"Хабар", 19 мая

Сегодня утром Делегация Казахстана во главе с Президентом прибыла в город Урумчи. Здесь Нурсултан Назарбаев встретился с секретарем компартии Синцзянь-Уйгурского автономного округа Вэн Лэ Цюанем. На встрече речь шла о перспективах торгово-экономического сотрудничества между Синцьзянь-Уйгурским автономным районом Китая и Казахстаном. Сегодня СУАР - один из самых динамично развивающихся регионов этого государства. Только в прошлом году предприятия края выпустили продукции на пять миллиардов долларов. В своей речи Президент Казахстана отметил, что два миллиарда из более чем трехмиллиардного торгового оборота с Китаем приходится именно на СУАР. Стороны выразили готовность и дальше наращивать взаимную торговлю. После встречи Нурсултан Назарбаев принял участие в бизнес-форуме "Казахстан и Китай – партнеры в торговле и инвестициях". На форум съехались представители более чем 130 компаний из двух стран. Главный вопрос повестки дня – пути расширения делового сотрудничества. Пожелав успехов участникам форума, Глава государства дал краткое резюме своего государственного визита в КНР.

Нурсултан Назарбаев, Президент Республики Казахстан:
- На последних переговорах на высшем уровне в Пекине, с председателем КНР, председателем Госсовета КНР состоялись подробные переговоры на основе дружбы и полного взаимного доверия. Самые крупные достижения – в экономической сфере. Сколько бы мы ни говорили о дружбе, доверии, если это не будет наполняться конкретным практическим содержанием, то никакой дружбы и доверия не будет. Речь идет о конкретных вопросах. Мы впервые достигли крупных договоренностей: прокладка нефтепровода Атасу - Алашанькоу. Вторая перспективная договоренность - о прокладке узкоколейной железной дороги от Западного Китая до Каспийского моря.

Выступавшие на форуме отмечали, что казахстанский бизнес вполне созрел для того, чтобы инвестировать в Китай. Казахстанский завод, на открытии которого присутствовал Президент Казахстана и глава СУАР Вэн Лэ Цюань, стал наглядным подтверждением этих слов. Предприятие стоимостью в 20 млн долларов выпускает прохладительные напитки и соки. Проект осуществлен казахстанской компанией "Райымбек Груп". Президент Казахстана и руководитель СУАР осмотрели завод и оставили запись в книге почетных гостей. Затем казахстанская делегация отбыла на родину.

-----

Намечены контуры работы по созданию зоны приграничной торговли между Казахстаном и Китаем
Пекин. 19 мая. КАЗИНФОРМ

В административном центре СУАР КНР - городе Урумчи - 19 мая состоялась встреча находившегося с государственным визитом в Китае Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева с секретарем парткома автономного района Ван Лэцюанем.

После взаимных приветствий Н.Назарбаев поздравил Ван Лэцюаня с избранием в члены Политбюро ЦК КПК и представил китайской стороне членов казахстанской делегации, подчеркнув, что столь внушительный состав делегации свидетельствует о том большом значении, которое казахстанская сторона придает торгово-экономическому сотрудничеству с Синьцзяном.

Глава нашего государства акцентировал внимание на том, что 70% от всего объема казахстанско-китайской торговли приходится на СУАР. На этот же район приходится вся протяженность более 1700-километровой границы между РК и КНР. С учетом интересов быстрорастущих экономик двух стран Н.Назарбаев выдвинул предложение более интенсивно обмениваться взаимными визитами и встречами. Он подчеркнул, что казахстанский бизнес готов к работе на рынке Синьцзяна и вложению денег в экономику автономного района. Свидетельством этому является приуроченное к визиту Президента РК открытие в пригороде Урумчи первого казахстанского предприятия "Раимбек фуд – Синьцзян".

Казахстанский лидер пригласил партийно-государственного руководителя Синьцзяна совершить осенью текущего года совместную поездку на пограничный переход Хоргос для того, чтобы изучить возможности открытия в этом районе зоны свободной приграничной торговли.

После переговоров с Ван Лэцюанем Н.Назарбаев принял участие в открытии казахстанско-китайского бизнес-форума, посетил Урумчинскую зону технико-экономического освоения и дал старт работе предприятия "Раимбек фуд – Синьцзян" и вечером того же дня вылетел в Алматы.

-----

Заявление Президента Казахстана по итогам визита в Китай
Пекин. 19 мая. КАЗИНФОРМ

В административном центре СУАР КНР - городе Урумчи - 19 мая во второй половине дня Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, находящийся с государственным визитом в Китае, сделал официальное заявление для казахстанской прессы по итогам пребывания в КНР. Казахское информационное агентство приводит полный текст заявления.

* * *

Уважаемые дамы и господа!

Визит в Китайскую Народную Республику считаю важным по нескольким причинам.

Во-первых, визит состоялся после того, как полностью сменилось руководство Китая и к власти пришло новое "четвертое поколение" руководителей страны. Передача власти прошла в спокойной обстановке, и новые руководители полностью подтверждают приверженность к той политике, которую проводило прежнее руководство.

Во-вторых, впервые за новейшую историю Китая Всекитайское собрание народных представителей приняло поправки в Конституцию страны, регламентирующие неприкосновенность частной собственности, права и свободы человека и декларирующие идею "тройного представительства", допускающего прием в коммунистическую партию рабочих, интеллигенции и частных предпринимателей. Я хотел еще раз лично встретиться с руководителями Китая, "сверить часы" и убедиться в преемственности той политики, которую мы проводили с прежним руководством страны. В итоге могу сказать, что лидеры Китая полностью подтверждают все договоренности, достигнутые с экс-председателем КНР Цзян Цзэминем за 12 лет нашей независимости. Во время выступления в Парламенте Казахстана Цзян Цзэминь говорил: "Что бы ни случилось в мире, отношения Казахстана и Китая будут добрыми и дружественными". Для нас это очень важно.

В-третьих, никакие заклинания и клятвы в дружбе и верности не могут осуществиться, если не будет конкретных прагматичных проектов. Таковым является, вероятно, крупнейший, вызвавший большой интерес мировых средств массовой информации проект строительства нефтепровода в Китай, который многие считали просто мифом, далеким от реализации. На самом деле, подписан документ, подтвердивший, что в августе начнется строительство нефтепровода, которое будет завершено к концу 2005 года. Стоимость трубопровода протяженностью в 990 км оценивается приблизительно в 1 млрд. долларов. Причем генеральным директором этой трассы будет казахстанская сторона: создается совместное предприятие с долевым участием 50% на 50%. Это новый маршрут для будущей казахстанской нефти, это диверсификация и многовекторность, о которой я все время говорил. Думаю, что ни Запад, ни Россия не должны волноваться по этому поводу. Тем более что российская нефть может использовать этот нефтепровод и будущий газопровод. Мы договорились о параллельном строительстве газопровода в Китай. Это сулит выгоду нам и всем нашим соседям.

На перспективу самым крупным проектом является строительство узкоколейной дороги от Китая до Каспийского моря с выходом через Иран на Европу. Это очень интересный проект, который поддерживается высшим руководством КНР. Переговоры прошли на самом высшем уровне.

Главным итогом визита является подписание с Ху Цзиньтао Совместной Декларации. Ежегодные встречи на высшем уровне подтверждают, что все наши договоренности получают практическую реализацию.

Впервые Китай подписывает документ о создании Совместного комитета по сотрудничеству и, кроме того, мы создали Совет предпринимателей. Были очень сложные и непростые переговоры. Подготовка всех подписанных документов заняла более года. Все увенчалось успехом.

Синьцзян-уйгурский автономный район занимает 70% от общей торговли Казахстана с Китаем. Китай сейчас направляет большие средства на развитие этого региона. Казахстанский бизнес и банки могут выгодно вкладывать деньги в местный рынок. Синьцзян очень заинтересован в осуществлении тех проектов, о которых я говорил, поэтому для контактов предпринимателей очень важен прошедший здесь бизнес-форум.

Те времена, когда мы относились друг к другу с долей недоверия, проходят. Будет полное доверие.

До моего визита казахстанские компании "Испат-Кармет", "Казфосфат", "Казцинк" подписали соглашения об экспорте в Китай продукции на сумму 200 млн. долларов. Мы достигли того, что железнодорожные тарифы для провоза грузов из Казахстана по участку Алашанькоу – Урумчи, в 2,5 раза превышавшие казахстанские тарифы, теперь будут снижены до общекитайских, применяемых в КНР на внутренних грузоперевозках. Это сулит огромную выгоду для наших экспортеров. Мы давно добиваемся того же от России. Надеюсь, что мы добьемся этого на предстоящей в этом месяце встрече "Четверки" на Украине.

Мы подробно обсудили вопросы совместного использования трансграничных водных ресурсов. Китайская сторона подтвердила, что западный Китай развивается, но не в ущерб казахстанской экономике. Все вопросы совместного использования водных ресурсов будут решаться в тесном взаимодействии и согласованно.

В заключение хочу отметить, что визит был успешным и очень выгодным для нашей стороны и для укрепления отношений дружбы и доверия с нашим великим восточным соседом, который имеет огромные темпы развития.