Павел Воронин, Елена Чернышова, "Экспресс-К", 23 сентября

Переименовать Петропавловск в Кызылжар предлагает группа депутатов парламента. По словам народных избранников, данная реформа исторически оправдана. Инициативное предложение народных избранников о переименовании Петропавловска очень удивило многих жителей этого города. Большинство из них категорически против такого шага, считая его несвоевременным и необоснованным.
Вчера на пленарном заседании мажилиса депутат Жарасбай Сулейменов зачитал обращение от имени группы народных избранников переименовать Петропавловск в Кызылжар. Обосновывая необходимость данной перемены, мажилисмен привел в пример несколько литературных источников, где упоминалось название Кызылжар.– Если начать с истоков, то есть стихи, посвященные городу Кызылжару еще в ХVIII веке, – сообщил депутат. – В это же время Абылайхан в своем письме на имя командира военного укрепления просит открыть здесь торговую ярмарку, которая впоследствии в народе называлась ярмаркой Кызылжар.
Обращение о необходимости переименования города было направлено премьер-министру Кариму Масимову.Каждый, кто мало-мальски знаком с историей, знает, что свое начало Петропавловск берет от крепости святого Петра, заложенной на пустынном берегу Ишима в 1752 году. "Обрастая" гражданскими поселениями, крепость постепенно превратилась в город, бессменно носящий имена двух христианских святых – Петра и Павла. И, как еще раз подтверждают все авторитетные краеведы, никакого иного названия у него с момента закладки первого камня и по сию пору не было.
– Петр и Павел – это первоверховные апостолы, вселенские учителя, призывавшие к правде, благочестию, вере, любви, терпению и кротости, это великие личности, их жизнь и смерть являются примером христианского подвига, – говорит настоятель Петропавловского собора протоиерей Сергий.
Православные верующие, а их доля среди населения города довольно велика, теперь в недоумении: чем же депутатам, требующим убрать с карты Казахстана название "Петропавловск", не угодили эти святые?
– Неужели нас лишат родного святого имени? – говорит руководитель общественного объединения "Поиск" Николай Федоров. – А ведь оно является крепкой нитью, которое соединяет нас с предками, оно уже вошло в нашу плоть и кровь. Так зачем же доставлять людям боль?
– Предложение о переименовании звучит не в первый раз, – говорит депутат городского маслихата Александр Казанцев. – Но если вы помните, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев говорил, что этот вопрос необходимо обсудить с местными акиматами, депутатами маслихатов, надо учесть мнение народа. Я с этим полностью согласен. Но что-то не помню, чтобы петропавловские депутаты обсуждали на сессии проблему переименования города.То, что в Петропавловске не проводилось никаких массовых опросов на эту тему, серьезного изучения общественного мнения, подчеркнули многие опрошенные автором этих строк горожане. Некоторые напоминают, что, согласно закону "Об административно-территориальном устройстве РК", советоваться с жителями нужно даже при изменении названия улиц, площадей. А здесь – речь о целом городе! Еще один аргумент – экономическая нецелесообразность: наверняка на переоформление массы документов вследствие переименования потребуется кругленькая сумма. Так, мол, неужели нам сегодня денег больше тратить некуда? Непонятно горожанам и то, почему Петропавловск должен стать Кызылжаром. Во-первых, поселков и населенных пунктов с таким названием в Казахстане насчитывается около восьми. А, во-вторых, говорят историки, в Северном Казахстане, согласно народным преданиям, так когда-то именовалась лишь местность. Зачем же ее именем нарекать город?
– Лично я стою на позиции сохранения в географической топонимике Казахстана не только казахских, но и русских, татарских, немецких и других наименований сел, поселков, городов, – говорит юрист, преподаватель Северо-Казахстанского государственного университета Павел Афанасьев. – Ведь в той же России в названиях городов встречается множество тюркских наименований – Омск, Тюмень, Курган, Челябинск. Такое разнообразие только обогащает и украшает язык, соответствует проводимой в нашем государстве политике межнационального и межконфессионального согласия.

---

Парламентская инициатива. Мажилисмены предлагают переименовать Петропавловск в Кызылжар
Александр Трухачев, www.ktk.kz, 22 сентября

В Парламенте пишут новую карту Казахстана. Городу Петропавловску предлагают вернуть историческое название – Кызылжар. Сегодня с такой инициативой выступили стразу 13 депутатов нижней палаты парламента.
Все они подписались под официальным запросом на имя Премьер-министра и заявили, что переименование станет данью исторической справедливости. По словам депутатов, местность, где ныне находится Петропавловск, Кызылжаром называли издревле – еще задолго до того, как здесь была основана крепость имени Петра и Павла. Ее построили во второй половине 18-го века для защиты казахов от джунгарских набегов. Позже здесь и был построен Петропавловск. Однако не все современные жители помнят историческое название этой местности.
- Хорошо, если переименуют в Кызылжар. Кызылжар – красивое название, но в то же время Петропавл – древнее имя его, это спорный вопрос.
- Его же назвали в честь Петра и Павла, думаю, что это название можно оставить.
- Я против, что Петропавловск хотят переименовать на Кызылжар, потому что люди уже привыкли, что Петропавловск.

---

Переименовать Петропавловск в Кызылжар предлагают парламентарии
АСТАНА, 22 сен – ИА Новости-Казахстан

Группа депутатов Мажилиса просит премьер-министра Казахстана инициировать вопрос о переименовании города Петропавловска в Кызылжар.
"Просим вернуть Петропавловску его историческое название – Кызылжар – и внести этот вопрос на рассмотрение президенту" – говорится в депутатском запросе на имя премьер-министра, который в среду на пленарном заседании мажилиса зачитал мажилисмен Жарасбай Сулейменов
По его словам, под этим запросом подписались 13 депутатов палаты.
"Если начать с истоков, то есть стихи, посвященные городу Кызылжару еще в 18 веке, в это же время Аблайхан в своем письме на имя командира военного укрепления, просит открыть здесь торговую ярмарку, которая в последствии в народе называлась ярмаркой Кызылжар", – напомнил депутат.
Парламентарий подчеркнул, что Казахстан является светским государством, поэтому название большого региона именами двух святых "наверное, имеет какое-то несоответсвие (со статусом светского государства".
"Мы должны восстанавливать исторические названия на нашей земле", – заключил Сулейменов.
Петропавловск – административный центр Северо-Казахстанской области, расположен на берегу реки Ишим, недалеко от границы с Россией, в 278 километрах к западу от Омска.
По данным 2009 года население города составляет 190 тысяч человек. Город был основан в 1752 году как Крепость Святых Петра и Павла, которая была продолжением Оренбургской, Сибирской, Иртышской линий. Петропавловск был важным центром торговли шелком и коврами до Октябрьской революции 1917 года.
Местные казахи называли эту местность Кызылжар.