"Хабар", 5 декабря
Последний день официального визита германского канцлера в Астану начался с возложения венков к монументу защитникам отечества. Примерно в это же время открыл работу бизнес-форум - центральное событие сегодняшнего дня. Структура казахстанского бизнеса значительно отличается от германского. И не только потому, что у нас основа экономики - сырье, а в Европе - высокие технологии. Пока база отечественного предпринимательства - крупные компании. В Германии, как и в большинстве развитых стран, экономика зиждется на малых и средних предприятиях. Тем не менее, предпринимателям необходимо было найти точки соприкосновения.
Кайрат Сарыбаев, посол РК в Германии:
- Немецкие деловые круги должны понимать, что они несколько задержались со своими инвестициями, и это признается немецкой стороной.
Педантичных немцев интересовало все - от налогового режима до государственных приоритетов. Очевидно, что для высокотехнологичной Германии казахстанские ресурсы - вопрос стратегический. И наоборот - нашей республике необходим европейский hi-tech. Именно на этом паритете и будут строиться дальнейшие отношения. Как сказал глава "Казмунайгаза" Узакбай Карабалин, в дни визита обсуждалось немецкое участие в нефтяных проектах. А казахстанский комитет по информатизации подписал договор о сотрудничестве с группой компаний Д 21, куда входят несколько лидеров мирового информационного рынка.
Биржан Канешев председатель агентства РК по информатизации и связи:
- Для нас это очень важный контракт, и мы очень рады, что в рамках официального визита господина канцлера мы смогли достигнуть договоренности и подписать этот документ.
Заключительная часть бизнес-форума проходила с участием Назарбаева и Шредера. Президент вручил канцлеру высшую награду республики - орден "Алтын Кыран" - "Золотой Орел". Затем оба выступили перед собравшимися. Главная мысль выступлений - нынешний визит должен стать точкой отсчета в новом этапе отношений.
Нурсултан Назарбаев, президент РК:
- Сейчас мы более всего заинтересованы в привлечении капитала, создании именно высокотехнологичных производств в несырьевом секторе. Мы ожидаем, что активными участниками в принятой стратегии будут не только отечественные, но и зарубежные партнеры, которые могут выступать не только в роли финансовых инвесторов, но и в роли источника новейших технологий.
Герхард Шредер, федеральный канцлер ФРГ:
- Казахстан для Германии является важным экономическим партнером. Мы ставим в повестку расширять это партнерство. И мы едины в том, что это партнерство и впредь будет укрепляться.
Германский канцлер остался доволен визитом. Шредер неоднократно заявлял, что его впечатлили и экономические успехи страны, и ее внешняя политика. А вчера вечером гость имел возможность оценить и масштабы строительства Астаны с высоты Байтерека. Двухдневный визит Шредера в Казахстан завершился. Сегодня после полудня самолет канцлера вылетел из столичного аэропорта.
-----
КАНЦЛЕРУ ФРГ ВРУЧЕН "ЗОЛОТОЙ ОРЕЛ" Астана. 5 декабря. КАЗИНФОРМ
Орден "Золотой орел" вручен Канцлеру ФРГ Герхарду Шредеру Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым сегодня, 5 декабря, в Астане на бизнес-форуме проходящем в рамках официального визита первого руководителя Германии, сообщает агентство Казинформ.
Вручение высшей награды нашего государства лидеру ФРГ является свидетельством высокой оценки вклада Г.Шредера в развитие политического и экономического сотрудничества между двумя странами.
Бизнес-форум с участием представителей казахстанских и германских деловых кругов, в работе которого принимают участие Президент РК Н.Назарбаев и Канцлер ФРГ Г.Шредер проходит с целью дальнейшего развития двусторонних деловых отношений.
В форуме участвуют руководители министерств республики, а также президент ЗАО "НК "КазМунайГаз" Узакбай Карабалин. Участникам форума будет представлена информация о перспективных направлениях инвестирования в РК. В программе форума также предусмотрены двусторонние встречи представителей деловых кругов обеих стран. В составе германской бизнес-делегации представлены крупные компании в сфере телекоммуникации, производства зерноуборочных комбайнов, электроэнергетики, банковских и консалтинговых услуг и другие.
-----
ПРЕЗИДЕНТ РК ВРУЧИЛ КАНЦЛЕРУ ФРГ ВЫСШУЮ НАГРАДУ ГОСУДАРСТВА ЗА ЗАСЛУГИ В УКРЕПЛЕНИИ ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ Астана. 5 декабря. КАЗИНФОРМ
Федеральный Канцлер Германии Герхард Шредер лично вносит свой вклад в развитие двусторонних отношений между ФРГ и Республикой Казахстан, отметил Президент Нурсултан Назарбаев, выступая на бизнес-форуме 5 декабря в Астане. "Об этом свидетельствует и первый исторический визит Федерального Канцлера в нашу страну", подчеркнул Глава Казахстана.
Учитывая заслуги Г.Шредера в укреплении двусторонних взаимоотношений, как политических, так и экономических, Президент подписал Указ о награждении Канцлера ФРГ высшей наградой государства – орденом "Золотой орел". Н.Назарбаев вручил награду на бизнес-форуме деловых кругов Германии и Казахстана, который проходит 5 декабря в Астане в рамках официального визита лидера европейской страны.
Поблагодарив за оказанную большую честь, Г.Шредер подчеркнул, что "казахстанско-германские отношения будут развиваться и впредь в духе вечной дружбы".
-----
КАЗАХСТАН ЗАИНТЕРЕСОВАН В ТОМ, "ЧТОБЫ В ЕВРОПЕ В ЛИЦЕ ГЕРМАНИИ МЫ ИМЕЛИ ОСНОВНОГО И САМОГО ВАЖНОГО ПАРТНЕРА" - ГЛАВА РК Астана. 5 декабря. КАЗИНФОРМ
Казахстан заинтересован в том, "чтобы в Европе в лице Германии мы имели основного и самого главного и важного партнера", заявил Президент Нурсултан Назарбаев на бизнес-форуме с участием деловых людей двух стран, который проходит 5 декабря в Астане в рамках официального визита Канцлера ФРГ.
"Между нашими странами нет нерешенных проблем, и предстоит выработать стратегию двусторонних взаимоотношений на долгое будущее", отметил Глава Казахстана, передает агентство Казинформ.
Н.Назарбаев также сказал о том, что "подписанные вчера (4 декабря) документы откроют новую страницу в сотрудничестве между двумя государствами". Президент РК особо отметил совместную с Канцлером Германии инициативу по подготовке менеджеров в сфере экономики.
"Сегодня, на бизнес-форуме, германским предпринимателям была предоставлена возможность ознакомиться с текущей социально-экономической ситуацией в стране, перспективными направлениями для ведения предпринимательской и инвестиционной деятельности в Казахстане", сказал Н.Назарбаев.
"Постоянно на многочисленных встречах с Канцлером ФРГ Г.Шредером на международных форумах, и вчера во время переговоров, личных беседах мы выражали полную убежденность, что казахстанско-германское сотрудничество имеет большое будущее, что можно увеличить объемы торговли в несколько раз в последующие годы", подчеркнул Глава Казахстана. Он выразил надежду, что первый официальный визит Федерального Канцлера в Астану – это "хороший сигнал как для немецких, так и для казахстанских бизнесменов".
На бизнес-форуме информацию об инвестиционных возможностях республики предоставили министры индустрии и торговли Адильбек Джаксыбеков, энергетики и минеральных ресурсов Владимир Школьник, первый вице-министр транспорта и коммуникаций Юрий Лавриненко, президент ЗАО "Национальная компания "КазМунайГаз" Узакбай Карабалин. Они ответили на вопросы руководителей немецких компаний. Во второй половине дня ожидаются двусторонние встречи бизнесменов.
-----
ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ БЫЛА И ОСТАЕТСЯ ВАЖНЫМ ПАРТНЕРСКИМ РЕГИОНОМ ДЛЯ ГЕРМАНИИ – КАНЦЛЕР ФРГ Астана. 5 декабря. КАЗИНФОРМ
Центральная Азия была и остается важным партнерским регионом для Германии, заявил Канцлер ФРГ Герхард Шредер 5 декабря на бизнес-форуме во время своего официального визита в Астану.По словам Канцлера, "за последние 12 лет Германия выделила на сотрудничество со странами Центральной Азии 560 млн. евро, в том числе для Казахстана – 110 млн. евро".
Казахстан является ключевой страной региона. Президент Нурсултан Назарбаев своей политикой добрососедства внес значительный вклад в то, чтобы республика стала фактором стабильности в Центральной Азии, подчеркнул Канцлер, сообщает агентство Казинформ.
По его словам, "политика регионального сотрудничества имеет большое значение, так как Центральная Азия столкнулась с такими вызовами, как терроризм и трансграничная преступность". Г.Шредер отметил, что Германия поддерживает усилия Казахстана, направленные на обеспечение стабильности в регионе, что находит отражение в инициативах страны по созыву Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, во взаимодействии в рамках Шанхайской организации сотрудничества.
"Казахстан и Германия едины во мнениях по многим вопросам международной политики", подчеркнул Канцлер. Обе страны выступают за то, чтобы ООН сыграла активную роль в решении конфликта в Ираке. Также Г.Шредер сообщил, что Германия поддерживает кандидатуру Казахстана на председательство в ОБСЕ в 2009 году.
Глава ФРГ в своем выступлении на бизнес-форуме затронул и экономическую составляющую во взаимоотношениях двух стран. Товарооборот между странами ежегодно увеличивается на 30 процентов, в этом году он достигнет уровня 2 млрд. евро. Уже сегодня Германия получает чуть более 5 процентов импортной нефти из Казахстана. Г.Шредер отметил, что между двумя государствами далеко не исчерпан экспортно-экономический потенциал.
-----
МЕЖДУ РК И ФРГ ПОДПИСАН МЕМОРАНДУМ С ЦЕЛЬЮ РАЗВИТИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ Астана. 5 декабря. КАЗИНФОРМ
Между Агентством Казахстана по информатизации и связи и общественно полезным объединением Германии "Инициатива Д21" подписан меморандум."Инициативное движение Д21", председателем которого является Канцлер ФРГ Герхард Шредер, объединяет ведущие инфокоммуникационные компании.
Меморандум о взаимопонимании подписали 5 декабря в Астане в рамках казахстанско-германского бизнес-форума председатель Агентства РК по информатизации и связи Биржан Канешев и член совета директоров общественно полезного объединения Андреас Бернард, передает агентство Казинформ.
Документ подписан с целью развития сотрудничества Казахстана и Германии в области информационных и телекоммуникационных технологий. Стороны будут оказывать "содействие сотрудничеству между учеными и специалистами двух государств, расширению обмена результатами научных исследований в области информационных и телекоммуникационных технологий", говорится в распространенном по поводу подписания Меморандума сообщении.
"Инициативное движение Д21" - это открытое объединение, которое было основано в 1999 году в Штутгарде, и сейчас насчитывает более 300 участников, среди которых заметную роль играют такие инфокоммуникационные компании, как Alcatel, HP, IBM. Задачей организации является выдвижение Германии на одно из ведущих мест в мире по применению и производству информационных технологий. |