"Ак Орда", 28 мая

В Астану с двухдневным государственным визитом прибыл Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов.
После официальной церемонии встречи во дворце Акорда Президенты Казахстана и Туркменистана провели переговоры в узком и расширенном составах, на которых обсуждались перспективы развития двусторонних отношений и вопросы регионального характера.
- Мы уверены, что этот визит послужит более широкому, включающему потенциал двух сторон, сотрудничеству по всем направлениям экономики и политики, - сказал Н.Назарбаев, открывая переговоры в расширенном составе.
Президент Казахстана отметил, что встречается с туркменским коллегой в четвертый раз, и они успели обменяться мнениями по всем аспектам двухстороннего сотрудничества.
Г.Бердымухаммедов подчеркнул, что Казахстан и Туркменистан имеют давние, глубокие и братские отношения.
- Между нашими странами никогда не было никаких разногласий. Я думаю, наш сегодняшний визит придаст большой импульс этим братским отношениям. Казахстан обладает очень большим экономическим потенциалом. Поэтому у нас много точек соприкосновения по активизации наших двухсторонних отношений, - сказал Президент Туркменистана.
Главы государств отметили, что первый государственный визит Г.Бердымухаммедова в Казахстан является свидетельством готовности двух стран к развитию многопланового сотрудничества и активизации двусторонних политических, экономических и гуманитарных связей. Стороны констатировали наличие общих интересов и потенциала сотрудничества в топливно-энергетической отрасли, в сфере транспорта и коммуникаций, сельского хозяйства, банковском секторе.
В ходе переговоров также были рассмотрены вопросы развития инвестиционного сотрудничества. Нурсултан Назарбаев отметил, что казахстанские компании готовы к активному участию в различных инвестиционных проектах в Туркменистане.
Стороны обсудили совместные проекты в энергетической сфере, договоренность о реализации которых была достигнута в ходе встречи в городе Туркменбаши в мае текущего года.
Главы государств отметили значительный потенциал сотрудничества Казахстана и Туркменистана в транспортно-транзитной сфере. Развитие сотрудничества двух стран в области автомобильного транспорта улучшит условия взаимных автоперевозок в направлении России и Китая, Ирана и Турции, Индии и Пакистана. Программой развития автодорожной отрасли на 2006-2012 годы предусмотрена полная реконструкция автодороги Туркменбаши – Актау – Атырау – Астрахань.
Во время переговоров также была рассмотрена возможность открытия автобусного сообщения между городами Актау и Туркменбаши. Стороны также признали перспективность создания новых морских транспортных маршрутов на Каспии в различных направлениях. Кроме того, главы двух государств поручили правительствам завершить работу по определению оптимального маршрута строительства железнодорожной ветки между Казахстаном и Туркменистаном.
Стороны приветствовали возобновление с 26 мая текущего года регулярных авиарейсов между городами Ашхабад и Алматы.
Казахстан приветствовал подключение Туркменистана к процессу согласования проекта Концепции эффективного использования водно-энергетических ресурсов центрально-азиатского региона, прорабатываемого Группой высокого уровня по вопросам выработки согласованного механизма водно-энергетического регулирования бассейнов рек Сырдарья и Амударья.
Президенты Н.Назарбаев и Г.Бердымухаммедов отметили новый уровень развития культурно-гуманитарного сотрудничества двух государств. Во время переговоров были достигнуты договоренности о проведении Форума деятелей культуры и интеллигенции двух стран, Дней культуры Казахстана в Туркменистане. Во время встречи была подтверждена договоренность об открытии казахской школы в городе Туркменбаши.
В целях определения перспективных направлений взаимодействия, разработки совместных проектов, способных существенно поднять торгово-экономические отношения наших стран, Президенты поручили Правительствам провести в ближайшее время второе заседание Казахстанско-туркменской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
По итогам переговоров Президенты двух стран подписали Совместное заявление, Договор о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве до 2020 года и Программу торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества до 2020 года. Также были подписаны межправительственные соглашения о деятельности пограничных представителей (пограничных комиссаров), о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации, по охране, воспроизводству и использованию сайгаков, а также Протокол между Комитетом национальной безопасности Республики Казахстан и Государственной пограничной службой Туркменистана о сотрудничестве в области оперативно-розыскной деятельности.
По завершении церемонии подписания состоялась совместная пресс-конференция лидеров двух стран.
Планируется, что во второй день государственного визита Президент Туркменистана также встретится с Председателем Сената Парламента Казахстана Касым-Жомартом Токаевым, посетит Дворец мира и согласия, музей Первого Президента, ознакомится с новым административным центром Астаны и возложит цветы к монументу защитников Отечества.

* * *

Пресс-конференция Президентов Казахстана Н.Назарбаева и Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедова

Президент Республики Казахстан Н.Назарбаев:
- Уважаемые представители средств массовой информации!
Дамы и господа!
Сегодняшний визит Гурбангулы Мяликгулиевича в Казахстан стал четвертой по счету нашей встречей в этом году. Частота наших встреч является свидетельством стремления обоих государств улучшить наши взаимоотношения.
Уверен, что наши народы полностью одобряют наше добрососедство, усиление торгово-экономических, политических и культурных отношений.
Я высоко оцениваю итоги наших переговоров, которые состоялись в узком кругу и с участием делегаций. Я убежден, что сегодня Казахстан и Туркменистан могут эффективно взаимодействовать по широкому кругу вопросов.
Успехи, достигнутые Туркменистаном за годы независимости - налицо. Казахстан и Туркменистан являются государствами, обладающими крупными запасами энергоносителей – нефти и газа. Наше сотрудничество сулит нам огромные взаимные выгоды.
Особое внимание мы уделили вопросам энергетики, транспорта и коммуникаций, сельского хозяйства. Большое значение имеют контакты в культурно-гуманитарной сфере.
Сегодня мы подписали ряд двусторонних документов. Среди них я особо хотел бы выделить наше Совместное заявление, в котором описаны пути дальнейшего развития наших отношений. Также большую важность имеют подписанные нами межгосударственный Договор о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве до 2020 года и Программа к нему. Эти документы придадут новую динамику торговому сотрудничеству между нашими странами.
Товарооборот между нашими странами в прошлом году составил чуть больше 150 миллионов долларов. Несмотря на то, что достигнут двукратный рост, это совершенно не отвечает возможностям наших экономик.
Для определения перспективных направлений взаимодействия, разработки конкретных предложений и совместных проектов мы поручили правительствам провести в ближайшее время второе заседание Казахстанско-туркменской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
Мы подробно обсудили вопросы транзита туркменского газа по территории Казахстана на внешние рынки, участия казахстанских компаний в проектах разведки и разработки месторождений углеводородного сырья в Туркменистане.
В области транспорта мы приветствуем возобновление с 26 мая текущего года регулярных авиарейсов между городами Ашгабад и Алматы с частотой дважды в неделю, но, возможно, в будущем они будут осуществляться чаще.
Полагаю, что тесное сотрудничество и взаимодействие наших стран в области автомобильного транспорта улучшит условия взаимных автоперевозок в направлении России и Китая, Ирана и Турции, Индии и Пакистана.
Как известно, основным транспортным сообщением между нашими странами сегодня является автомобильная дорога. Мы договорились о полной реконструкции существующей дороги Туркменбаши – Актау – Атырау – Астрахань и прокладки новой железнодорожной линий вдоль Каспийского моря с выходом туркменистанских грузов через Казахстан в Россию и Европу. Мы дали поручение определить оптимальные маршруты такого транзита.
Как вам известно, недавно в городе Туркменбаши мы втроем с Президентом России договорились о прокладке газопровода.
Я уверен, что совершенно на новый уровень развития выходит и культурно-гуманитарное сотрудничество между нашими странами. Свидетельством этого являются достигнутые договоренности о проведении Форума деятелей культуры и интеллигенции двух стран и Дней культуры Казахстана в Туркменистане. Наши народы – соседи. В Казахстане живет большая туркменская диаспора, в Туркменистане – казахская. Я хочу сегодня публично поблагодарить Президента и народ Туркменистана за то, что в городе Туркменбаши будет открыта казахская школа.
Уверен, что казахстанско-туркменские отношения могут стать важнейшим фактором стабильности не только для наших стран, но для всего центрально-азиатского региона. Достигнутые договоренности открывают перед нашими странами большие возможности. Мы решаем все вопросы, возникающие между нашими государствами во благо наших народов.
Я еще раз приветствую туркменскую делегацию в Казахстане и желаю ей осуществить все, что было намечено на данный визит.

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов:
- Пользуясь случаем, я хотел бы еще раз поблагодарить уважаемого Нурсултана Абишевича за приглашение и теплый прием. Мы очень рады посетить Казахстан.
Действительно, сегодня мы рассмотрели ряд документов, которые придадут большой импульс сотрудничеству между нашими странами. Необходимо отметить, что из века в век два братских народа всегда были вместе. И сейчас, между нашими странами нет никаких разногласий. Мы рады тому, что сегодня Казахстан имеет очень мощный экономический потенциал. Такой же потенциал есть и у Туркменистана. Принятые сегодня документы придадут еще больший импульс нашим отношениям.
Как подчеркнул Нурсултан Абишевич, очень важны и Совместное заявление, и Договор о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве до 2020 года, которые стимулируют торгово-экономические отношения наших стран.
Также отмечу договоренности в газовой отрасли, достигнутые в городе Туркменбаши. В сентябре мы подпишем соглашение о прокладке газопровода.
Важную роль играют вопросы транспорта и коммуникаций. Мы приветствуем возобновление рейса Ашгабад-Алматы. Также будет реализован ряд проектов, в том числе строительство железной дороги вдоль Каспия. На нашей территории будет проложено около 250 километров.
Я думаю, у нас реально появится выход на третьи страны. Эта линия даст большие возможности для наших стран. Также надо отметить совместные проекты в области автомобильного сообщения. Кроме того, мы рассматриваем возможность реализации паромного сообщения между Актау и Туркменбаши. Это было также очень хорошо.
Говоря о сотрудничестве до 2020 года, конечно, надо отметить сотрудничество в гуманитарной сфере. Мы также придали импульс межправительственной комиссии, она работает и приносит свои плоды.
Было бы хорошо укрепить гуманитарные связи наших стран и провести Год Казахстана в Туркменистане и, аналогично - Туркменистана в Казахстане.
Подписанные сегодня межправительственные соглашения также придадут импульс нашим отношениям.
Вы правильно подняли сегодня вопрос о газовой отрасли. Мы рады были бы видеть казахстанские компании у нас на нашей территорий Каспийского шельфа, и приглашаем их принять участие в разработке углеводородных месторождений.
Я хотел бы еще раз, уважаемый Нурсултан Абишевич, поблагодарить Вас, членов Правительства Казахстана, за прекрасную организацию нашего визита. Спасибо большое.

Туркменское информационное агентство:
- Вопрос к обоим Президентам. Что на Ваш взгляд наиболее формирует отношения между нашими государствами – испытанное старое родство или прагматизм?

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов:
- Я считаю, наверное, все-таки прагматизм. Наступила такая эпоха. Мы сегодня имеем открытость, демократию, демократизм. И согласно велению времени, мы, конечно, за прагматизм.

Президент Республики Казахстан Н.Назарбаев:
- Я думаю, все, что было хорошего в нашей общей истории необходимо взять на вооружение и не забывать. Но и не нужно на этом зацикливаться. Сегодня, строя независимое государство, каждая из наших стран заинтересована в укреплении независимости, через укрепление экономики и улучшение благосостояния народа. Наша сегодняшняя встреча состоялась как в интересах, казахстанского, так и туркменского народов.
Вот этот прагматизм способствует поиску новых маршрутов для транзита наших энергоносителей на зарубежные рынки. Благодаря этому мы прокладываем автомобильные и железные дороги, водные маршруты. Если экономические и торговые отношения будут хорошими, тогда и политические отношения также будут такими.
Наши страны – это соседи, которые торгуют друг с другом и желают друг другу процветания. Отсюда строятся и гуманитарные отношения простых людей между нашими народами.

Агентство "Хабар":
- У меня вопрос к Президенту Туркменистана. Известно, что несколько лет назад Туркменистан стал ассоциированным членом СНГ и практически прекратил участие в работе этой организации.
Скажите, собираетесь ли Вы в ближайшее время как-то изменить позицию, активизировать интеграционные связи на пространстве Содружества и будете ли принимать участие в саммитах СНГ?

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов:
- Мы являемся ассоциированным членом СНГ, мы будем придерживаться той же позиции. Наверное, теперь мы будем принимать участие во всех заседаниях, которые будут проводиться в рамках СНГ.

Президент Республики Казахстан Н.Назарбаев:
- Тем более, что в этом году в СНГ председательствует Казахстан.

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов:
- Тем более, что Вы сейчас председательствуете в Содружестве.

----

Глава государства Нурсултан Назарбаев принял президента Олимпийского Совета Азии, министра Национальной безопасности Государства Кувейт Шейха Ахмада Аль-Фахд Аль Сабаха.
Шейх Ахмад Аль-Фахд Аль Сабах вручил Президенту Казахстана орден Олимпийского Совета Азии за вклад в развитие Олимпийского движения в Азии.
- Орден, являющийся самой высокой наградой ОСА, присужден за поддержку развития спорта на Азиатском континенте. Как вы знаете, в 2011 году в Алматы состоятся VII зимние Азиатские игры, и я от имени ОСА выражаю признательность Президенту и народу Казахстана за подготовку к ним, - сказал президент Олимпийского Совета Азии на брифинге для журналистов.
Шейх также передал Главе Казахстана приветствие от Эмира Кувейта.
- Кувейт всегда рад развивать и расширять экономическое, политическое и культурно-гуманитарное сотрудничество с Казахстаном, - сказал он.
Олимпийский Совет Азии (ОСА) является руководящим органом спортивного движения в Азии, уполномоченным контролировать и поддерживать спорт высших достижений. ОСА координирует спортивную деятельность в странах-членах ОСА, каждые четыре года проводит Азиатские летние и зимние игры, а также пропагандирует высокие идеалы Олимпийского движения на Азиатском континенте.
Орден Олимпийского Совета Азии – высшая награда ОСА. Вручается государственным деятелям и руководителям международных спортивных организаций за достойный вклад в развитие Олимпийского движения в Азии.