"Ак Орда", 29 ноября

Продолжается официальный визит Главы государства Нурсултана Назарбаева в Иорданское Хашимитское Королевство.
После официальной церемонии встречи во Дворце Короля Иордании Абдаллы II лидеры Казахстана и Иордании провели переговоры в узком и расширенном составах.
- От себя лично, от имени правительства и народа Иордании приветствую Ваш первый визит в нашу страну. Стабильность, успехи и уникальные возможности Казахстана, его потенциал и значимость являются основой, на которой мы можем построить успешное сотрудничество, - сказал Король Иордании Абдалла II, открывая переговоры в расширенном составе.
В ходе переговоров был обсужден комплекс вопросов двусторонних отношений, пути активизации сотрудничества и взаимодействия между Казахстаном и Иорданией. Также стороны обменялись мнением по ряду насущных региональных и международных вопросов.
Стороны договорились об учреждении дипломатических представительств двух стран на уровне посольств, создании Делового совета казахстанских и иорданских предпринимателей, активизации сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере. Была также отмечена значимость расширения связей между Астаной и Амманом, которые являются городами побратимами, и открытия прямого авиасообщения между ними.
По итогам переговоров были подписаны межправительственные соглашения о сотрудничестве в области образования и науки, о двустороннем сотрудничестве между правительствами, о торгово-экономическом сотрудничестве, о поощрении и взаимной защите инвестиций, а также Соглашение между Министерством образования и науки Казахстана и Высшим советом по делам молодежи Иордании о сотрудничестве в области молодежной политики.
Во второй половине дня Нурсултан Назарбаев возложил венки к мавзолеям Короля Хусейна, Короля Абдаллы I и Короля Талала.
Также Президент посетил мэрию города Амман. От имени жителей Аммана мэр иорданской столицы Омар аль-Маани вручил Нурсултану Назарбаеву символический ключ от города.
- Договор о побратимстве между Астаной и Амманом является картой, по которой будут развиваться наши отношения. Сегодня Астана является очень быстро развивающимся современным городом, призванным дать импульс для еще большего экономического и политического развития всей стране. Амман является одним из древнейших населенных пунктов в этом регионе, и сегодня тоже очень быстро развивается. Мы готовы укреплять наше сотрудничество во всех сферах, - сказал мэр Аммана.

По итогам визита Главы государства в Иорданское Хашимитское Королевство принято совместное заявление.

* * *

СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
по итогам визита Президента Республики Казахстан Н.Назарбаева в Иорданское Хашимитское Королевство

По приглашению Его Величества Короля Иорданского Хашимитского Королевства Абдаллы II бен Аль-Хусейна 28-30 ноября 2006 года Его Превосходительство Президент Республики Казахстан господин Н.А.Назарбаев посетил Иорданское Хашимитское Королевство с официальным визитом.
Во время визита состоялись переговоры между Главами двух государств, в ходе которых обсужден комплекс вопросов двусторонних отношений, пути активизации сотрудничества и взаимодействия между Иорданией и Казахстаном. Стороны обменялись мнением по ряду насущных региональных и международных вопросов.
Стороны считают, что нынешний визит Его Превосходительства Президента Республики Казахстан Н.Назарбаева в Иорданию и визит Его Величества Короля Абдаллы II в Казахстан в ноябре прошлого года свидетельствуют о взаимном стремлении государств укреплять отношения в различных сферах, что отвечает интересам двух дружественных народов.
Главы государств выразили удовлетворение результатами проведенных переговоров и высказали убежденность, что они придадут новый импульс двусторонним отношениям, способствуя их выводу на качественно новый уровень.
Стороны приветствуют учреждение дипломатических представительств двух стран на уровне посольств, рассматривая это в качестве важного шага на пути к расширению сотрудничества, углублению координации и увеличению обмена визитами во всех областях.
Стороны также отметили важность открытия прямого авиасообщения между столицами двух стран.
Исходя из стремления сторон к развитию и укреплению отношений дружбы и взаимовыгодного сотрудничества, стороны договорились предпринять эффективные меры в следующих сферах:
В политической сфере:
Казахстан и Иордания подтверждают свою решимость углублять тесное сотрудничество и координировать усилия в рамках деятельности ООН, других международных и региональных организаций, акцентируя внимание на необходимости укрепления ООН. С целью обеспечения более эффективной реализации задач этой глобальной международной организации, деятельность которой направлена на сохранение мира и международной безопасности, Стороны выступают за ее реформирование.
Стороны выражают свою поддержку мирному процессу на Ближнем Востоке, достижению справедливого и всеобъемлющего решения арабо-израильского конфликта на основе соответствующих решений международного сообщества и основных принципов "Дорожной карты", арабской мирной инициативы, гарантирующих законные права палестинского народа на создание независимого государства на своей земле, а также право Государства Израиль жить в мире и безопасности.
Стороны подтвердили совпадение взглядов по поводу ситуации в Ираке и выразили поддержку усилиям иракского правительства, направленным на достижение национального примирения и стабильности, отвергая любое внешнее вмешательство во внутренние дела этой страны. Стороны отметили важность вовлечения всех иракских сил в политический процесс, осуждая все формы насилия и террора в Ираке.
Стороны выражают свою поддержку стремлениям правительства Ливана сохранить единство своего народа, укреплять суверенитет, безопасность и независимость страны.
Стороны договорились координировать усилия на двустороннем и международном уровнях в борьбе с международным терроризмом, экстремизмом, организованной преступностью и торговлей наркотиками.
Иордания поддерживает инициативу Казахстана по созыву Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии и выражает свою готовность принять участие в этом процессе.
Иордания высоко оценивает успех Съезда лидеров мировых и традиционных религий, проводимого в Казахстане на регулярной основе и считает, что этот форум служит налаживанию глобального диалога между цивилизациями и способствует решению актуальных международных проблем.
Стороны подтверждают значение консультаций и координаций между арабскими и мусульманскими странами в целях защиты истинного имиджа Ислама, распространения благородных принципов и ценностей исламской религии, основанной на терпимости, умеренности и отвержении всех форм насилия и террора.
Стороны считают, что Амманское послание, инициированное Его Величеством Королем Абдаллой II в 2004 году, вносит весомый и эффективный вклад в этот процесс и заслуживает всесторонней поддержки.
В торгово-экономической сфере:
Стороны вновь подтвердили важность укрепления торгово-экономического сотрудничества и принятия практических мер в этом направлении, что должно способствовать увеличению объема взаимной торговли.
Подчеркивая значительную роль частного сектора в развитии торгово-экономических отношений между двумя странами, Стороны договорились создать Деловой совет с участием казахстанских и иорданских бизнесменов.
В целях расширения торгово-экономических связей, Стороны призвали представителей частного сектора двух стран максимально использовать благоприятные условия, основанные на высоком уровне двусторонних политических отношений и соответствующей договорно-правовой базе.
Стороны высоко оценивают подписанные в ходе визита соглашения в экономической сфере, в частности о сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства, о торгово-экономическом сотрудничестве, о поощрении и взаимной защите инвестиций.
Стороны проявили большой интерес к сотрудничеству и обмену опытом в таких областях, как энергетика, сельское хозяйство, информационные технологии, обрабатывающая промышленность, строительство, а также в сфере малого и среднего бизнеса.
Стороны будут предпринимать усилия для открытия постоянно действующих выставок в столицах двух стран.
В культурно-гуманитарной сфере:
Стороны будут всесторонне стремиться к расширению культурно-гуманитарного сотрудничества, в частности проводить Дни культуры, выставки, недели кино, организовывать гастроли театральных групп.
Стороны будут прилагать усилия распространению информации о Казахстане и Иордании в СМИ двух стран, и поощрять сотрудничество в области науки и образования.
Стороны поддерживают инициативы, призванные развивать сотрудничество между молодежью двух стран и выражают готовность налаживать контакты в области спорта путем обмена делегациями в этих сферах. В данном контексте Стороны выражают удовлетворение подписанными в ходе визита соглашениями о сотрудничестве в области образования и о сотрудничестве в сфере молодежной политики.
Его Превосходительство Президент Республики Казахстан господин Н.Назарбаев пригласил Его Величество Короля Иордании Абдаллу II посетить Казахстан с официальным визитом в любое удобное для него время. Приглашение Главы Казахстана было с признательностью принято.