"Ак Орда", 3 декабря

Сегодня в Акорде Глава государства Нурсултан Назарбаев провел совещание по итогам успешного завершения Саммита Глав государств ОБСЕ в Астане, прошедшего 1-2 декабря 2010 года.
В совещании приняли участие Премьер-Министр РК К.Масимов, Председатель Сената Парламента РК К.Токаев, Председатель Мажилиса Парламента РК У.Мухамеджанов, Государственный секретарь – Министр иностранных дел РК К.Саудабаев, Руководитель Администрации Президента РК А.Мусин, первый заместитель Председателя НДП "Нур Отан" Н.Нигматулин, Помощник Президента – Секретарь Совета безопасности РК М.Тажин, заместитель Руководителя Администрации Президента РК М.Ашимбаев, Председатель Комитета Национальной безопасности РК Н.Абыкаев, Управляющий делами Президента РК С.Калмурзаев, Помощник Президента РК по международным вопросам Н.Ермекбаев, Министр обороны РК А.Джаксыбеков, Министр внутренних дел РК С.Баймаганбетов, Министр связи и информации РК А.Жумагалиев, Министр культуры РК М.Кул-Мухаммед, Начальник Службы охраны Президента РК М.Аюбаев, Аким г.Астана И.Тасмагамбетов, Шеф Протокола Президента РК Р.Тауфиков, Пресс-секретарь Президента РК Б.Майлыбаев, заместитель министра иностранных дел РК, Национальный координатор по вопросам взаимодействия с Европейским Союзом К.Жигалов.
В ходе совещания Глава государства Нурсултан Назарбаев обратился с поздравлением ко всем казахстанцам:

Құрметті қазақстандықтар!
Біз кеше ғана бүкіл ел тарихындағы ең маңызды әрі аса ауқымды шараны үлкен табыспен атқардық.
Дүниежүзінің беделді мемлекеттерінің басшыларын Астанаға жинап, Қазақстанның атын әлемге әйгіледік.
Осынша ел басшыларының бір мезетте біздің елге қадам басуы – тарихымызда бұрын-соңды болмаған оқиға!
Сондықтан, бұл біз үшін мыңжылдықтың алғашқы Саммиті ғана емес, мың жылда бір рет болатын тарихи жағдай!
Мен беделді ұйым Саммитінің жемісті өтуімен баршаңызды құттықтаймын!
Біз бірін-бірі жылдар бойы көрмей келген ел басшыларының басын қосып, мәмілеге келтірдік. Еуропа мен Азия ұғымын біріктіріп, қауіпсіздіктің кеңістігін кеңейттік.
Ұзаққа созылған ортақ келісімнен кейін, тарихи Астана Декларациясын қабылдап, Ұйымды жаңа белеске көтердік!
Сондықтан, еліміздің мәртебесін көтеріп, мерейін асырған алқалы Саммит жоғары деңгейде өтті деп есептеймін.
Мәртебелі меймандар еліміздің кең пейіл қонақжайлығына шынайы риза болды.
Әрине, мұндай кең ауқымдағы алқалы жиынды өткізу бізге оңайға түскен жоқ. "Жұмыла көтерген жүк жеңіл" деген, оған ел болып атсалысып, еңселі ел екенімізді көрсеттік. Шараның жоғары деңгейде өтуіне Президент Әкімшілігі, Үкімет, Парламент, тиісті Министрліктер, Астана қаласы Әкімдігі және қала жұртшылығы атсалысты.
Халқымыз терең түсіністік танытып, ұйымшылдықтың жарқын үлгісін көрсете білді.
Мұндай шараның бірлігімізді бекемдеп, тәуелсіздікті нығайтып, елдігімізді әйгілей түсері анық.
Сондықтан мен іргелі шараға үлес қосқан бүкіл азаматтарға алғыс айтып, тілекші болған барша қазақстандықтарға үлкен ризашылығымды білдіремін!

Уважаемые казахстанцы!
Хотел бы поздравить всех граждан нашей страны с успешной организацией и проведением Саммита ОБСЕ.
Практически он завершился сегодня ночью с принятием Астанинской декларации ОБСЕ.
Итоги саммита имеют стратегическое значение для страны.
Во-первых, мы укрепили внешнеполитические основы нашей Независимости.
Саммит стал началом нового этапа укрепления доверия, сотрудничества и интеграции, создания сообщества единой и неделимой Евро-Атлантической и Евро-Азиатской безопасности.
Во-вторых, саммит стал вершиной нашего председательства в ОБСЕ.
Мы полностью реализовали нашу программу действий во главе этой международной организации.
Мы выполнили все задачи, которые поставили перед собой.
Казахстан смог придать импульс развитию Организации в новом столетии.
Возобновлены дискуссии по всему блоку проблем безопасности в Евразии.
Мы предложили программу реформирования ОБСЕ, объединения ее усилий с другими структурами безопасности в Евразии.
В-третьих, мы доказали, что можем решать задачи по проведению крупнейших мероприятий международного уровня.
Все главы государств и правительств, руководители официальных делегаций в своих выступлениях на пленарных заседаниях саммита и беседах со мной, подчеркивали важность нашей инициативы по созыву саммита.
Все благодарили Казахстан за отличную подготовку к саммиту.
Эти слова признательности адресованы всему народу нашей страны.
В-четвертых, наше общество продемонстрировало зрелость, единство и сплоченность.
Подготовка к саммиту ОБСЕ стала общей задачей всех казахстанцев.
И мы успешно решили ее.
В подготовительной работе было задействовано много людей.
Слаженно работали все технические службы – от аэронавигации до коммунальных служб Астаны. Тем более что в дни проведения саммита сложными были погодные условия.
Огромный вклад в проведение саммита внесли сотрудники государственных органов, а также волонтеры, помогавшие работать с нашими гостями.
Я особо хочу поблагодарить всех жителей Астаны за гостеприимство, понимание, которое они проявили в связи с проведением мероприятий саммита.
Особая благодарность акимату столицы, акиму города Имангали Тасмагамбетову за прекрасную организацию мероприятий.
Все было организовано четко, минута в минуту, секунда в секунду. Все задачи решены, все цели достигнуты.
В-пятых, наша Астана стала в один ряд с такими известными городами Европы, которые были хозяевами проведения саммитов ОБСЕ, как Хельсинки, Париж, Будапешт, Лиссабон, Стамбул.
Это новый уровень известности казахстанской столицы.
Я признателен всем казахстанцам, астанчанам за огромную работу по подготовке саммита.
Весь мир другими глазами посмотрел на Казахстан, увидел все достоинства нашего народа. Проведение саммита стало триумфом всего казахстанского народа, свидетельством его единства, устремленности в будущее.