"Ак Орда", 18 июля

Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с Федеральным Канцлером Федеративной Республики Германия Ангелой Меркель, которая прибыла в Казахстан с официальным визитом.
В Акорде после официальной церемонии встречи состоялись переговоры в узком и расширенном составах. Нурсултан Назарбаев и Ангела Меркель обсудили перспективы расширения казахстанско-германского сотрудничества в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.
Стороны отметили, что между двумя странами поддерживается интенсивный политический диалог на высшем уровне – это пятая встреча Главы государства с Канцлером ФРГ за последние три года.
Между Казахстаном и Германией сформирована солидная договорно-правовая база. Последовательно увеличивается объем взаимной торговли. Активно реализуются совместные инвестиционные проекты. Расширяется культурно-гуманитарное сотрудничество, в частности в 2009 году с успехом проведен "Год Казахстана в Германии" – первая масштабная презентация Казахстана в странах Западной Европы. В текущем году проходит "Год Германии в Казахстане".
Несмотря на влияние глобального финансово-экономический кризиса, объем казахстанско-германского товарооборота по итогам прошлого года превысил 2,9 миллиарда долларов, а в первом полугодии 2010 года составил 1,5 миллиарда. В Казахстане зарегистрировано свыше 800 совместных предприятий с участием германского капитала. Общая сумма инвестиций ФРГ в экономику Казахстана за годы независимости составляет около 3 миллиардов долларов. В свою очередь Казахстан инвестировал в экономику ФРГ свыше 4 миллиардов долларов.
В ходе переговоров обсуждены возможности расширения участия германского бизнеса в государственной программе форсированного индустриально-инновационного развития. Достигнуты договоренности о развитии взаимовыгодного сотрудничества в сферах металлургии, машиностроения, сельского хозяйства, транспорта, телекоммуникаций, исследования и использования космического пространства в мирных целях, повышения квалификации руководящих работников и менеджеров в сфере экономики.
Важное значение имеет развитие сотрудничества в области образования. В прошлом году Казахстан открыл европейское представительство Центра "Болашак" в ФРГ. Планируется дальнейшее развитие Казахстанско-Немецкого Университета в Алматы. Н.А.Назарбаев также пригласил немецкие вузы к сотрудничеству с вновь открывшимся в Астане международным вузом "Назарбаев университеті".
Состоялся также содержательный обмен мнениями по вопросам международной политики. Стороны обсудили вопросы стабилизации ситуации в Кыргызстане, восстановления Афганистана, а также наиболее злободневные темы международной безопасности и региональной стабильности. Отмечено, что Астана и Берлин придерживаются схожих позиций и оценок по актуальным вопросам международной политики.
ФРГ рассматривает Казахстан в качестве "оплота стабильности и развития в регионе", и оказывает поддержку казахстанским инициативам в рамках председательства в ОБСЕ, в налаживании межрелигиозного и межконфессионального диалога.
В свою очередь Казахстан рассматривает Германию в качестве ключевого партнера по реализации Государственной программы "Путь в Европу". Основной ее целью является переход Казахстана и Европейского Союза на уровень отношений стратегического партнерства, привлечение европейских передовых технологий и опыта управления.
Завершая встречу, стороны отметили, что переговоры продемонстрировали стремление двух государств к расширению и углублению политического, торгово-экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества, а также выведению казахстанско-германских отношений на уровень стратегического партнерства.
В рамках официального визита Канцлера ФРГ состоялась церемония подписания ряда межправительственных и межведомственных документов: Совместного заявления о намерениях между Правительством РК и Правительством ФРГ о продолжении сотрудничества в области повышения квалификации руководящих работников и менеджеров в сфере экономики, Программы действий в рамках партнерства между министерством охраны окружающей среды РК и федеральным министерством экологии, защиты окружающей среды и безопасности ядерных реакторов ФРГ в области охраны окружающей среды, Меморандумов о создании казахстанско-германского Делового совета РК-ФРГ по стратегическому сотрудничеству, о взаимном сотрудничестве между компаниями "Siemens" и НК "Қазақстан темір жолы", о сотрудничестве между АО "НК "Қазақстан темір жолы" и концерном "Siemens AG", а также о сотрудничестве между Министерством индустрии и новых технологий РК и ТОО "МЕТРО Кэш энд Керри".
По завершении переговоров Н.А.Назарбаев и А.Меркель провели совместную пресс-конференцию.

-----

В Астане с участием Главы государства Нурсултана Назарбаева и Канцлера ФРГ Ангелы Меркель состоялось открытие казахстанско-германского экономического форума.
Выступая перед участниками бизнес-форума, Президент отметил, что Германия входит в число надежных и приоритетных партнеров Казахстана. В нашей стране создано более 800 предприятий с участием немецкого капитала. Успешно работают такие всемирно известные компании, как "Сименс", "ТиссенКрупп", "Кнауф", "Хенкель" "Клаас", "МЕТРО" и финансовые институты Дойче Банк, ДЕГ, Альянс, Гермес и другие.
Н.А.Назарбаев отметил, что в Казахстане открываются новые возможности и перспективы для зарубежных инвесторов. В частности Таможенный союз Казахстана, Беларуси и России – это огромный единый рынок с населением 170 миллионов человек и суммарным ВВП в 1,8 триллиона долларов.
Президент также пригласил представителей деловых кругов Германии принять участие в реализации инновационных проектов в рамках новой Программы индустриализации Казахстана до 2015 года.
Глава государства отметил, что Казахстан ставит цель создавать предприятия, выпускающие продукцию с высокой добавленной стоимостью в таких приоритетных отраслях экономики, как металлургия, нефтеперерабатывающая и химическая промышленность, агропромышленный комплекс, машиностроение, строительная индустрия, а также транспортная и телекоммуникационная инфраструктура.
В свою очередь А.Меркель высоко оценила перспективы казахстанско-германского экономического сотрудничества.
- Казахстан – это экономический центр Центральной Азии и самый главный партнер Германии в регионе. Наша торговля с Казахстаном – это 90 процентов всего оборота с этим регионом и 75 процентов экспорта Германии в Центральную Азию, – подчеркнула Канцлер ФРГ.
Нурсултан Назарбаев и Ангела Меркель пожелали участникам казахстанско-германского экономического форума плодотворной и эффективной работы.

-----

Выступление Президента РК Н.А.Назарбаевана казахстанско-германском экономическом форуме. 18.07.2010 г.

Уважаемая госпожа Меркель!
Уважаемые участники форума!
Я рад приветствовать вас на казахстанско-германском экономическом форуме. Проведение встреч деловых кругов наших стран стало доброй традицией и ярким свидетельством крепких отношений между нашими государствами.
Как известно, Германия входит в число наших надежных и приоритетных партнеров.
За период нашего сотрудничества создана солидная договорно-правовая база, необходимая для экономического сотрудничества.
На сегодняшний день в Казахстане создано более 800 предприятий с участием немецкого капитала.
На рынке Казахстана весьма успешно работают такие всемирно известные немецкие компании, как "Сименс", "ТиссенКрупп", "Кнауф", "Хенкель" "Клаас", "МЕТРО" и финансовые институты Дойче Банк, ДЕГ, Альянс, Гермес и другие.
Мы рассматриваем ФРГ в качестве ключевого партнера по реализации Государственной программы "Путь в Европу".
Мы надеемся, что эти направления получат свое ключевое развитие в рамках новой Программы индустриализации Казахстана до 2015 года. Приглашаем предпринимателей из Германии к активному сотрудничеству в реализации инновационных проектов.
В Казахстане открываются новые возможности и перспективы для зарубежных инвесторов.
С этого года Казахстан вступил в Таможенный союз с Россией и Беларусью, с общим рынком в 170 миллионов человек и суммарным ВВП в 1,8 триллиона долларов США.
Мы ставим целью создание предприятий, выпускающих продукцию с высокой добавленной стоимостью.
В сфере сельского хозяйства имеются возможности организации в Казахстане производства по сборке сельхозтехники.
Помимо этого, мы предлагаем принять участие в создании производств по переработке сельхозпродукции, внедрении технологий по повышению урожайности сельхозкультур, в области семеноводства и племенного животноводства.
Реализация наших договоренностей по созданию совместного Фонда малого и среднего бизнеса и Центра по инновациям и инжинирингу придаст мощный имупльс развитию делового сотрудничества.
Мы стремится к тому, чтобы молодежь получала качественное и передовое образование. Именно на это направлены наши усилия по установлению прямых связей в научно-образовательной сфере между казахстанскими и германскими ВУЗами. Примером этому может являться Казахстанско-Немецкий университет в Алматы.
При активном содействии Германии реализуется Программа повышения квалификации казахстанских менеджеров. Около 300 казахстанских управленцев побывали в Германии на стажировках. Это способствует ускоренному привлечению передовых технологий.
Еще одним актуальным направлением сотрудничества является финансовый сектор. Своевременно принятые антикризисные меры позволили стабилизировать нашу банковскую систему в условиях мирового финансового кризиса в целом. В этом немалая заслуга наших кредиторов, понимающих необходимость дальнейшего продолжения работы.
В этой связи мы приветствуем подписание документов о сотрудничестве Банка Развития Казахстана с Экспортно-кредитным агентством "Ойлер Гермес" и "Дойче Банком".
Такое сотрудничество даст серьезный толчок для прямых контактов между нашими и предпринимателями и рождению новых проектов.
Заключаемые сегодня соглашения символизируют начало нового этапа наших взаимоотношений, связанного с диверсификацией экономики Казахстана. Все это говорит о возрастающем интересе к инвестиционному потенциалу нашей страны.
Важным документом данного сотрудничества является программа казахстанско-германского инновационно-инвестиционного партнерства до 2011 года.
Мы предлагаем пролонгировать ее до 2014 года.
Как меня информировали, общая сумма заключенных соглашений составляет порядка 2 миллиардов евро. Это хорошее начало.
Германия нуждается в природных ресурсах, которые есть в Казахстане. В то же время, Германия обладает технологиями, в которых нуждаемся мы.
Мы имеем все необходимое, чтобы поднять наше экономическое сотрудничество на более высокий уровень.
Благодарю за внимание.
г. Астана, 18 июля 2010 г.

----

Премьер-Министр РК Карим Масимов встретился с Канцлером Федеративной Республики Германии Ангелой Меркель, прибывшей в г. Астана с официальным визитом по приглашению Президента Казахстана Н.Назарбаева

Пресс-служба Премьер-Министра РК, 18 июля

18 июля Премьер-Министр РК Карим Масимов встретился с Канцлером Федеративной Республики Германии Ангелой Меркель, прибывшей в г. Астана с официальным визитом по приглашению Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.
Обсуждены состояние и перспективы казахстанско-германского взаимодействия в торгово-экономической сфере, а также вопросы расширения инвестиционного сотрудничества в рамках реализации программы форсированного индустриально-инновационного развития Казахстана.