"Хабар", 9 декабря

Программа визита была довольно насыщенной. Вчера президенты Назарбаев и Мушарраф встречались в узком кругу, затем переговоры проходили в расширенном составе. В первый же день были подписаны несколько соглашений. Нацбанки договорились об открытии филиалов коммерческих банков: наших - в Пакистане, и наоборот. Другим важным документом стало соглашение о взаимном поощрении и защите инвестиций. Для Пакистана, где сейчас активно идет приватизация, это очень важно. Столицы - Астана и Исламабад - заключили договор о сотрудничестве. А Казахстанский Университет международных отношений и Национальный Университет современных языков Пакистана заключили соглашение о развитии отношений. В этот же день президенты на пресс-конференции дали высокую оценку перспективам сотрудничества. Пакистану, много лет страдающему от войн, импонируют мирные инициативы нашей республики. Для Казахстана этот регион - огромный неосвоенный рынок.

Нурсултан Назарбаев, Президент РК:

- Сейчас открылось Каракорумское шоссе. Это позволяет нашим бизнесменам пользоваться новой транспортной магистралью. Открывается авиационное сообщение - пакистанские авиалинии в декабре совершат перелет Исламабад - Алматы. В будущем, когда установятся мир и спокойствие в Афганистане, мы будем иметь необходимость через Афганистан пойти нефтегазопроводом а, возможно, железной и автомобильной дорогой. Это самый близкий выход к теплым морям для Казахстана. Но это будущее надо делать сегодня. Поэтому мой визит, переговоры с президентом Пакистана говорят о том, что между нашими странами нет никаких проблем.

Пакистан - огромная страна с населением в 10 раз большим казахстанского. Независимой она стала в конце 60-х. Но до сих пор ей не удалось значительно продвинуться в экономическом развитии. Правительство Исламской Республики проявляет явный интерес к казахстанскому опыту реформ.

Нурсултан Назарбаев, Президент РК:

- Самое удивительное, они признают, мы обогнали по реформам и Пакистан, и Турцию, и Филиппины, и те государства, которые мы посещали, по пенсионной, коммунальной, энергетической реформам и особенно финансовой.

Оба президента заявили, что остались довольны результатами визита и выразили надежду, что это только начало отношений. А сегодня в Исламабаде прошла презентация книги Нурсултана Назарбаева "Эпицентр мира". Она о том, как Казахстану удалось освободиться от ядерного арсенала. После презентации президент посетил главную пакистанскую мечеть "Файсал".

-----

ПОЗИЦИИ КАЗАХСТАНА И ПАКИСТАНА СОВПАДАЮТ ПО МНОГИМ ВОПРОСАМ
Исламабад, 9 декабря, КАЗИНФОРМ

Позиции Казахстана и Пакистана совпадают по многим вопросам. Об этом заявили Главы обоих государств на пресс-конференции, проведенной вечером 8 декабря после встреч в узком и расширенном составах и подписания двусторонних документов, сообщает корреспондент Казинформа из Исламабада.

В первую очередь был обсужден большой спектр вопросов по углублению и расширению взаимовыгодных торгово-экономических отношений. Как сказал Президент РК Нурсултан Назарбаев, экономическое сотрудничество – это базовый вопрос наших отношений. Казахстан может поставлять в Пакистан нефть, газ, электроэнергию, металлы, зерно, мясо, кожсырье и другие сельскохозяйственные товары, а получать различную продукцию легкой промышленности – хлопчатобумажные изделия, текстиль, изделия из кожи, сантехнику, лекарственные препараты и хирургические инструменты, отметил Н.Назарбаев. Я – за свободную и открытую торговлю. Тем более, что между нашими странами нет никаких разногласий, а единственная проблема - транспортное сообщение - решается, подчеркнул Глава Казахстана. Он напомнил, что месяц назад в Алматы на совещании отраслевых министров было принято решение открыть движение по Каракорумской автомагистрали до конца этого года и о намерении обеих стран открыть авиасообщение по маршруту Карачи-Исламабад-Ташкент-Алматы-Исламабад-Карачи.

Также, по словам Н.Назарбаева был обсужден вопрос о сотрудничестве в оборонной сфере и в области совместных разработок нефтегазовых месторождений. Самое главное – был отмечен обоюдный интерес.

Вторым и не менее важным вопросом, который рассмотрели главы двух государств, это обстановка в регионе. И здесь мнение было единодушным в отношении ситуации в Афганистане, Ираке и Палестине. И Казахстан, и Пакистан за мир. Оба лидера высоко оценили усилия своих стран по улучшению ситуации в регионе. Так, Президент Пакистана Первез Мушарраф напомнил о мирных инициативах казахстанского лидера, в частности по созыву СВМДА, в котором он принял активное участие. В свою очередь Президент Казахстана отметил деятельность руководства Пакистана по урегулированию Кашмирского конфликта. Ожидающийся визит в Исламабад Премьер-Министра Индии говорит о многом, сказал Н.Назарбаев.

П.Мушарраф также дал высокую оценку Съезду мировых и традиционных религий, прошедшему в сентябре этого года в Астане. Это был большой позитивный шаг, сказал лидер Исламской Республики Пакистан. Со своей стороны мы выступаем с инициативой умеренного подхода к религии. Надо отходить от исламского фундаментализма и больше решать социально-гуманитарные вопросы населения, подчеркнул П.Мушарраф.

В заключение пресс-конференции пакистанский лидер поблагодарил Президента Казахстана за приглашение посетить с официальным визитом нашу страну и дал свое согласие.

Сегодня, 9 декабря, Президент РК Н.Назарбаев примет участие в бизнес-форуме представителей деловых кругов обеих стран.

-----

В ИСЛАМАБАДЕ ПРОШЛА ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ ПРЕЗИДЕНТА РК "ЭПИЦЕНТР МИРА"
Исламабад, 9 декабря, Казинформ

Сегодня, 9 декабря, в рамках официального визита Президента РК Нурсултана Назарбаева в Пакистан состоялась презентация его книги "Эпицентр мира" на урду – государственном языке ИРП. Также была представлена и ее английская версия, сообщает из Исламабада корреспондент Казинформ.

С книгой главы нашего государства присутствующих познакомил Министр иностранных дел ИРП Хуршид М.Касури. Для меня большая часть представлять Правительство Пакистана на презентации книги Президента РК Н.Назарбаева, посвященной его поискам глобального мира и безопасности, сказал глава внешнеполитического ведомства Пакистана. Разделив с Казахстаном восприятие проблемы нераспространения ядерного оружия в Южной Азии, пакистанский министр объяснил причины появления ядерного оружия в своей стране – обеспечение не только суверенитета и национальной безопасности страны, но и сохранение стратегического баланса в регионе, подчеркнул М.Касури. Он также отметил, что Пакистан полностью поддерживает все мирные инициативы Казахстана и его лидера в достижении мира и безопасности. И книга "Эпицентр мира" играет большую роль в этом деле, сказал Министр иностранных дел Пакистана.

На презентации выступил и сам автор. Казахстан отказался от ядерного оружия и сделал он это по двум причинам, сказал Н.Назарбаев. Во-первых, республика обрела независимость и поэтому она не хотела, чтобы ее боялись, ведь после развала СССР ей досталось большое ядерное "наследство". Во-вторых, на территории Казахстана на протяжении почти 50 лет проводились наземные и подземные испытания, облучению подверглись тысячи и тысячи людей. И хотя раздавались разные мнения, мы пошли на отказ от ядерного оружия. Время подтвердило мудрость данного решения. Об этом можно и нужно рассказывать всему человечеству, и лучше, если это узнают из первых уст, сказал Президент Казахстана. Эта книга – размышление о прогрессирующей опасности диктата силы над разумом и о трудных поисках "формулы ядерной безопасности", я рассматриваю ее как бессрочное приглашение к диалогу, разоружению и сотрудничеству, подчеркнул глава нашего государства.

Книга "Эпицентр мира" была написана в 2001 году и в тот же год переведена на английский язык, затем на ряд других языков.

-----

КАЗАХСТАН ОТКРЫТ ДЛЯ НОВЫХ ДЕЛОВЫХ ПРОЕКТОВ
Исламабад, 9 декабря, КАЗИНФОРМ

Казахстан открыт для новых деловых проектов, сказал Президент РК Нурсултан Назарбаев на открытии бизнес-форума "Казахстан – ваш торговый и инвестиционный партнер" с участием представителей отечественных и пакистанских деловых кругов. Как уже сообщалось ранее, он состоялся 9 декабря в Исламабаде, в столичном отеле Марриот, сообщает из Пакистана корреспондент Казинформ.

Глава нашего государства рассказал о последних достижениях Казахстана, особенно впечатляющих на фоне кризиса 1998 года. Достаточно сказать, что инфляция была снижена с двух тысяч процентов до шести. Рост экономики в последние 4 года достиг 9-10 процентов. Успешный ход реформ отметила и мировая общественность: Казахстану присвоен один из самых высоких рейтингов развития, он признан страной с рыночной экономикой, По темпам реформ мы обошли многие и более развитые страны, в том числе Турцию, с гордостью подчеркнул Н.Назарбаев.

Рассказав о достижениях своей страны, ее лидер обрисовал и будущее поле деятельности для пакистанских бизнесменов. В Казахстане развивается малый и средний бизнес, сегодня в этой сфере в республике действуют 450 тысяч различных предприятий, где занято 1,5 млн. человек – 10 процентов всего населения. Начаты реализация Государственной программы по развитию села и другие не менее важные акции. В стране успешно функционируют 36 банков, 16 из них – совместные. Кстати, в Казахстане действует представительство Государственного банка Пакистана. То есть, есть все условия для плодотворного сотрудничества бизнесменов двух стран. Новый импульс этому дадут открываемое в середине декабря авиасообщение по маршруту Исламабад-Алматы и перспективы Каракорумской автомагистрали, которая начнет функционировать до конца этого года. В заключение Президент Казахстана пожелал участникам бизнес-форума больших успехов в налаживании прямых контактов и выразил надежду, что это мероприятие, организатором которого выступил Казахстанский центр содействия инвестициям "Казинвест", послужит дальнейшему укреплению казахстанско-пакистанских отношений.

Об интересе к бизнес-форуму свидетельствовал полный зал, где также была развернута фотовыставка о Казахстане, подготовленная посольством РК в Пакистане. Бизнес-форум завершился двусторонними переговорами между казахстанскими и пакистанскими бизнесменами. Всем участникам был роздан пакет информационно-справочных материалов об инвестиционных возможностях Казахстана, включающий и ежегодный путеводитель Investor.s Guilt 2003. Об инвестиционном климате в Казахстане и предпринимаемых руководством РК мерах по его улучшению, в том числе и в части налоговых льгот для инвесторов, особенно долгосрочны, рассказал президент ЗАО "Казинвест" Аскар Баталов.

После участия в бизнес-форуме Президент РК Н.Назарбаев посетил Центральную мечеть "Фейсал" и оставил запись в книге Почетных гостей. Затем он прибыл в аэропорт "Чаклала". Исламабад проводил казахстанского лидера 21 оружейным залпом.

-----

ВИЗИТ В ПАКИСТАН ПРОШЕЛ УСПЕШНО – ПРЕЗИДЕНТ РК
Исламабад, 9 декабря, КАЗИНФОРМ

Визитом в Исламскую Республику Пакистан завершается внешнеполитическая деятельность Казахстана в уходящем году, сказал Президент РК Нурсултан Назарбаев, оценивая итоги своего официального посещения ИРП. Считаю, он прошел успешно, подчеркнул глава нашего государства перед отлетом на родину, передает корреспондент Казинформ из столицы Пакистана.

Если Вы заметили, в этом году я обратил особое внимание на страны Азии. И эта работа продолжится в следующем году, сказал Н.Назарбаев. Конечно, в первые годы наш взор больше был обращен в сторону США и стран Западной Европы, это и понятно, становящемуся на ноги молодому государству требовались большие инвестиции. Сегодня, когда страна достигла определенных успехов, накопила свой опыт, мы должны обратить внимание на страны, которые прошли этот путь - от сырьевой экономики к развитому производству. Взять Сингапур или Корею, кстати, не имеющих сырьевых богатств, - прекрасный пример для нас. Сегодня нашей развивающейся экономике тоже нужны новые рынки, новые партнеры.

Пакистан занимает среди них особое место. Страна со 150-миллионным населением, слабо развитая торговля с нашей республикой – перспективы для двустороннего сотрудничества неограниченны. Об условиях для их реализации и шла речь с Президентом Пакистана Первезом Мушаррафом, сказал глава нашего государства. У Казахстана с Пакистаном полное взаимопонимание по всем вопросам, включая ситуацию в соседних странах и в мире, у нас нет никаких нерешенных проблем, за исключением географической удаленности. Но и эта проблема решаема. Мир в Афганистане, который расположен между нашими странами, обязательно будет, и тогда появятся нефтепроводы, автомобильные дороги, являющиеся лучшим стимулом для развития торгово-экономических связей. Причем, путь через Афганистан – самый близкий для Казахстана выход к теплым морям. Но это будущее надо делать сегодня. И об этом мы тоже говорили с П.Мушаррафом, отметил Н.Назарбаев.

Несмотря на то, что Пакистан обрел независимость гораздо раньше Казахстана, реформы в этой стране шли не такими быстрыми темпами, как у нас. Поэтому сегодня и Пакистану есть чему поучиться у нас, сказал Н.Назарбаев. Это признает и Президент ИРП П.Мушарраф, поэтому у нас был доверительный разговор по всем поднятым темам.

Повторюсь, визит был успешным, сказал Президент РК. Его итогом стало подписание четырех из пяти запланированных документов. Соглашение о сотрудничестве в области охраны окружающей среды осталось открытым чисто по техническим причинам. В целом достигнуты все договоренности, подтверждены позиции обеих сторон и по вопросам взаимовыгодного двустороннего сотрудничества, и по проблемам региональной и глобальной безопасности. Главное, у нас есть взаимопонимание и стремление к дальнейшему сотрудничеству, подчеркнул Н.Назарбаев.

-----

Сергей Степашин и Нурсултан Назарбаев обсудили вопросы, связанные с организацией и работой V сессии Совета руководителей высших органов финконтроля государств-участников СНГ
ИСЛАМАБАД, 9 декабря. /"ФК-Новости"/

Вопросы, связанные с организацией и работой V сессии Совета руководителей высших органов финконтроля государств-участников СНГ в Казахстане, намеченной на сентябрь 2004 года, обсудили сегодня в Исламабаде находящийся там Председатель СП РФ Сергей Степашин и казахстанский президент Нурсултан Назарбаев, прибывший в столицу Пакистана с государственным визитом.

Стороны также выразили единодушное мнение, что итоги состоявшихся в России выборов в Госдуму свидетельствуют о планомерном развитии демократии в стране и поддержке населением курса Президента Владимира Путина.

Как сообщили в пресс-службе СП РФ, Нурсултан Назарбаев выразил признательность российской стороне за поддержку в ходе недавнего обсуждения в Европейской организации высших органов финансового контроля (ЕВРОСАИ) вопроса о членстве в этой организации главного органа госфинконтроля Казахстана - Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета.