АСТАНА. 28 августа. КАЗИНФОРМ /Каламкас Абуова/

Глава Правительства Японии Дзюнъитиро Коидзуми прибыл с официальным визитом в Казахстан. В столичном аэропорту его встречали министр иностранных дел РК Касымжомарт Токаев, министр энергетики и минеральных ресурсов Бактыкожа Измухамбетов, посол РК в Японии Болат Нургалиев и другие официальные лица.

---

"Ак Орда", 28 августа

Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с Премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми, прибывшим в Казахстан с официальным визитом.
Во время переговоров в расширенном составе был обсужден широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества, вопросы международного характера, в том числе проблема реформирования ООН.
- В Казахстане Вас хорошо знают, как авторитетного мирового лидера, опытного политика, последовательно осуществляющего структурные экономические реформы, в результате которых экономика Японии улучшается и развивается. Ваш визит является историческим событием в развитии наших двусторонних отношений. Мы наблюдаем и приветствуем активизацию японской дипломатии в Центрально-Азиатском направлении и готовы на государственном уровне сотрудничать по всем направлениям, оказывать необходимую поддержку в осуществлении совместных инициатив, направленных на обеспечение мира, безопасности и устойчивого развития, - сказал Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, открывая переговоры.
- Мне очень приятно отметить, что мне наконец-то удалось посетить Казахстан по приглашению Президента Нурсултана Назарбаева в качестве Премьер-министра Японии. Мой визит свидетельствует о том, что японское Правительство намерено и дальше развивать сотрудничество с Казахстаном самым активным образом и мой визит я прошу воспринимать именно таким образом. Из числа центральноазиатских стран именно Казахстан осуществляет сейчас впечатляющее развитие под выдающимся руководством Президента Нурсултана Назарбаева. На эти успехи обращает внимание не только Япония, но и все мировое сообщество. Ваша страна, находясь между Российской Федерацией и Китайской Народной Демократической республикой, также сохраняет хорошие дипломатические отношения с такими странами, как Соединенные Штаты Америки, страны Европейского Союза. Хотел бы выразить чувство глубоко уважения к сбалансированной внешней политике, которую проводит Казахстан. Япония очень бедна природными ресурсами. Казахстан напротив располагает богатыми природными ресурсами. Мы бы хотели приложить все усилия для укрепления двустороннего сотрудничества не только в области экономики, но и в политической, гуманитарной и других сферах. Господин Президент, под Вашим руководством Казахстан прилагает сейчас огромные усилия в построении демократического государства с рыночной экономикой. Япония готова содействовать этим усилиям, - сказал Премьер-министр Японии.
По итогам переговоров лидерами двух государств было подписано Совместное заявление о дальнейшем развитии дружбы, партнерства и сотрудничества между Казахстаном и Японией. Также в присутствие Президента Казахстана и Премьер-министра Японии был принят Меморандум о продвижении сотрудничества в области использования атомной энергии.
По завершении церемонии подписания двусторонних документов состоялась совместная пресс-конференция.
- Мы переходим на качественно новый уровень сотрудничества, определяем его новые направления. В настоящее время Казахстан готов выступать равноправным партнером Японии, выстраивая двусторонние отношения на принципах взаимной выгоды и уважения, - подчеркнул на пресс-конференции Нурсултан Назарбаев.
- Я благодарен Его Превосходительству Нурсултану Назарбаеву и народу Казахстана за оказанный теплый прием. Наша страна придает важное значение взаимоотношениям с Казахстаном – страной, которая может стать движущей силой в развитии всего центрально-азиатского региона, - отметил Д.Коидзуми.
* * *
Совместная пресс-конференция Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева и Премьер-министра Японии Д.Коидзуми

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев:
- Уважаемые представители средств массовой информации! Дамы и господа!
По моему приглашению совершает первый официальный визит в Казахстан Премьер-министр Японии Д.Коидзуми. Cостоявшиеся сегодня переговоры имеют историческое значение для дальнейшего сотрудничества наших стран в двустороннем и многостороннем форматах. Активизация взаимодействия отвечает как интересам японского Правительства и народа, так и народа Казахстана, и в целом, Центральной Азии.
По итогам нашей встречи подписаны Совместное заявление о дальнейшем развитии дружбы, партнерства и сотрудничества, являющееся своеобразной "дорожной картой" двустороннего взаимодействия на ближайшую перспективу, и Меморандум о намерениях по сотрудничеству в области атомной энергии.
Мы переходим на качественно новый уровень сотрудничества, определяем его новые направления. В настоящее время Казахстан готов выступать равноправным партнером Японии, выстраивая двусторонние отношения на принципах взаимной выгоды.
Состоявшиеся переговоры подтвердили общий подход наших стран к актуальным международным вопросам.
В политической сфере Казахстан заинтересован не только в укреплении двусторонних связей, но и в продвижении многостороннего Диалога Центральная Азия + Япония. С этой инициативой выступила японская сторона, и мы ее поддерживаем. Интеграция стран нашего региона приведет к экономическому и политическому прогрессу народов, проживающих здесь.
Принимая во внимание современное состояние экономики Казахстана, мы заинтересованы в привлечении прямых японских инвестиций в сферу производства продукции с высокой добавленной стоимостью, в участии японских компаний в процессе индустриализации Казахстана. И мы готовы предоставить все необходимые преференции для этого.
Для Казахстана является большим примером послевоенное развитие Японии и состояние ее экономики в последние годы, которая постоянно реформируется. Как отметил господин Премьер-министр, наши страны имеют взаимодополняемые экономики. Развитие высоких технологий в Японии, а также высокий уровень образования в стране для нас являются добрыми примерами, и мы хотели бы этому учиться.
В международных отношениях позиции наших государств во многом совпадают. Особенно это касается проблемы нераспространения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, борьбы с экстремизмом и терроризмом и другим злом. Также мы совместно выступаем за реорганизацию ООН и признаем ее единственной Организацией, которая обеспечивает мир и стабильность на Земле.
Считаю, что прошедшие переговоры станут поворотным моментом, после которого двустороннее сотрудничество Казахстана и Японии поднимется на новый уровень.

Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми:
- Мой визит в вашу страну состоялся по приглашению Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. И это первый в истории визит Премьер-министра Японии в вашу страну. Я благодарен господину Президенту, а также народу Казахстана за оказанные теплый прием и гостеприимство.
Япония придает важное значение взаимоотношениям с Казахстаном – страной, которая может стать движущей силой в развитии всего Центральноазиатского региона. Благодаря данному визиту мы хотели бы углубить двустороннее сотрудничество с Казахстаном.
С господином Президентом мы обменялись конструктивными мнениями по двусторонним отношениям, а также международным вопросам, в частности по вопросу реформирования Организации Объединенных Наций. Мы пришли к единому мнению в деле продвижения сотрудничества в рамках диалога Центральная Азия + Япония.
Подписанное только что Совместное заявление послужит основой дальнейшего сотрудничества двух наших стран. В частности, взаимодействие в области атомной энергии и освоении урановых месторождений является очень перспективным. В соответствии с подписанным сегодня Меморандумом мы начинаем работу по составлению Соглашения по атомной энергии.
Я надеюсь, что мой нынешний визит в вашу страну придаст стимул дальнейшему сотрудничеству нашей страны с Центральноазиатским регионом в целом, и особенно с Казахстаном.

г.Астана, 28 августа 2006 г.
* * *
Глава государства Нурсултан Назарбаев и Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми посетили строящийся Дворец мира и согласия.
Это посещение было организовано по личной просьбе Д.Коидзуми.
- Из окна резиденции Президент показал эту Пирамиду. Я сказал одно слово: "Я хочу посмотреть". У меня возникло желание посмотреть эту Пирамиду, потому что у меня сложилось впечатление, что она может стать достопримечательностью мирового значения для Казахстана. Оказавшись здесь, я еще раз убедился в огромности вашей страны. Из окна резиденции Президента Пирамида не выглядит такой огромной. Находясь здесь, я могу оценить ее размеры. Я еще раз убедился, что Казахстан является огромной страной, которая превышает Японию в семь раз по площади. Я просто завидую Казахстану, который располагает такими огромными территориями. Я думаю, что под выдающимся руководством Президента Нурсултана Назарбаева Казахстан достигнет дальнейших успехов в своем экономическом развитии, и станет центральным и ведущим государством этого региона, - поделился своими впечатлениями после экскурсии Премьер-министр Японии.

---

По итогам переговоров Президента РК и Премьер-Министра Японии подписан ряд соглашений
АСТАНА. 28 августа. КАЗИНФОРМ /Дина Ермаганбетова/

Сегодня Глава Казахстана Нурсултан Назарбаев и Премьер-Министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми подписали ряд документов, передает Казинформ.
Так, по итогам переговоров Н.Назарбаев и Д.Коидзуми подписали Совместное заявление о дальнейшем развитии дружбы, партнерства и сотрудничества между РК и Японией. По мнению Премьер-Министра, этот документ послужит основой для более тесного сотрудничества между странами.
Министр энергетики и минеральных ресурсов РК Бактыкожа Измухамбетов и Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Казахстане Тэцуо Ито заключили меморандум о намерениях между правительствами РК и Японии о продвижении сотрудничества в области мирного использования атомной энергии.

---

Премьер-Министр Японии считает перспективным сотрудничество с Казахстаном в области атомной энергии
АСТАНА. 28 августа. КАЗИНФОРМ /Дина Ермаганбетова/

Сотрудничество Казахстана и Японии в области атомной энергии, в частности, в освоении урановых месторождений, является перспективным. Об этом сегодня в Астане на брифинге по итогам переговоров с Главой Казахстана Нурсултаном Назарбаевым заявил Премьер-Министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми, передает Казинформ.
Он также сообщил, что в соответствии с подписанным меморандумом о намерениях между правительствами РК и Японии о продвижении сотрудничества в области мирного использования атомной энергии планируется заключить соглашение по дальнейшему взаимодействию в этой сфере.
Премьер Японии отметил, что его страна "придает важное значение взаимоотношениям с Казахстаном, который может стать движущей силой в развитии всего Центрально-Азиатского региона". В ходе переговоров, по его словам, стороны "пришли к единому мнению о дальнейшем тесном сотрудничестве в деле продвижения диалога "Центральная Азия + Япония".