Марко Содано, "La Stampa" // Перевод ИноПресса.Ру

Нефть на биржах в Нью-Йорке впервые за три последних месяца вновь стоит меньше 120 долларов за баррель: по сравнению с рекордом - 147,27 - отмеченным меньше месяца назад, 11 июля, котировки нефти уже снизилась на 18%. На закрытии сессии цена на нефть вновь вернулась к 121 доллару, но и этого вполне достаточно, поскольку мировой рынок энергоносителей приветствует тенденцию к "охлаждению" цен на черное золото.

Между тем на другом краю планеты разыгрывается главная сцена войны за газ, которая является другой стороной нефтяной гонки. Астана и Пекин решили бросить вызов Москве строительством двойного трубопровода, длиной 1304,5 км, который соединит Казахстан - страну, богатую природными ресурсами - с Китаем, и по которому метан будет поставляться из центральноазиатской страны на землю Большой стены. В прошедшие дни казахская компании KazMunaiGaz и China national petroleum corporation (Cnpc) подписали соглашение, которым регламентируются условия строительства и ввода в действие газопровода.

Россия остается вне игры

Это только первый этап паназиатского проекта, целью которого является вывод из игры России, ведущего мирового производителя с ее государственным колоссом "Газпром", и до определенного времени единственного поставщика газа в Китай и Индию. Коммюнике, в котором KazMunaiGaz объявила о соглашении, не понравится Москве, ведь она утрачивает монополию из-за одной из бывших советских республик на самом большом в мире рынке, развивающемся самыми быстрыми темпами.

"Соглашение, - объясняют казахи, - цементирует базовые основы проекта и регулирует такие вопросы, как формирование цен, гарантированные объемы газа и доходность проекта". Но проект в его конечном варианте представляет еще большую угрозу для Москвы, принимая во внимание, что предполагается строительство второго участка трубопровода, который протянется на Запад и достигнет территории Туркменистана. Власти Пекина испытывают удовлетворение, поскольку он всегда стремился получить гарантии по новым поставкам энергетического сырья. Казахи тоже довольны, поскольку они стремятся избавиться от российского влияния на энергетическом рынке. В действительности целью этого документа является объявление всему миру своих намерений: работы начались 9 июля, когда KazMunaiGaz открыла первую стройплощадку на 42-м км дороги, которая из Алма-Аты ведет к Капчагаю.

Вступит в строй в 2013 году

После завершения строительства паназиатский газопровод сможет пропускать по 40 млрд кубометров газа в год: 30 млрд будут предназначаться Китаю, 10 млрд останутся в Казахстане. Казахский отрезок трубопровода будет проложен в июне 2010 года: на этом этапе объемы транспортируемого газа не будут превышать 4,5 млрд кубометров. Стоимость казахско-китайского отрезка составит по предварительным оценкам 6 млрд долларов.

Западный участок

Коридор, пересекающий Кавказ и проходящий через Казахстан, становится все более опасным для российского господства на мировом рынке газа. Все из того же Казахстана (через Туркменистан и Азербайджан) Соединенные Штаты намереваются осуществить деликатную попытку доставлять метан в Европу и на Запад, которые в настоящее время полностью зависят от российских поставок, по другому трубопроводу, который должен быть проложен по дну Черного моря и достигнет территории Старого континента.

Казахский президент Назарбаев ищет только сильных союзников: вызов Кремлю - нелегкое дело. Особенно теперь, когда президентом стал Медведев, бывший руководитель "Газпрома". Человек, прекрасно разбирающийся в трубопроводах.

--------

Китай и Казахстан - прямые конкуренты Газпрома
Финам-Лайт, 5 августа

Нефтяные котировки постепенно снижаются, но цены на "черное золото" все равно высоки. Это вызывает большой интерес у потребителей к газу. Астана и Пекин приняли решение о строительством двойного трубопровода, длиной 1304,5 км, который соединит Казахстан - страну, богатую природными ресурсами - с Китаем. Казахская компании KazMunaiGaz и China national petroleum corporation (Cnpc) подписали соглашение, которым регламентируются условия строительства и ввода в действие газопровода, пишет портал EnergyLand.

Это первый этап паназиатского проекта, целью которого является вывод из игры России, ведущего мирового производителя. Соглашение оговаривает базовые основы проекта и регулирует такие вопросы, как формирование цен, гарантированные объемы газа и доходность проекта.

После завершения строительства паназиатский газопровод сможет пропускать по 40 миллиардов кубометров газа в год: 30 миллиардов будут предназначаться Китаю, 10 миллиардов останутся в Казахстане. Казахский отрезок трубопровода будет проложен в июне 2010 года: на этом этапе объемы транспортируемого газа не будут превышать 4,5 миллиарда кубометров. Стоимость казахско-китайского отрезка составит по предварительным оценкам не менее $6 миллиардов.