"Хабар", 25 сентября
Казахстан и Болгария хорошо известны друг другу еще с тех пор, как обе страны принадлежали к одному социалистическому лагерю. После того, как пути разделились, наше государство пережило нелегкий этап экономического становления, балканские страны – политический кризис. Казахстан активно налаживает связи с ближайшими соседями по СНГ, Болгария в будущем году вступает в НАТО, а затем и в Евросоюз. Но это не мешает сейчас, в более стабильный период, вспомнить о крепких старых связях. 46-летнему Георги Пырванову это тем более просто, поскольку он в свое время состоял в Коммунистической партии, и помнит, что торговля между социалистическими странами была довольно оживленной. Сейчас товарооборот держится на уровне 23 миллионов долларов, причем 80 процентов товаров – это казахстанская нефть.
Нурсултан Назарбаев, Президент РК:
- Мы хорошо помним, что в Казахстане в большом количестве всегда были болгарские вина, болгарские овощи, фрукты, болгарские сигареты "БТ". Многие из здесь сидящих курили, сейчас бросили. Надо включиться среднему, малому бизнесу вашей страны в совместную работу с Казахстаном. В строительстве: мы знаем, что болгарские строители имеют хорошую репутацию. Вы видите, как мы строим столицу новую. Можно создавать совместные предприятия по стройиндустрии. Мы хотим с болгарским народом, с Болгарией иметь добрые, тесные, братские отношения.
Компания "Казмунайгаз" сейчас рассматривает возможность участия в строительстве нефтепровода Бургас-Александрополис. В Бургасе, Русе и Плевне построены перерабатывающие заводы, но они часто простаивают, и болгарская сторона заинтересована в поставках нефти, так же как Казахстан в новых маршрутах выхода на мировой рынок. Частный бизнес может начать сотрудничество уже сейчас в стройиндустрии, фармацевтике, сельском хозяйстве и прочих традиционно развитых сферах.
Георги Пырванов, Президент Болгарии:
- В Болгарии налицо готовность к сотрудничеству с Казахстаном на всех уровнях. Наши отношения сейчас носят более прагматичный характер. Мы можем улучшить товарооборот, создать СП в нескольких сферах.
Главы государств подписали заявление о дальнейшем развитии отношений. На уровне правительств заключены соглашения о сотрудничестве в области борьбы с терроризмом и организованной преступностью, о развитии связей в сфере здравоохранения и юстиции. В Астане Георги Пырванов еще встретится с председателями палат Парламента и преподавателями и студентами Евразийского университета. Программа визита продолжится в Алматы, где президент Болгарии будет участвовать в бизнес-форуме.
-----
ПРЕЗИДЕНТ КАЗАХСТАНА ПРИГЛАСИЛ БОЛГАРСКИЕ КОМПАНИИ УЧАСТВОВАТЬ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ АСТАНЫ Астана. 25 сентября. КАЗИНФОРМ
Президент Казахстана пригласил болгарские компании участвовать в строительстве Астаны. Об этом он сообщил на совместной пресс-конференции с Президентом Болгарии Георги Пырвановым. Сегодня, 25 сентября, в Астане состоялась встреча двух глав государств. Президент Болгарии находится в Казахстане с официальным визитом. Как отметил Президент Казахстана, болгарские компании "имеют хорошую репутацию". Н.Назарбаев предложил открыть совместные предприятия в стройиндустрии, по производству строительных материалов. Также Глава Казахстана считает, что опыт болгарских компаний может пригодиться в строительстве инфрастуктуры: автомобильных и железных дорог, аэропортов, морского порта в Актау.
Н.Назарбаев также сказал, что сейчас малые и средние предприятия Болгарии имеют большие возможности для участия в экономике Казахстана. Президент Казахстана видит необходимость в том, чтобы создать условия для деловых кругов обеих стран с целью увеличения торгового оборота. Объем товарообмена между Казахстаном и Болгарией в 2002 году составил 23 млн. долларов США. По мнению Н.Назарбаева, "эти цифры не соответствуют потенциалу наших стран".
Хорошие пути для торговли двух государств можно открыть и рамках СПЕКА (специальной программы ООН для экономик центрально-азиатских государств), подчеркнул Президент Казахстана.
В беседе глав государств говорилось и о необходимости восстановления культурных связей, обмена молодежью для обучения. Н.Назарбаев подчеркнул, что "казахстанцы хотят иметь добрые, тесные, братские отношения с болгарским народом".
-----
КАЗАХСТАН ИЗУЧАЕТ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ПРОЕКТЕ НЕФТЕПРОВОДА "БУРГАС – АЛЕКСАНДРОПОЛИС" Астана. 25 сентября. КАЗИНФОРМ
Казахстан выражает заинтересованность в отношении проекта нефтепровода "Бургас-Александрополис" как альтернативному направлению для экспорта казахстанской нефти на мировые рынки.
Об этом шла речь в переговорах Глав Казахстана Нурсултана Назарбаева и Болгарии Георги Пырванова 25 сентября в Астане, сообщает агентство Казинформ.
Президент РК отметил, что в настоящее время Россия рассматривает вопрос строительства нефтепровода "Бургас-Александрополис". Российская сторона пригласила казахстанскую нефтяную компанию ЗАО "Национальная компания "КазМунайГаз" ознакомиться с условиями участия в проекте. По словам Н.Назарбаева, "сейчас изучается этот вопрос". Возможно, что казахстанская компания станет одним из акционеров нефтепровода. По словам Президента Казахстана, необходимо изучить технико-экономическое обоснование проекта, а также доказать эффективность этого направления для нефтяных компаний.
Н.Назарбаев подчеркнул, что в ближайшее десятилетие добыча нефти в Казахстане увеличится до 150 млн. тонн, и тогда понадобятся разные маршруты транспортировки энергоресурсов.
Также на переговорах главы двух государств отметили важность участия Казахстана и Болгарии в международном транспортном коридоре ТРАСЕКА, что позволило бы увеличить объемы поставок грузов на мировые рынки. |