"Ак Орда", 5 августа

Сегодня Глава государства Нурсултан Назарбаев выступил с заявлением в связи с принятым решением о проведении Саммита ОБСЕ в Астане 1-2 декабря текущего года.
Президент обозначил проведение Саммита в своем январском видео-обращении к Постоянному совету ОБСЕ в качестве главного приоритета казахстанского председательства. 3 августа решение о проведении Саммита было единогласно принято Советом министров иностранных дел стран-участниц Организации, что является знаком высокого уважения международного сообщества к успехам народа Казахстана, достигнутым за годы Независимости.
- В этом мы видим масштабную поддержку усилиям нашей страны на посту Действующего Председателя ОБСЕ, - подчеркнул Глава государства.
Казахстан активно продвигает тезис о том, что обеспечение европейской безопасности выходит за континентальные рамки. Сегодня международное сообщество уже использует категории евро-атлантической и евразийской безопасности. Приступая к председательству в ОБСЕ, Казахстан заявил о своем намерении укреплять роль Организации в противодействии новым угрозам и вызовам, в первую очередь, терроризму и наркотрафику. В число главных казахстанских приоритетов вошли активизация усилий по мирному урегулированию ситуации в Афганистане, принятие эффективных мер в отношении событий в Кыргызстане, усиление роли Организации в развитии экономического сотрудничества, решении экологических проблем, особенно проблемы Арала. Странам-участницам ОБСЕ предстоит выработать совместные шаги в отношении сохраняющихся и новых угроз во всех трех измерениях на Евро-атлантическом и Евразийском пространстве. Астанинский Саммит призван определить стратегические направления и "дорожную карту" развития ОБСЕ. Встреча на высшем уровне позволит адаптировать Организацию к современным реалиям и продемонстрирует мировому сообществу успешную эволюцию ОБСЕ "от Хельсинки до Астаны".
Глава государства отметил, что факт проведения в Астане одного из главных политических событий международной жизни не просто повысит авторитет Казахстана в мире, но и придаст импульс социально-экономическому и демократическому развитию страны, еще больше укрепит единство и патриотизм казахстанцев.
- Проведение Саммита ОБСЕ - первого международного форума такого масштаба на всем постсоветском пространстве - это не только высокая честь, но и большая ответственность. Теперь важно обеспечить его подготовку и проведение на высочайшем организационном уровне. У нас есть уникальный шанс продемонстрировать главные ценности нашего общества – толерантность, уважение традиций, доверие и взаимопонимание, - подчеркнул Нурсултан Назарбаев.

----

ЗАЯВЛЕНИЕ
Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева в связи с принятым решением о проведении Саммита ОБСЕ в Астане 1-2 декабря текущего года. 05.08.2010г.

Құрметті қазақстандықтар!
Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымына қатысушы мемлекеттердің Сыртқы істер министрлер кеңесі 3 тамызда тарихи шешім қабылдады.
Мүше елдердің ортақ ұйғарымы бойынша осы жылдың 1-2 желтоқсан күндері Астанада мәртебелі ұйымның Саммиті өтеді.
Бұл тарихи шешім – қазақстандық толайым табыстардың абыройлы айғағы!
Бүгінде Қазақстан ғаламдық қауіпсіздіктің ұйытқысына, татулық пен тұрақтылықтың кепіліне, бейбітшіліктің берекелі белдеуіне айналды.
Төрткүл дүниеге төрелік айтқан қазақ елі Азия және ТМД мемлекеттері арасында тұңғыш рет беделді ұйымның Саммитін өткізеді.
Қазақ елі бұрын-соңды мұндай биікке жеткен емес.
Баршаңыз білесіздер, беделді ұйымның алқалы жиыны 11 жылдан бері өтпеген еді.
Қазіргідей күрделі кезеңде бәтуалы басқосу – ұйым үшін де аса маңызды оқиға болып саналады.
Уважаемые казахстанцы!
3 августа этого года Совет министров иностранных дел стран-участниц ОБСЕ принял окончательное решение о проведении в Астане 1-2 декабря 2010 года Саммита этой крупнейшей международной организации.
Как известно, проведение Саммита я обозначил в своем январском видео-обращении к Постоянному совету ОБСЕ в качестве главного приоритета казахстанского председательства.
Принятое решение является знаком высокого уважения международного сообщества к успехам народа Казахстана, достигнутым за годы Независимости.
В этом мы видим и масштабную поддержку усилиям нашей страны на посту Действующего Председателя ОБСЕ.
Возглавляя Организацию, Казахстан активно продвигает тезис о том, что сегодня обеспечение европейской безопасности выходит далеко за континентальные рамки.
Как следствие, сегодня международное сообщество уже использует категории евро-атлантической и евразийской безопасности.
Приступая к председательству в ОБСЕ, мы заявили о своем намерении укреплять роль Организации в противодействии новым угрозам и вызовам, в первую очередь, терроризму и наркотрафику.
В связи с этим мы выдвинули одним из главных казахстанских приоритетов активизацию усилий по мирному урегулированию ситуации в Афганистане.
Когда мы стремились привлечь внимание партнеров по ОБСЕ к проблемам безопасности Центральной Азии, никто не прогнозировал глубокий политический кризис в Кыргызстане.
Драматические события в этой стране стали настоящим вызовом для стабильности обширного региона.
Это потребовало принятия эффективных мер со стороны ОБСЕ, других международных организаций и всего мирового сообщества.
Мы поставили цель – усилить роль ОБСЕ в развитии экономического сотрудничества, решении экологических проблем, особенно проблемы Арала.
Хочу особо подчеркнуть, что решение о проведении Саммита ОБСЕ в Астане - это большое достижение для самой Организации, переживающей непростые времена.
Нам предстоит выработать совместные шаги в отношении сохраняющихся и новых угроз во всех трех измерениях на Евро-атлантическом и Евразийском пространстве.
Астанинский Саммит призван определить стратегические направления и "дорожную карту" развития ОБСЕ.
Считаю глубоко символичным, что принятие решения о проведении Саммита ОБСЕ в Астане совпало с исторической датой.
Тридцать пять лет назад, 1 августа 1975 года был подписан Хельсинкский Заключительный акт.
Убежден, что встреча в верхах позволит адаптировать нашу Организацию к современным реалиям.
Она продемонстрирует мировому сообществу успешную эволюцию ОБСЕ "от Хельсинки до Астаны".
Особо хочу подчеркнуть значение предстоящего форума для Казахстана.
Факт проведения в Астане одного из главных политических событий международной жизни не просто повышает авторитет нашей страны в мире.
Астанинский саммит придаст импульс социально-экономическому и демократическому развитию Казахстана, еще больше укрепит единство и патриотизм казахстанцев.
Проведение Саммита ОБСЕ - первого международного форума такого масштаба на всем постсоветском пространстве - это не только высокая честь, но и большая ответственность.
Теперь важно обеспечить его подготовку и проведение на высочайшем организационном уровне.
У нас есть уникальный шанс продемонстрировать главные ценности нашего общества – толерантность, уважение традиций, доверие и взаимопонимание.
Құрметті қазақстандықтар!
Бұл шешім біздің бағыт-бағдарымыз бен ұстанған жолымыздың дұрыс екенін тағы бір мәрте дәлелдеп берді.
Сонымен қатар, мәртебелі ұйымның Саммитін өткізу – баршамызға абыройлы міндет пен ерекше жауапкершілік жүктейді.
Ендеше, осы жолда баршаңызға мол табыс тілеймін!
5 августа 2010 года