть мать-Земля будет плодородной и пусть мир будет свободен от мук, и чтобы люди были свободны от страха.