Уважаемый президент Чэнь Куйюань!

Уважаемые китайские друзья!

Хотел бы искренне поблагодарить за оказанное радушное гостеприимство и возможность выступить перед научной элитой Китая. Я знаю, какую важную роль играет Академия общественных наук в научной и общественной жизни КНР. Именно Ваши глубокие исследования формируют рекомендации для руководства страны в проведении реформ и обеспечении стабильного развития Китая.

Весьма символично, что наша сегодняшняя встреча проходит в дни, когда народ Казахстана отмечает 15-летие Независимости, а наши страны – 15-ю годовщину установления дипломатических отношений.

Много веков назад Конфуций сказал "Политика - дочь истории, а история - дочь географии". И историей, и географией Казахстану и Китаю предначертано быть дружными соседями, искренними друзьями и стратегическими партнерами.

Поэтому я хотел бы сегодня поделиться своими мыслями о пройденном Казахстаном пути, и развитии казахстанско-китайских отношений за прошедшие пятнадцать лет.

На заре Независимости Казахстан столкнулся с огромными трудностями. Но наша страна успешно прошла все критически опасные и рисковые зоны, угрожавшие нам.

За 15 лет мы совершили колоссальный рывок в построении Казахстана как современного государства. 15 лет – это миг для Истории, но он вобрал в себя события и свершения, о которых наш народ мечтал веками. Пережив множество трудностей, народ Казахстана добился главной цели. Сегодня мы можем с уверенностью говорить, что историческая миссия по воссозданию казахской государственности успешно выполнена.

Именно поэтому мы рассматриваем Независимость как первооснову сохранения нации, как величайшую ценность. Она дала нам исторический шанс возродить государственность, вывести наше общество на уровень устойчивого развития.

Нам удалось достойно войти в мировое сообщество в качестве надежного и ответственного партнера, создать вокруг себя благоприятные внешние условия для внутреннего развития страны, наладить взаимовыгодное сотрудничество в политической и экономической областях с ведущими странами мира и, прежде всего, с Китаем.

КНР одной из первых признала суверенитет и независимость Республики Казахстан.

Как друзья Китая, мы вместе с вами рады стабильному росту экономики вашей страны. В настоящее время по темпам развития экономики Казахстан наряду с Китаем входит в десятку наиболее динамично развивающихся стран мира.

Казахстан заинтересован в углублении стратегического партнерства с Китаем в самых разных сферах. И мы видим такую же заинтересованность со стороны Китая.

У нас огромный потенциал взаимодействия во всех сферах сотрудничества – безопасности, промышленности и энергетики, науки, культуры, что подтверждается динамичным развитием экономик наших стран.

Многие из вас наверняка знают, что Казахстан сегодня поставил перед собой цель – войти в ближайшее десятилетие в число 50-ти наиболее конкурентоспособных и динамично развивающихся стран мира. Это амбициозная задача. Но она вполне достижима, и вот почему.

В течение пяти лет среднегодовой рост экономики в Казахстане составил 10 процентов. Только за три года ВВП на душу населения в республике увеличился более чем на 30 процентов. Высокие темпы роста экономики позволяют нам планировать уже в 2008 году двукратное увеличение ВВП по сравнению с 2000 годом, а к 2015 году - в три раза.

Успехи Казахстана в макроэкономической сфере признаны всеми международными финансовыми и рейтинговыми агентствами.

Казахстан на сегодняшний день имеет рейтинг инвестиционного класса от всех трех ведущих международных рейтинговых агентств: Муди’c, Стандарт энд Пурс и Фитч.

Мы сделали ставку на качественный прорыв в экономическом развитии, в основе которого - успешная интеграция Казахстана в мировую экономику.

Одним из важнейших факторов успеха Казахстана стало наличие долгосрочной стратегии.

Особую роль в этом сыграло принятие Стратегии "Казахстан – 2030", решение о разработке которой я принял еще в 1995 году. Именно эта Стратегия определила национальную цель и систему приоритетов на пути к ее достижению.

Сегодня, пройдя через критическое десятилетие и добившись макроэкономической стабилизации, мы вышли на новый этап экономического развития - к активным реформам на институциональном и микроуровне экономики.

С 2003 года, уходя от преимущественно сырьевой направленности экономики, мы приступили к реализации индустриально-инновационной Стратегии, которая нацелена на диверсификацию экономики, развитие производства товаров и услуг с высокой добавленной стоимостью, создание основ высокотехнологичной сервисной экономики.

Очевидно, что главным условием формирования конкурентоспособности страны являются эффективность рынка, инновации, степень развития бизнеса, создание технополисов.

Ключевым фактором конкурентоспособности нации в современном мире является ее интеллектуальный потенциал. Поэтому, мы придаем исключительное значение системной подготовке квалифицированных кадров.

Невзирая на экономические трудности, я десять лет назад учредил специальную программу "Болашак" ("Будущее"), в рамках которой в лучших университетах мира получили и получают образование тысячи талантливых казахстанцев. Сегодня выпускники "Болашака" работают на ведущих позициях в государственных органах и национальных компаниях.

А с прошлого года за государственный счет ежегодно тысячи молодых казахстанцев направляются на учебу в ведущие университеты мира.

По оценкам экспертов около 19 тысяч наших молодых сограждан обучаются в 35-ти странах мира. Сегодня казахстанских студентов можно встретить в элитных университетах по всему миру – Гарварде, Кембридже, Оксфорде.

Теперь ежегодно мы отправляем учиться за границу до трех тысяч человек. В Китае обучается свыше 1200 казахстанских студентов, в том числе по линии программы "Болашак". При этом ваше правительство сообщило, что увеличит количество грантов для казахстанцев.

В настоящее время разрабатывается Государственная программа развития науки на 2007-2012 годы. Ее цель – переход научной отрасли на качественно новый уровень, который обеспечит прорыв на международный позиции и вхождение Казахстана в число 50-ти наиболее конкурентоспособных государств мира.

В целом, мы поставили задачу увеличить финансирование науки в 25 раз. Объем ежегодных средств на науку к 2012 году составит 350 миллиардов тенге. Это чуть более пяти процентов от всего объема внутреннего валового продукта.

В течение последних трех лет мы осуществили в Казахстане крупномасштабную аграрную реформу, в результате которой село не только выведено из кризиса, но и вышло на качественно новый уровень развития.

Валовая продукция сельского хозяйства возросла на 37 процентов, в сфере переработки темпы ежегодного роста составили 10-13 процентов. На обновление основного капитала сельской местности привлечено около четырех миллиардов долларов США.

Эти достижения стали возможны во многом благодаря совершенствованию законодательной и налоговой базы.

За три года аграрной реформы было принято в общей сложности более 350-ти кодексов, законов и других нормативно-правовых актов, регулирующих отношения в сфере АПК. В результате этого мы оставили за государством в основном регулирующие и контрольно-надзорные функции.

В 2003 году был принят новый Земельный кодекс, в котором предусмотрено введение института частной собственности на земли сельскохозяйственного назначения.

Таким образом, благодаря реализации крупномасштабной аграрной реформы, нам удалось возродить сельское хозяйство страны, которое еще 15 лет назад находилось в глубоком кризисе.

Одним из двигателей бурного экономического роста является активно развивающийся при постоянной заботе государства малый и средний бизнес.

Сейчас доля малого и среднего бизнеса в объеме ВВП составляет более 30 процентов.

Мы также занимаем лидирующие позиции по объему привлеченных прямых инвестиций. По оценке Всемирного банка, сейчас Казахстан входит в двадцатку стран мира, наиболее привлекательных для инвестиций.

Объем прямых иностранных инвестиций, привлеченных в казахстанскую экономику за годы независимости, составляет около 50-ти миллиардов долларов. Одним из ведущих зарубежных инвесторов является Китай, вложивший в Казахстан 1,8 миллиарда долларов.

В то же время объем внутренних инвестиций превысил 70 миллиардов долларов. Казахстан является одним из основных инвесторов в ряде постсоветских государств.

За эти годы мы построили новую столицу страны – Астану, которая воплотила в себе расцвет, мощь и силу народа, и стала символом и гордостью нового Казахстана.

Астана стала катализатором успеха и подстегнула экономический рост Казахстана. В строительство и обустройство столицы было инвестировано более пяти миллиардов долларов, мощный импульс получила строительная индустрия, открылись тысячи и тысячи новых рабочих мест.

За годы Независимости был проведен ряд системных преобразований в сфере здравоохранения. За последние тринадцать лет мы увеличили расходы на здравоохранение в десять раз, и сейчас они составляют более полутора миллиарда долларов.

Создана система государственных институтов развития, объединенных в единый холдинг - Фонд устойчивого развития "Казына".

Главная цель фонда - содействие в диверсификации экономики посредством поддержки и развития бизнеса на всех уровнях, и эффективного управления инвестиционными ресурсами страны. Это особенно важно, так как нам необходима активная предпринимательская среда, нужен бизнес, нацеленный на производство высокотехнологичных товаров и услуг.

Мы также создали государственную холдинговую кампанию "Самрук", которой передали государственные активы ключевых национальных кампаний для повышения эффективности и уровня их корпоративного управления.

Формируется национальная инновационная система. Мы приняли Транспортную стратегию страны до 2015 года, в которой предусмотрено создание новых железнодорожных переходов на границе с КНР, формирование международных автотранспортных коридоров из Китая в Европу через территорию Казахстана.

Принципиальный вопрос – форсированное создание условий для формирования в стране информационного общества.

Мы планируем реализовать проект создания Национальной информационной супермагистрали, который станет кратчайшим телекоммуникационным направлением из Европы в Китай, Японию и Юго-Восточную Азию.

В настоящее время идет формирование "электронного правительства", на орбиту запущен первый казахстанский спутник. Мы планируем запустить второй спутник, который будет обеспечивать мониторинг территории и недр страны.

Процветание Казахстана во многом будет зависеть от модернизации и эффективного использования энергетической отрасли, обладающей огромным потенциалом.

В настоящее время извлекаемые запасы нефти в стране, включая казахстанский сектор Каспийского моря, составляют 4,5 миллиарда тонн. По этому показателю мы входим в первую десятку стран мира. По запасам нефти среди стран, не входящих с ОПЕК, Казахстан занимает второе место.

Уже сейчас по объемам добычи нефти мы входим в число 20-ти крупнейших мировых производителей. Ежегодный объем добычи нефти в Казахстане составляет около 60-ти миллионов тонн и 25 миллиардов кубометров газа. Значительный вклад вносят китайские нефтяные компании, работающие в Казахстане.

К 2015 году мы планируем добывать до трех миллионов баррелей нефти в сутки или 150 миллионов тонн. Общая добыча газа составит 80 миллиардов кубов.

Это означает, что в ближайшей перспективе мы выйдем на передовые позиции в мире по добыче углеводородов.

Очевидно, что такие ресурсы позволяют потенциально рассматривать Казахстан как одну из мировых нефтяных держав, которая, учитывая возрастающие потребности стремительно развивающегося Китая в энергоресурсах, намерена активно и плодотворно сотрудничать с великим соседом в данной сфере.

Мы ожидаем, что реализация этих и других ключевых реформ позволит Казахстану в следующие три года сохранить ежегодные темпы роста ВВП на уровне 8,5 процентов.

Отмечу, что все эти успехи стали возможны вследствие последовательности реформ, действия по принципу "сначала - экономика, потом – политика".

И это был объективный процесс для постсоветской страны, оказавшейся 15 лет тому назад с маленькой, закрытой и практически недееспособной экономикой.

Постоянно наращивая темпы реформ, мы решаем вопросы дальнейшей модернизации политической системы, в которой гармонично учитываются как общие закономерности построения демократических государств, так и важные культурно-исторические черты и традиции нашего общества.

Я хотел бы отметить, что предметом особой гордости мы считаем мир и согласие между представителями более чем 130 наций и народностей и 46 религиозных конфессий.

Я вам сейчас назвал стратегические приоритеты по продвижению Казахстана в сообщество конкурентоспособных государств.

И стратегическим партнером Казахстана в процессе развития, конечно же, мы видим Китай. Об этом я говорил в своем Послании казахстанскому народу, подчеркивая что казахстанско-китайские отношения находятся на высоком уровне доверия и стратегического партнерства. Сотрудничество с Китаем – важнейший приоритет внешней политики Казахстана.

Я хотел бы еще раз отметить, что Казахстан и Китай - это партнеры на века, и значимую роль в укрепление этого партнерства играют научные элиты наших стран.

Поэтому я обращаюсь к Вам со словами благодарности за Ваш вклад в дело укрепления стратегического партнерства наших стран и процветание наших народов.

Уважаемые друзья!

Нынешний визит в Вашу страну проходит накануне 15-ой годовщины со дня установления дипломатических отношений между нашими странами. Оглядываясь на пройденный совместно путь, можно уверенно констатировать, что за очень непродолжительный период межгосударственного взаимодействия достигнуты впечатляющие успехи и заложен надежный фундамент для дальнейшего долгосрочного и поступательного развития двусторонних отношений.

Прежде всего, за прошедшие годы мы достигли высокого уровня взаимного политического доверия и делового партнерства. Китай всегда являлся, и будет оставаться неизменным приоритетом нашей внешней политики.

За эти годы нам удалось наладить эффективный механизм регулярного и взаимовыгодного диалога по всем актуальным вопросам, представляющим интерес. Этот диалог постоянно углубляется, о чем свидетельствуют состоявшиеся вчера насыщенные и плодотворные переговоры с Председателем КНР Ху Цзиньтао.

В этой аудитории можно сказать, что у меня сложились самые доверительные отношения с Председателем Ху Цзиньтао, мы можем в откровенной и дружеской обстановке обсуждать любые проблемы и находить взаимоприемлемые решения, во благо наших стран и народов.

В результате между двумя странами не существует каких-либо нерешенных проблем в политической области. Казахстану со стороны Китая даны гарантии безопасности в связи с отказом от ядерного оружия. Успешно решены вопросы делимитации и демаркации государственной границы. Вчера мы подписали Соглашение о режиме казахстанско-китайской границы, которое, завершает процесс формирования правовой базы границы мира и дружбы, не разделяющей, а объединяющей наши страны.

Если говорить в целом о договорно-правовой базе, то уже подписано около 140 двусторонних документов. Среди них основополагающее значение имеет подписанный 23 декабря 2002 года Договор между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.

Ключевую роль для расширения практического взаимодействия играет принятая в июне 2003 года Программа сотрудничества на 2003-2008 годы, которая является документом комплексного характера, определившим приоритетные направления двустороннего взаимовыгодного партнерства во всех областях в среднесрочной перспективе. Надо отметить, что в настоящее время созданы и действуют рабочие механизмы взаимодействия практически по всем направлениям сотрудничества. В этой связи важную роль играет Комитет по сотрудничеству и деятельность его профильных Подкомитетов.

Принципиально важной является принятая 3 июля 2005 года во время визита Председателя КНР Ху Цзиньтао в Казахстан Совместная декларация, в которой главы двух государств объявили о решении установить отношения стратегического партнерства. Эти отношения сейчас характеризуются укреплением политического доверия, углублением сотрудничества в области совместного обеспечения безопасности и стабильности в регионе.

Расширяется и углубляется торгово-экономическое взаимодействие, направленное на совместное развитие и процветание, развиваются сотрудничество в гуманитарной сфере и контакты между людьми.

В этот раз нами подписана Стратегия сотрудничества в XXI веке, которая направлена на более концептуальное определение перспектив и направлений нашего взаимодействия, его наполнение конкретным практическим содержанием.

С удовлетворением отмечаю, что по актуальным мировым и региональным проблемам Казахстан и Китай имеют общие или схожие позиции. Это касается создания нового международного экономического и политического порядка, реформирования ООН, обеспечения региональной безопасности, совместной борьбы с новыми угрозами и вызовами, представляющими опасность для наших стран. Мы намерены и дальше продолжать сотрудничество с КНР в борьбе с сепаратизмом, терроризмом и экстремизмом. Успешно развивается наше сотрудничество в областях обороны и безопасности. Мы проводим совместные антитеррористические учения, углубляется сотрудничество спецслужб и правоохранительных органов.

Принципиально важно, что наши страны оказывают взаимную открытую поддержку по ключевым вопросам. Так, наша позиция по тайваньской проблеме остается неизменной, мы всегда последовательно поддерживали и будем поддерживать позицию "одного Китая".

В свою очередь, мы высоко ценим провозглашенную и последовательно реализуемую Китаем позицию по всемерной поддержке суверенитета и независимости Казахстана, ненанесения ему ущерба ни при каких обстоятельствах как сейчас, так и в будущем.

Расширяется сотрудничество двух стран по вышеупомянутым проблемам и в многостороннем формате. В уходящем году мы успешно провели юбилейный саммит ШОС в Шанхае и Второй саммит Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии в Алматы, которые вновь показали повышение роли многосторонних механизмов в обеспечении региональной безопасности и стабильности.

Конечно, базовой составляющей наших отношений является торгово-экономическое сотрудничество. Наблюдается устойчивая тенденция динамичного расширения торгово-экономических связей. Объемы двусторонней торговли за короткий период возросли в несколько раз и в конце текущего года, видимо, достигнут 8 миллиардов долларов США. Уже в ближайшее время будет преодолена планка в 10 миллиардов долларов, после чего мы ставим целью выйти к 2015 году на рубеж – 15 миллиардов долларов.

Мы вступаем в качественно новый этап делового партнерства, характеризующийся переходом к реализации крупных проектов. В частности, закончено строительство нефтепровода Атасу-Алашанькоу, на повестке дня строительство второй очереди Кумколь-Атасу. Идет процесс создания Международного центра приграничного сотрудничества "Хоргос", который должен стать катализатором торгово-экономической активности стран региона и развития перерабатывающей промышленности. Изучается возможность строительства газопровода Казахстан – Китай и другие проекты.

Казахстан делает акцент на развитии несырьевых отраслей экономики, стимулировании сектора высоких технологий и инноваций. В этой связи мы приглашаем китайский бизнес инвестировать в создаваемые в нашей стране технопарки и зоны Ай-Ти– технологий, производства с высокой добавленной стоимостью.

За последние годы усилилось взаимодействие двух стран по вопросам экологии, охраны окружающей среды и совместного использования трансграничных водных ресурсов.

Нами во время нынешнего визита согласованы и подписаны два документа, касающиеся нашего сотрудничества в области трансграничных рек. Это позволяет с большой долей уверенности предполагать, что совместными усилиями нам удастся снять некоторые проблемы в этой сфере, поскольку вопрос рационального использования ресурсов трансграничных рек напрямую влияет на состояние природной среды огромного региона на востоке и юго-востоке нашей страны.

Отрадно, что с каждым годом усиливается гуманитарная составляющая во всем комплексе двусторонних отношений. Стали чаще осуществляться поездки и гастроли творческих коллективов. В эти дни в Пекине проходит выставка произведений казахстанских художников и детских рисунков. Мы в следующем году собираемся проводить Дни культуры Казахстана в Китае.

Нам важно и дальше расширять культурный и научный обмен. Это особенно важно для наших народов, которые испытывают друг к другу взаимные симпатии и чувства дружбы и добрососедства.

С учетом растущего взаимного интереса наших народов, особенно в приграничных регионах, также целесообразно содействовать взаимному распространению книг и периодических изданий, организации радио- и телевещания с программами, знакомящими с историей, культурой и современной жизнью близких соседей.

Важно также не оставлять без внимания вопросы налаживания дружеских связей между молодежью двух государств. В этой связи отрадно, что расширяется обмен студентами и аспирантами. Как я уже отметил, в настоящее время в Китае обучается около 1200 казахстанских студентов и их число с каждым годом растет. Мы договорились открыть Институт Конфуция при Евразийском университете.

Несомненно, что мы должны больше знать об истории и сегодняшней жизни. Поэтому весьма отрадно, что налаживается сотрудничество в области архивного дела. Так, в ноябре в Пекине прошла презентация первого сборника архивных материалов об исторических связях Цинской империи и Казахского ханства. Готовятся к изданию и другие сборники и книги. Расширяется обмен поездками журналистов двух стран.

В целом, нашим народам надо лучше знать друг друга. Было бы важным рассказывать гражданам наших стран, бизнесменам, представителям различных слоев населения о достигнутом уровне наших отношений, их положительных результатах и перспективах. В этом большую роль можете играть вы, ученые, политологи и специалисты, знающие реальную картину двустороннего сотрудничества.

Следует проводить совместные конференции. В этой связи хотел бы отметить проведенную в ноябре научную конференцию ученых двух стран, обсудивших прошлое, настоящее и будущее казахстанско-китайских отношений. Такую практику, на мой взгляд, надо продолжать и развивать. Уверен, что Ваши оценки и рекомендации, направленные на дальнейшее совершенствование добрососедских отношений, будут полезны для практической работы соответствующих ведомств наших стран.

Тщательный беспристрастный научный анализ позволяет вовремя обозначить и выявить болевые точки и проблемные вопросы в двусторонних отношениях. Иногда за решением текущих дел непросто заметить важные перспективные направления сотрудничества. В этом должны веское слово сказать ученые двух стран. Поэтому я призываю вас к расширению прямых связей и установлению рабочих контактов с казахстанскими научно-исследовательскими учреждениями, проведению совместных исследований по актуальным проблемам развития двустороннего сотрудничества.

Такие проблемы есть. Нельзя утверждать, что казахстанско-китайское сотрудничество развивается исключительно в положительном русле. Есть конкретные вопросы, по которым уже сейчас нужно находить решение и добиваться компромисса.

Можно обозначить лишь некоторые из них. Я уже говорил о проблеме рационального использования и охраны трансграничных водных ресурсов. Также есть вопросы вокруг не совсем сбалансированной структуры товарооборота, расширения транспортной инфраструктуры между двумя странами. В последние месяцы в печати появились критические публикации относительно "перекоса" в китайском участии по освоению нефтегазовых ресурсов Казахстана.

Убежден, что все эти вопросы надо решать с учетом взаимных интересов, а также без излишней политизации, преимущественно на основе рыночных механизмов их урегулирования.

Нам весьма интересен китайский опыт успешных социально-экономических преобразований, в том числе выдвинутая недавно руководством Компартии Китая концепция построения "гармоничного общества", направленная на обеспечение сбалансированного и устойчивого развития КНР на долгосрочную перспективу и масштабная программа экономического и социального развития западных регионов Китая, сопредельных с Казахстаном.

"Первый путь к процветанию – увеличивать число друзей", - назидал нам великий казахский мыслитель Абай.

Уверен, что достигнутый нашими странами высокий уровень политического диалога и стратегического партнерства позволяет с оптимизмом смотреть в будущее двусторонних отношений во благо наших народов.

Разрешите пожелать всем присутствующим доброго здоровья, благополучия и творческих успехов!

г. Пекин, 21 декабря 2006 г.