"Ак Орда", 7 апреля

Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с Президентом Украины Виктором Януковичем, который прибыл в Казахстан с официальным визитом.
В Акорде после официальной церемонии встречи состоялись переговоры в узком и расширенном составах, в ходе которых Президенты обсудили вопросы активизации торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества.
Президент Нурсултан Назарбаев поздравил Виктора Януковича с избранием на должность Президента Украины, пожелал успехов в консолидации политических сил с целью продвижения социально-экономических реформ на благо народа Украины. Лидер Казахстана выразил уверенность, что с избранием В.Януковича будет дан новый импульс развитию традиционно дружественных отношений между Казахстаном и Украиной.
В свою очередь Виктор Янукович выразил восхищение темпами строительства новой столицы – Астаны, а также стабильным развитием Казахстана, где многое сделано для улучшения качества жизни казахстанцев.
- Нурсултан Абишевич Назарбаев всегда был для меня как старший товарищ и друг. Я отношусь к нему с глубочайшим уважением – эти чувства неподдельные. Он принадлежит к тому поколению, которое показывает пример высочайшей ответственности за дело, и неиссякаемой любви к родной земле, – сказал Президент Украины.
В ходе переговоров Главы государств отметили поступательный и динамичный характер развития казахстанско-украинских отношений. Между двумя странами создана солидная договорно-правовая база. Поддерживается активный политический диалог на двустороннем уровне и в рамках международных организаций. Активно развиваются межпарламентские связи, в парламентах действуют депутатские "группы дружбы".
Украина поддержала председательство Казахстана в ОБСЕ, инициативы Главы государства по созыву СВМДА, Съездов мировых и традиционных религий, в сфере ядерного разоружения и преодоления последствий мирового финансового кризиса. В Киеве высоко оценивают социально-экономические достижения Казахстана, а также меры руководства страны по поддержке 350-тысячной украинской общины, проживающей в Казахстане.
Стороны отметили, что в прошлом году объем казахстанско-украинского товарооборота составил 3,4 миллиарда долларов, снизившись по сравнению с показателями 2008 года. В связи с этим, в целях активизации делового сотрудничества Президенты дали поручения возобновить практику ежегодных заседаний Межгосударственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
Одним из ключевых направлений двустороннего сотрудничества является топливно-энергетический комплекс, в частности, поставки казахстанской нефти на украинские НПЗ и ее транзита по территории Украины на европейские рынки. Планируется, что в текущем году в направлении Украины и транзитом через ее территорию будет транспортировано 6 миллионов тонн казахстанской нефти.
Президент отметил, что в настоящее время в Казахстане реализуется Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Казахстана. Нурсултан Назарбаев пригласил украинские компании к участию в проектах по развитию сельхозмашиностроения, металлообработки, производству минеральных удобрении, космической отрасли.
Большое внимание на переговорах было уделено развитию сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере, наращиванию образовательных обменов. В настоящее время свыше 100 казахстанских студентов обучается в ВУЗах Украины по инженерным и техническим специальностям.
Главы государств особое внимание уделили подготовке двух стран к празднованию 65-летия Победы в Великой Отечественной войне.
Казахстан выразил признательность Украине за поддержку в вопросе председательства Казахстана в ОБСЕ и проведения Саммита глав государств ОБСЕ в Астане.
По итогам переговоров Президенты подписали Совместное заявление, демонстрирующее обоюдное стремление к укреплению двусторонних отношений по широкому спектру взаимодействия, и План сотрудничества Республики Казахстана и Украины "Дорожная карта – 3" на 2010-2011 годы. Это документ призван активизировать взаимодействие в торгово-экономической, топливно-энергетической, транспортной сферах, машиностроении и агропромышленном комплексе, космической отрасли и гуманитарной сфере. На межправительственном уровне также подписан Протокол о внесении изменений к межправительственному соглашению о взаимных поездках граждан.
По завершении переговоров Главы государств провели совместную пресс-конференцию.
Отвечая на вопрос украинского журналиста о развитии транзитно-транспортного сотрудничества, Президент отметил, что это самый важный пункт казахстанско-украинского сотрудничества.
- В настоящее время разрабатывается проект дороги от Тихого океана через Китай и Казахстан, далее до Амстердама. Уже проведено несколько контейнерных перевозок. Кроме этого Казахстан начал строительство автодороги "Западный Китай – Западный Казахстан". По территории Казахстана пройдет 2 700 километров этой трассы. Закончив дорогу, через территорию Россию мы приблизимся к Украине. Вот это и есть сегодняшний "Шелковый путь", который очень необходим. Есть и другие проекты, в том числе канал "Евразия" – от Каспийского до Черного моря. Если мы будем развиваться в этом направлении – это принесет благо всем нашим народам, – сказал Нурсултан Назарбаев.
Президент Украины отметил темпы развития экономики Казахстана, который встал на путь модернизации, разработал и реализует программу индустриально-инновационного развития до 2020 года.
- Это очень правильный путь, амбициозная цель. Я уверен, что она будет осуществлена, – сказал В.Янукович.

-----

В Акорде Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с Генеральным Секретарем ООН Пан Ги Муном, который прибыл в Казахстан с официальным визитом.
После официальной церемонии встречи состоялись переговоры, в ходе которых были обсуждены широкий спектр вопросов взаимодействия Казахстана и Организации Объединенных Наций, актуальные проблемы глобальной и региональной политики.
Казахстан рассматривает ООН как наиболее авторитетную, универсальную международную организацию и выступает за укрепление центральной роли ООН в поддержании международного мира и безопасности, разрешении конфликтов, борьбе с другими вызовами и угрозами, с которыми сталкивается человечество. Сотрудничество с ООН относится к числу приоритетов внешней политики Казахстана. Сегодня в республике работают представительства 16 специальных учреждений, фондов и программ системы ООН, большинство из которых имеют региональный и субрегиональный статус.
За время своего членства в Организации с 1992 года Казахстан успешно интегрировался в международное сообщество государств и занял в нем заметное место. Важным свидетельством этого является тот факт, что Генеральная Ассамблея ООН по инициативе Казахстана приняла резолюцию об объявлении даты закрытия Семипалатинского полигона 29 августа – Международным днем действий против ядерных испытаний. Это высокая и справедливая оценка казахстанского вклада в дело разоружения и нераспространения ядерного оружия.
В рамках ООН Казахстан также выдвинул и реализует ряд крупных международных инициатив, таких как созыв Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), создание Специальной Программы ООН для экономик Центральной Азии (СПЕКА), реабилитация зон экологической катастрофы Арала и Семипалатинска.
Генеральный Секретарь Пан Ги Мун дал высокую оценку этим инициативам, а также деятельности Казахстана по развитию межнационального и межрелигиозного диалога, работе по созыву Съездов лидеров мировых и традиционных религий.
Глава государства отметил большой личный вклад Генерального Секретаря ООН в глобальный процесс разоружения, и обратил внимание на символичность того, что свой визит в Казахстан Пан Ги Мун начал с посещения бывшего Семипалатинского ядерного полигона.
В свою очередь Пан Ги Мун отметил, что, если бы не дальновидная политика Президента Казахстана, то, возможно, люди в регионе продолжали бы страдать от испытаний до сих пор.
- Я хочу выразить глубочайшее уважение Вам как лидеру нации за решение закрыть Семипалатинский полигон и убрать с территории страны всю ядерную инфраструктуру, – заявил Генеральный Секретарь ООН.
Пан Ги Мун подчеркнул, что у лидера Казахстана, как ни у кого другого, есть моральное право выступить на предстоящем Глобальном саммите по ядерной безопасности в Вашингтоне.
- Никто не подходит лучше Вас для того, чтобы заявить о необходимости остановить ядерные испытания и избавиться от ядерного оружия потому, что Ваш народ является жертвой испытаний, – сказал Пан Ги Мун.
Глава государства особо подчеркнул, что, как страна, много сделавшая для укрепления ядерной безопасности, Казахстан постоянно призывает другие государства к дальнейшим шагам по пути к построению мира, свободного от ядерного оружия.
В связи с этим Нурсултан Назарбаев приветствовал намеченное на 8 апреля 2010 года в Праге подписание Президентами США и России нового Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений.
Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам сферы международной безопасности, ряду мероприятий, имеющих большое значение для процесса ядерного разоружения. Большие надежды возлагаются на предстоящий Глобальный саммит по ядерной безопасности в Вашингтоне, а также Обзорную конференцию Договора о нераспространении ядерного оружия, которая состоится в мае этого года в Нью-Йорке.
В региональном масштабе важное значение имеет реализация Договора о создании безъядерной зоны в Центральной Азии, вступившего в силу год назад.
В ходе переговоров особое внимание было уделено председательству Казахстана в ОБСЕ. Нурсултан Назарбаев выразил признательность господину Пан Ги Муну за поддержку председательства Казахстана в ОБСЕ и готовность активизации сотрудничества по различным направлениям, в том числе в вопросе стабилизации и восстановления Афганистана.
Значительное внимание на переговорах было уделено экологической и социально-экономической обстановке в бассейне Аральского моря. Достигнута договоренность шире использовать потенциал Международного фонда спасения Арала.
Президент отметил, что Казахстан оценивает визит Генерального Секретаря ООН как важное историческое событие, призванное придать мощный импульс многогранному сотрудничеству страны с Организацией Объединенных Наций.
Глава государства Нурсултан Назарбаев отметил, что за особые заслуги в продвижении мира, социальной справедливости и устойчивого развития на глобальном уровне Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун награжден орденом "Достык" 1-й степени. Президент вручил высокую награду Пан Ги Муну.
После церемонии вручения награды Президент Нурсултан Назарбаев и Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун сделали заявление для представителей СМИ.

----

Заявление СМИ по итогам переговоров с Генеральным Секретарем ООН Пан Ги Муном.

Уважаемый Генеральный Секретарь!
Дамы и господа!
Прежде всего, хочу поблагодарить Генерального Секретаря ООН господина Пан Ги Муна за визит в Казахстан.
Сегодня мы провели насыщенные и содержательные переговоры, обсудив широкий спектр вопросов взаимодействия Казахстана и Организации Объединенных Наций, актуальные проблемы глобальной и региональной политики.
Казахстан традиционно рассматривает ООН как наиболее авторитетную, универсальную международную организацию. Провозглашенные ООН 65 лет назад базовые принципы и задачи остаются актуальными и востребованными в XXI веке.
Мы выступаем за укрепление центральной роли ООН.
Хотел бы отметить большой личный вклад Генерального Секретаря ООН в глобальный процесс разоружения.
Символично, что свой визит в нашу страну Генеральный Секретарь ООН начал с посещения бывшего Семипалатинского ядерного полигона.
Мы расцениваем это как признание весомого вклада Казахстана в процесс ядерного разоружения и нераспространения.
Хотел бы также напомнить о том, что в декабре 2009г. Генеральная Ассамблея ООН по предложению Казахстана объявило дату закрытия Семипалатинского полигона 29 августа – Международным днем действий против ядерных испытаний.
Как известно, в период деятельности Семипалатинского полигона от воздействия испытаний ядерного оружия пострадало около полутора миллиона человек.
Мы глубоко признательны Вам, господин Генеральный Секретарь, за высокую и справедливую оценку казахстанского вклада в дело разоружения и нераспространения ядерного оружия.
Казахстан, наряду с Украиной и Беларусью, стал участником Договора СНВ, подписав его в 1991 году. Выполняя его положения, наша страна добровольно отказалась от четвертого в мире ракетно-ядерного арсенала. Этим самым показывает пример всему миру.
Наш вклад в процесс ядерного разоружения получил высокую оценку в совместном заявлении США и России от 4 декабря 2009 года.
Как страна, много сделавшая для укрепления ядерной безопасности, Казахстан постоянно призывает другие государства к дальнейшим шагам по пути к построению мира, свободного от ядерного оружия.
В связи с этим мы приветствуем намеченное на завтра в Праге подписание Президентами США и России нового Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений. Два крупнейших ядерных государства показывают твердую политическую волю к тому, чтобы уменьшить собственные арсеналы и добиться укрепления глобальной ядерной безопасности.
Это вселяет надежду на то, что будущее человечества без ядерного оружия возможно и достижимо. Казахстан и впредь будет прилагать все усилия для того, чтобы эту мечту миллиардов жителей Земли, равно как и 16 миллионов казахстанцев, совместно с ООН и всеми государствами мира сделать реальностью.
Сегодня с господином Пан Ги Муном мы обсудили общее состояние дел в сфере международной безопасности, а также ряд мероприятий, имеющих большое значение для процесса ядерного разоружения.
Большие надежды мы возлагаем на предстоящий Глобальный саммит по ядерной безопасности в Вашингтоне, в котором я планирую принять участие, а также Обзорную конференцию Договора о нераспространении ядерного оружия, которая состоится в мае в Нью-Йорке.
В региональном масштабе важное значение имеет реализация Договора о создании безъядерной зоны в Центральной Азии, вступившего в силу год назад.
Особое внимание было уделено председательству Казахстана в ОБСЕ. Мы обсудили тему проведения Саммита глав государств ОБСЕ.
Я признателен господину Пан Ги Муну за поддержку нашего председательства в ОБСЕ.
Действующий в Казахстане Центрально-азиатский региональный информационный и координационный центр по борьбе с наркоугрозой представляет собой важное звено для усиления многостороннего сотрудничества по противостоянию потоку наркотиков из Афганистана.
Мы также обсудили деятельность Казахстана в рамках Шанхайской Организации сотрудничества и Организации Договора о коллективной безопасности. Достигнута договоренность усилить сотрудничество региональных организаций с ООН.
Сегодня в нашей стране работают представительства 16 специальных учреждений, фондов и программ системы ООН, большинство из которых имеют региональный и субрегиональный статус.
Мы высоко ценим усилия ООН по оказанию поддержки нашей стране в достижении Целей развития тысячелетия.
В рамках Рамочной программы ООН по оказанию помощи в целях развития на 2010-2015 годы ожидается выделение 79,6 миллионов долларов. Правительство Казахстана также участвует в софинансировании проектов ООН. В предстоящие годы планируется реализация 7 крупных проектов.
Значительное внимание на переговорах было уделено экологической и социально-экономической обстановке в бассейне Аральского моря. Достигнута договоренность шире использовать потенциал Международного фонда спасения Арала.
Важной темой переговоров стало обсуждение проблем, связанных с глобальным финансово-экономическим кризисом и основных направлений многостороннего сотрудничества в рамках ООН в интересах формирования новой, более эффективной и справедливой системы международных экономических отношений.
В целом, мы высоко оцениваем визит Генерального Секретаря ООН в Казахстан как важное историческое событие, призванное придать мощный импульс многогранному сотрудничеству нашей страны с Организацией Объединенных Наций.
Благодарю за внимание.
г.Астана, 7 апреля 2010 г.

-----

Заявление для СМИ Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна

Уважаемый господин Президент!
Дамы и господа!
Я хочу начать со слов благодарности Президенту Назарбаеву и народу Казахстана за теплое гостеприимство, которое они оказали мне и членам моей делегации.
Вчера я посетил бывший ядерный полигон в Семипалатинске. В течение десятилетий он являлся эпицентром "холодной войны", угрозой для человечества. Сегодня это символ надежды на будущее мира свободного от ядерного оружия.
Этот вопрос один из самых приоритетных для меня как Генерального секретаря ООН. Казахстан показал пример другим. Он стал первым государством в Центральной Азии, которое под мудрым руководством Президента Назарбаева объявило свободную безъядерную зону в регионе. Приверженность лидера страны международному сотрудничеству в сфере ядерного разоружения и нераспространения было очень важным для прогресса, который достигнут в последнее время.
Я хочу поблагодарить господина Президента за его дальновидное руководство в этом отношении, а также за его необычайное лидерство в этом вопросе на благо всего человечества.
Мы ожидаем, что предстоящий на следующей неделе Глобальный саммит по ядерной безопасности в Вашингтоне придаст нам больше оптимизма в этом вопросе.
Президент Назарбаев является лидером с очень сильным голосом, который был услышан, когда он закрыл Семипалатинский полигон в 1991 году. Это было очень трудным решением в тех условиях.
Дамы и господа!
Президент Назарбаев и я только что завершили очень конструктивное обсуждение по широкому кругу региональных и глобальных вопросов. В том числе текущее сотрудничество между ООН и Казахстаном.
Как я сказал господину Президенту, Центральная Азия является центром мира, ключевым игроком в решении многих глобальных вызовов, с которыми мы сталкиваемся.
Мы обсудили важную роль Казахстана в обеспечении мира и стабильности в этом регионе, включая предложения Президента по улучшению ситуации в Афганистане.
Я очень искренне благодарен за громадный вклад, вносимый Казахстаном в поддержку народу Афганистана, чтобы помочь стабилизировать ситуацию в этой стране.
В Центральной Азии, как и в других регионах, региональное сотрудничество является ключевым фактором для мирного роста и развития. Диалог стоит немного денег, но может дать большую отдачу.
Мы обсудили председательство Казахстана в ОБСЕ и мой предстоящий брифинг на заседании Постоянного совета ОБСЕ в Вене. Это большая веха.
Казахстан – это первая исламская страна, возглавившая ОБСЕ, а также первая страна из бывших советских республик, которая возглавила крупнейшую структуру безопасности мира. Мы подтверждаем важность регионального сотрудничества в вопросах устойчивого регионального сотрудничества, предупреждения конфликтов и их разрешения, качественного управления, борьбе с наркоторговлей и терроризмом.
Я благодарю господина Назарбаева за его поддержку региональному центру ООН по превентивной дипломатии. При участии всех 5 центрально-азиатских стран этот центр может стать форумом, который бы искал общие решения общих проблем.
Мы уделили особое внимание вопросу наибольшей важности – это региональное управление природными ресурсами. В основном речь идет об энергетике и водопользовании. Вопрос заключается в том, как использовать все ресурсы для общего процветания всех народов региона с учетом интересов каждой страны Центральной Азии.
Я приехал сюда потому, что мы несем коллективную ответственность – и международное сообщество, и региональные лидеры. Мы должны решать все вопросы прежде, чем они не стали большими проблемами. В этом контексте мы обсудили итоги саммита Международного фонда спасения Аральского моря, состоявшегося в 2009 году, а также ход выполнения его решений.
Я хотел бы поблагодарить господина Президента, за то, что он согласился выдвинуть национального координатора для регионального участия по всем этим вопросам. Я попросил господина Назарбаева продемонстрировать свое лидерское качество в гармоничном разрешении этих вопросов как признанного лидера данного региона.
Я хотел бы поприветствовать сотрудничество казахстанского правительства с Советом по правам человека в Женеве, в том числе в принятии им решения о приглашении с визитом в Казахстан независимых экспертов этой организации. Кроме того, я призываю правительство Казахстана реализовать рекомендации, которые были озвучены во время универсального периодического обзора в феврале 2010 года. Я призываю Президента Нурсултана Назарбаева и правительство Казахстана создать такое учреждение.
Развитое гражданское общество при полной гарантии свободы слова и СМИ, а также межэтническая и межрелигиозная толерантность являются мощной движущей силой модернизации. Я сегодня утром узнал в Ассамблеи народа Казахстана, что в этом процессе активно участвуют многие этнические группы. Это показатель динамичного лидерства и разнообразия казахстанского общества.
В заключение я хотел бы пригласить Президента Нурсултана Назарбаева на встречу по достижению целей тысячелетия, которая будет проведена в сентябре в ООН. Это хорошая возможность для того, чтобы предложить конкретный план мероприятий, который определит, что и как руководители стран мира могли бы сделать для реализации целей развития и целей тысячелетия на 2010-2015 годы. Мы должны уменьшить нищету и бедность, дать первоначальное образование многим людям в развивающихся странах. Мы должны дать проявить активность женщинам, помочь больным людям, а также устранить ВИЧ, малярию, туберкулез. Это общая ответственность, которую несут международные лидеры.
Я подчеркиваю, что ООН готова активно работать с господином президентом Назарбаевым и его правительством во всех возможных аспектах.
В заключение я хотел бы поблагодарить за высокую награду, которую вы мне вручили. Есть казахская поговорка: "Құстың куші қанатында, жігітің куші жолдастарында" ("Сила птицы в крыльях, сила джигита в его друзьях"). Казахстан играет все большую роль в мировом сообществе. Вы показали миру вдохновляющий пример, объявив, что можно сделать мир свободным от ядерного оружия. Вы активно работаете со своими соседями по вопросам мира, стабильности и устойчивого экономического развития. Вы также сотрудничества с ООН в целях создания модели процветающего толерантного и жизнеспособного общества.
Я хочу сказать, что ООН ваш друг, и совместно мы можем помочь достигнуть цели и задачи, которые обозначены в Уставе ООН.
Большое вам спасибо, господин Президент.
г.Астана, 7 апреля 2010 г.