"Ак Орда", 14 сентября

Глава государства Нурсултан Назарбаев прибыл с официальным визитом в Украину.
В Администрации Президента состоялась официальная церемония встречи, после которой Нурсултан Назарбаев и Виктор Янукович провели переговоры в узком кругу и расширенном составах. Главы государств обсудили вопросы развития двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.
Стороны констатировали, что встречи высшем на уровне стали хорошей традицией – это седьмая встреча Нурсултана Назарбаева и Виктора Януковича в этом году.
Президент Казахстана отметил, что Украина – один из ключевых политических и экономических партнеров Казахстана на постсоветском пространстве. Между двумя странами создана солидная договорно-правовая база. Развиваются межпарламентские и межправительственные контакты. В Парламентах двух стран работают группы сотрудничества "Казахстан – Украина".
Ключевой темой переговоров были вопросы активизации торгово-экономического сотрудничества между двумя странами: в 2009 году под влиянием глобального финансово-экономического кризиса объем взаимного товарооборота снизился и составил 3,4 миллиарда долларов. В связи с этим важно повысить эффективность работы казахстанско-украинской Межгосударственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
Президенты также рассмотрели ход реализации Плана действий Казахстан-Украина на 2010-2011 годы "Дорожная карта – 3". Обращено внимание на имеющийся потенциал наращивания деловых связей в таких перспективных отраслях, как нефтегазовый сектор, атомная энергетика, транспорт и транзит, машиностроение, космос и агропромышленный комплекс.
Нурсултан Назарбаев отметил, что в Казахстане реализуется Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития, в рамках которой реализуются крупные инвестиционные проекты, в том числе в перерабатывающем секторе. Президент пригласил представителей деловых кругов Украины принять участие в осуществлении этих проектов.
В ходе переговоров состоялся обмен мнениями по ключевым вопросам международной повестки дня. В частности, по сотрудничеству Казахстана и Украины в рамках ОБСЕ, СНГ и других организаций.
Нурсултан Назарбаев выразил благодарность руководству Украины за поддержку инициативы Казахстана о проведении Саммита и отметил, что в свою очередь, Казахстан окажет всемерную поддержку Украине по продвижению ее заявки на председательство в ОБСЕ в 2013 году. Казахстан также готов оказать содействие в подготовке к работе на посту председателя Организации и поделиться накопленным опытом.
По итогам переговоров Президенты подписали Протокол о внесении дополнений и изменений в План действий Казахстан-Украина на 2010-2011 годы ("Дорожная карта-3"). На межправительственном уровне также были подписаны соглашения о взаимном предоставлении земельных участков для строительства зданий дипломатических представительств Казахстана в Украине и Украины в Казахстане, о сотрудничестве в области образования, о сотрудничестве между Омбудсменом Республики Казахстан и Омбудсменом Украины, а также соглашение между АО "Национальная компания "Қазақстан темір жолы" и государственной администрацией железнодорожного транспорта Украины о создании благоприятных тарифных условий на перевозки грузов железнодорожным транспортом.
По завершении переговоров Главы государств провели совместную пресс-конференцию.
Сегодня также состоялась встреча Нурсултана Назарбаева с Премьер-Министром Украины Николаем Азаровым, в ходе которой был обсужден широкий круг вопросов экономического сотрудничества.

-----

Президенты Казахстана Нурсултан Назарбаев и Украины Виктор Янукович посетили парк Славы города Киева.
Здесь с участием глав двух государств состоялись церемонии возложения венков к могиле Неизвестного солдата и лампад к мемориалу жертв Голодоморов в Украине.

----

Глава Казахстана поддержал предложение Президента Украины о создании СП по производству самолетов
КИЕВ-АСТАНА. 14 сентября. "КАЗИНФОРМ"

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поддержал предложение Президента Украины Виктора Януковича создать совместное украинско-казахское предприятие по производству самолетов.
Как сообщает информагентство УНИАН, об этом глава украинского государства сказал по результатам встречи с Президентом Казахстана.
"Я услышал от вас позитивный ответ, и нас это очень утешает. Мы очень хотели бы реализовать наше совместное решение о создании совместных предприятий по производству современных летательных аппаратов, самолетов – и пассажирских, и транспортных", – заявил В.Янукович.
Он подчеркнул, что это имеет также огромное значение и с точки зрения развития экономик Украины и Казахстана.

-----

Украина готова приобщиться на конкурсных принципах к разработке на территории Казахстана месторождений нефти и газа – В.Янукович
КИЕВ-АСТАНА. 14 сентября. "КАЗИНФОРМ"

Президент Украины Виктор Янукович заявляет, что Украина готова приобщиться на конкурсных принципах к разработке на территории Казахстана месторождений нефти и газа.
Как передает корреспондент УНИАН, об этом В.Янукович заявил во время встречи с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, которая проходит сейчас в Киеве при участии официальных делегаций двух стран.
"Украина очень заинтересована в разработке месторождений нефти и газа (на территории Казахстана – УНИАН). И мы бы очень хотели, чтобы вы такие условия для нас создали – на современных тендерных условиях мы готовы развивать такие отношения", – изложил позицию украинской стороны В.Янукович.
Продолжая тему сотрудничества в сфере энергетики, глава государства также отметил важность атомной энергетики.
"Это один из вопросов, который, на наш взгляд, является также очень перспективным с точки зрения построения отношений Украины, Казахстана и России", – отметил Президент Украины.

-----

Президенты двух стран договорились, что Казахстан увеличит транзит нефти через Украину
КИЕВ-АСТАНА. 14 сентября. "КАЗИНФОРМ"

Президенты Украины и Казахстана Виктор Янукович и Нурсултан Назарбаев договорились об увеличении на 8 млн. тонн объема транзита казахской нефти через украинскую территорию.
Как передает корреспондент УНИАН, об этом В.Янукович сообщил на пресс-конференции, которая состоялась сегодня после завершения переговоров с Н.Назарбаевым.
"Мы договорились, что на порядок 8 млн. тонн мы увеличили транзит нефти через Украину, из которых определенная часть, которая необходима для украинских нефтеперерабатывающих заводов, может быть оставлена в соответствии с отдельным соглашением", – сообщил В.Янукович.
В свою очередь Н.Назарбаев также положительно оценил результаты переговоров, в частности в энергетической отрасли.
"До вмешательства Виктора Федоровича транспортировка казахской нефти через территорию Украины была приостановлена. Сейчас эти запреты отменены, и такая транспортировка возобновилась", – уточнил ситуацию Н.Назарбаев.