NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | Январская трагедия | правительство Бектенова | правительство Смаилова | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050











Поиск  
Пятница 29.03.2024 03:59 ast
01:59 msk

Круглый стол по казахским именам
Ш.Курманбайулы: Когда говорят Саркесян – мы сразу понимаем что это армянин, Кикабидзе – это грузин, Ли или Пак – перед нами товарищ корец. Также и мы должны сделать узнаваемыми имена и фамилии
04.03.2010 / политика и общество

Тогжан Гани, astanatv.kz, 3 марта

В именах чиновников специалисты нашли грубые ошибки! Сегодня в Астане прошел круглый стол с представителями ведомств и ономастических комиссий. Лингвисты объясняли как школьникам - как правильно писать казахские имена в русском варианте.
А все началось с безобидного имени Молдир. Лингвисты вдруг обнаружили, что одно и то имя в разных госорганах и Загсе пишут в 13 вариациях! Было даже МАлдыр, как имя агента в Секретных материалах. Все! Теперь путаница с казахскими именами закончилась! Специалисты по ономастике представили проект под рабочим названием "Инструкции по написанию казахских имен и фамилий". В них не только всем известные приставки улы и кызы к отчествам, а также исключение -ов и –ев в фамилиях.
Ербол Шаймерден – председатель комитета по языкам Министерства культуры и информации РК:
- Определено на 1 месте должно стоять имя, затем отчество, на третьем – фамилия. Или если 2-хкомпонентный – то на 1 месте имя, на втором – фамилия. Если все будут придерживаться, тогда будет ясно, кто есть кто.
Эксперты по именам пристыдили и министров. Они тоже делают ошибки. Самая популярная – ДЖ, вместо одной Ж.. Если в 96 году городам Жамбыл и Жезказган присвоили правильные названия, то отдельные чиновники до сих пор пишут по старинке. Другой ляп – связан с дефисом в именах. Специалисты называют это модным явлением. Вот даже имя Дархан стали делить на Дар и Хан. (на фоне – графика с ошибками и исправлениями в именах министров)
Кыздархан Рысберген – заведующая отделом ономастики Института языкознания им. А.Байтурсынова:
- Я думаю надо быть примером во всем. И пусть этот пример они начнут с себя и будут патриотами своей страны и своего языка.
Имена исторических личностей тоже с ошибками. По правилам Мухтар Ауэзов должен быть Мухтаром Ауэз, а Сакен Сейфуллин – Сейфуллы. А вот в имени известного казахского летчика допущены сразу две опечатки. К народному Бигельды вначале добавили ин, а потом уже ов, получилось Бигельдинов. Но эти имена трогать не будут. Их запомнили в истории именно такими. Зато новорожденных детей ученые советуют называть правильно - в соответствии с культурой и историей.
Шерубай Курманбайулы – директор Института языкознания им. А.Байтурсынова:
- Когда говорят Саркесян – мы сразу понимаем что это армянин, Кикабидзе – это грузин, Ли или Пак – перед нами товарищ корец. Также и мы должны сделать узнаваемыми имена и фамилии.
Сейчас проект с инструкциями ономастическая комиссия готовится передать депутатам, чтобы те приняли какой-то официальный закон. Они уверены, что тогда вопросов с именами и фамилиями больше не останется.

-----

О проведении республиканского "круглого стола" на тему: "Вопросы упорядочения написания имен, фамилий, отчеств граждан казахской национальности"
www.mki.gov.kz, 3 марта

Комитетом по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан 3 марта 2010 года проведен республиканский "круглый стол" на тему: "Вопросы упорядочения написания имен, фамилий, отчеств граждан казахской национальности".
Основная цель мероприятия – обсуждение вопросов сохранения основных принципов антропонии при упорядочении и написании имен, фамилий, отчеств граждан казахской национальности, проведения разъяснительной работы среди населения, распространения необходимой информации, организации научно-исследовательских работ.
В работе "круглого стола" приняли участие депутаты Мажилиса Парламента Республики Казахстан, члены Государственной ономастической комиссии при Правительстве РК, известные ученые-языковеды, общественные деятели, руководители отделов ЗАГС, Центров обслуживания населения Департамента юстиции города Астаны, а также структурных подразделений центральных исполнительных органов, занимающиеся вопросами развития государственного языка, представители СМИ.
Заседание "круглого стола" открыл своим выступлением председатель Комитета по языкам МКИ РК Е. Шаймерден.
А так же, были заслушаны выступления научного сотрудника Института языкознания им. А. Байтурсынулы, доктора филологических наук, профессора Т. Жанузакова, члена Государственной терминологической комиссии, доктора филологических наук, профессора Ш. Курманбайулы, заместителя председателя Комитета науки Министерства образования и науки РК А. Нухулы, заместителя директора Департамента консульской службы Министерства иностранных дел РК К.Кожамбердиева, преподавателя Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева, кандидата филологических наук, доцента Б.Досжана, преподавателя университета "Нұр-Мүбәрәк", кандидата филологических наук, доцента Н. Рсалиевой, начальника отдела ЗАГС Департамента юстиции города Астаны Г. Сагындыковой, начальника Управления по развитию языков г. Астаны О. Асангазыкызы и др.


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
Рабочий график Главы государства 31.03.2010
Зарплаты бюджетников и стипендии повышаются с 1 апреля 31.03.2010
Состоялась презентация законопроектов 31.03.2010
Атырауские ветераны войны и труда добиваются присвоения родному городу особого статуса 31.03.2010
"Сегодня мы вершим историю" 31.03.2010
Помогают всем миром 31.03.2010
Переименованы улицы 31.03.2010
Социальный консорциум Ассамблеи народа Казахстана создал "Театр наций Казахстана" 31.03.2010
Рабочий график Главы государства 30.03.2010
Указ Президента Республики Казахстан 30.03.2010

Новости ЦентрАзии
Дни рождения
в Казахстане:
29.03.24 Пятница
83. МЕДВЕДЕВ Святослав
78. ЖУКОВ Владимир
77. ЕРЖАНОВ Сырымгали
73. НОСОНОВСКИЙ Геннадий
63. МАЗАКОВ Талгат
61. БАЙДАБЕКОВ Ауез
59. АБИШЕВ Азат
59. ЖУМАДИЛЬДАЕВА Наталья
59. ТАБЫЛДИЕВ Коктембек
57. ИМАНТАЕВ Ермек
57. ХАЛИЛИН Ерден
55. ЛАРИЧЕВ Леонид
43. АЙМАГАМБЕТОВ Лашин
43. АХМЕД-ЗАКИ Дархан
42. ХАИРОВА Камилла
...>>>
30.03.24 Суббота
79. КЕРИМБАЕВ Бигали
78. ЗАЙЦЕВА Александра
74. АМАНБАЕВ Кайрат
72. АЙТБЕКОВ Берик
69. ОРДАБАЕВ Галым
67. СЛАБКЕВИЧ Лариса
65. УТЕУЛИНА Ирина
64. ЖУНУСОВ Сарсембек
63. МОМЫНЖАНОВ Каиргали
63. СМАТЛАЕВ Бауржан
61. ПАРФЕНОВ Дмитрий
60. БЕКЕЖАНОВ Сенбай
57. САБДЕНОВ Кайрат
51. ДАРЖИБАЕВ Еренай
42. ЕСИМОВА Анара
...>>>
31.03.24 Воскресенье
76. СЕРКЕБАЕВ Алмас
71. РАИМЖАНОВ Абдыхапар
70. ЧЕСНОКОВ Анатолий
67. МИНЕЕВА Ирина
65. АКМОЛДАЕВА Елена
65. КУБЕЕВ Еркин
63. КЕРИМХАНОВА Гульнара
62. КИМ Марина
62. МЕНДЕКИНОВА Гульжан
56. ЖАНЖУМЕНОВ Талгат
53. АББАС Бауыржан
52. АЛПЫСБАЕВ Канат
50. БЕККАЛИ Мухтар
46. ДЖАУХАНОВ Руслан
46. ЖАКУПОВ Нурлан
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Хостинг beget
Top.Mail.Ru
zero.kz