"Хабар", 15 апреля

Хамид Карзай в Казахстане второй раз. Но этот визит, как подчеркнул Нурсултан Назарбаев, имеет историческое значение. В Астане сегодня подписаны два двухсторонних документа, которые станут основой для дальнейшего развития связей между странами. Президенты Афганистана и Казахстана скрепили договор об основах взаимоотношений и сотрудничества. Министр индустрии и торговли Адильбек Джаксыбеков и министр торговли Афганистана Саид Мустафа Кази подписали соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве. Активизация контактов в этой области занимает одно из главных мест в системе двусторонних связей. Однако на переговорах двух президентов речь шла не только о торговле. Собеседники говорили о проблемах региональной безопасности. В частности, Нурсултан Назарбаев и Хамид Карзай обсудили вопросы взаимодействия спецслужб для усиления борьбы с терроризмом, религиозным экстремизмом, наркотрафиком и незаконной миграцией. Нурсултан Назарбаев поднял вопрос о казахской диаспоре в Афганистане, говорили об условиях репатриации на родину оралманов. Не последнее место было отведено и проблеме восстановления экономики Афганистана. Нурсултан Назарбаев заявил, что Казахстан намерен полноценно участвовать в этом процессе.

Нурсултан Назарбаев, Президент Республики Казахстан:

- Мы сегодня готовы работать в Афганистане в области геологии, строительства дорог, зданий, сооружений, помочь медицинскими работниками, продолжать оказывать поддержку там, где можем это сделать. Потому что мы заинтересованы в стабильности в Афганистане. Мы хотим торговать, мы хотим пользоваться территорией Афганистана для прокладки транспорта на южные моря и в другие страны.

"Мне было приятно слышать, что Казахстан готов нам помочь. Добро пожаловать", - заявил Хамид Карзай. По словам Президента, в Афганистане созданы все условия для вложения инвестиций.

Хамид Карзай, Президент Переходного Исламского Государства Афганистан:

- Хочу привести пример, что через несколько дней я буду участвовать на церемонии закладки камня в основание новой гостиницы "Хаят". Это сигнал и показатель того, как ведется бизнес. Банки открывают свои представительства, поэтому условия для Казахстана очень хорошие.

Визит Президента Афганистана рассчитан на два дня. Завтра у лидера афганского государства насыщенная культурная программа - возложение цветов к Монументу защитникам отечества и осмотр комплекса "Байтерек".

-----

Президенты Казахстана и Афганистана подписали договор о сотрудничестве
Астана. 15 апреля. КАЗИНФОРМ

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и Президент Переходного Исламского Государства Афганистан Хамид Карзай 15 апреля в Астане подписали Договор об основах взаимоотношений и сотрудничества, передает Казинформ. Также между Правительствами двух государств подписано Соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве.

"Казахстан абсолютно заинтересован в налаживании торгово-экономических и политических взаимоотношений с Афганистаном, совместной борьбе против терроризма и наркоторговли", - сказал Президент РК. По словам Н.Назарбаева, сегодня весь мир заинтересован в том, чтобы в Афганистане установился мир, восстановлена была экономика и "мы, - отметил Глава Казахстана, - находимся в этой коалиции". "Мы благодарны господину Х.Карзаю за то, что он приглашает казахстанских банкиров и бизнесменов работать в Афганистане. Сегодняшний визит Президента Афганистана является историческим в том плане, что впервые после обретения независимости Казахстана, после установления государственности Афганистана мы встречаемся здесь, и только что подписанные документы являются хорошей основой для дальнейшего сотрудничества", - подчеркнул Н.Назарбаев

-----

Афганистан приветствует казахстанских бизнесменов – Президент Х.Карзай
Астана. 15 апреля. КАЗИНФОРМ

Афганистан приветствует казахстанских бизнесменов, готовых работать в стране, как в области геологии и строительства, так и в других сферах. Об этом сегодня, 15 апреля, в Астане после подписания двустороннего договора о сотрудничестве между Казахстаном и Афганистаном сказал находящийся с официальным визитом в нашей республике Президент Переходного Исламского Государства Афганистан Хамид Карзай. Как сообщал Казинформ, Договор об основах взаимоотношений и сотрудничества между странами подписали Президент РК Нурсултан Назарбаев и Глава Афганистана Х.Карзай.

"Нам очень приятно услышать о том, что казахстанцы готовы прийти в Афганистан и работать у нас", - сказал Х.Карзай. Условия для привлечения казахстанских инвестиций в Афганистан, по его словам, очень привлекательны. Президент Афганистана выразил руководству Казахстана благодарность за оказание гуманитарной помощи. "Народ Афганистана всегда будет помнить эту щедрость", - подчеркнул Х.Карзай. Он заверил, что Афганистан будет продолжать бороться с терроризмом и наркотрафиком, а также продолжит совместную с Казахстаном работу по развитию транзитного и торгового потенциала двух стран. "Я был в Казахстане 2 раза и каждый раз вижу определенный прогресс в развитии государства. Афганистан будет учиться примеру Казахстана", - сказал Х.Карзай. Он также пригласил Н.Назарбаева посетить Афганистан.

Официальный визит делегации Афганистана во главе с Президентом в Казахстан продолжается. Планируется, что завтра, 16 апреля, официальные гости возложат цветы к монументу защитникам Отечества, а также посетят Президентский центр культуры и комплекс "Байтерек" в Астане.

-----

Казахстан заинтересован в транзитном потенциале Афганистана – Президент РК
Астана. 15 апреля. КАЗИНФОРМ

Казахстан заинтересован в стабильности Афганистана. Об этом сегодня, 15 апреля в Астане на встрече с Президентом Переходного Исламского Государства Афганистан Хамидом Карзаем сказал Глава Казахстана Нурсултан Назарбаев, передает Казинформ.

"Казахстан участвует во всех конференциях, касающихся Афганистана. Мы готовы работать в Афганистане в области геологии, строительства дорог, и продолжать оказывать поддержку там, где можем это сделать", - сказал Н.Назарбаев. Как отметил Президент РК, Казахстан – молодое государство, которое строит свою независимость и только что справилось с кризисом, однако несмотря на это, все просьбы руководства Афганистана будут рассмотрены Казахстаном как просьбы братской страны. "Мы заинтересованы в стабильности Афганистана", - отметил Н.Назарбаев. По его словам, Казахстан заинтересован в транзитном потенциале Афганистана для образования транспортного коридора в другие страны.

-----

Афганистан предпримет необходимые шаги по созданию законопослушного государства – Президент Х.Карзай
Астана. 15 апреля. КАЗИНФОРМ

Афганистан предпринимает все необходимые шаги для того, чтобы создать законопослушное государство. Об этом сегодня, 15 апреля, на брифинге в Астане после подписания договора о сотрудничестве между Казахстаном и Афганистаном сказал Президент Переходного Исламского Государства Афганистан Хамид Карзай, сообщает Казинформ.

"Мы хотим консолидировать население и создать мирные условия в стране", - сказал Х.Карзай. Однако, как отметил он, этот процесс имеет много трудностей. Между тем, Афганистан переступил через тяжелый этап и успешно справится с поставленной задачей по налаживанию развития, выразил уверенность Президент Афганистана.

Двухдневный визит делегации Афганистана во главе с Президентом в нашу республику продолжается. Завтра, 16 апреля, официальные гости возложат цветы к монументу защитникам Отечества в Астане, а также посетят Президентский центр культуры и комплекс "Байтерек".

-----

Казахстан заинтересован в полноценном участии в восстановительных работах в Афганистане – Президент РК
Астана. 15 апреля. КАЗИНФОРМ

Казахстан заинтересован в полноценном участии в восстановительных работах и проектах, предложенных мировым сообществом для Афганистана. Об этом, как сообщили Казинформу в пресс-службе Президента РК, сказал Глава государства Нурсултан Назарбаев в разговоре с Президентом Переходного Исламского Государства Афганистан Хамидом Карзаем, находящимся с официальным визитом в Астане.

Н.Назарбаевым было предложено использовать опыт работы Казахстана для восстановления и строительства транспортно-коммуникационной и энергетической инфраструктур, ирригационных комплексов и объектов добывающей промышленности.

Кроме того, Президенты государств обсудили пути развития сотрудничества в области региональной безопасности, в частности речь шла о взаимодействии казахстанских и афганских спецслужб в борьбе с международным терроризмом и незаконным оборотом наркотиков. Н.Назарбаев также поднял вопросы казахской диаспоры в Афганистане. Так, были обсуждены условия репатриации оралманов из Афганистана на историческую родину.