"Ак Орда", 4 февраля

Сегодня в Акорде Глава государства Нурсултан Назарбаев принял Премьер-Министра Кыргызской Республики Алмазбека Атамбаева.
В ходе встречи был обсужден широкий спектр вопросов развития двустороннего сотрудничества.
Премьер-Министр КР высоко оценил роль Нурсултана Назарбаева в процессе стабилизации ситуации в Кыргызстане и выразил благодарность за поддержку, оказанную Казахстаном в трудный для кыргызского народа период. В целом, объем гуманитарной помощи превысил 20 миллионов долларов.
Также А.Атамбаев отметил, что для Кыргызстана Казахстан является ключевым партнером и инвестором. В 2010 году объем товарооборота между государствами составил свыше 500 миллионов долларов.
В ближайшее время в Бишкеке планируется провести международный экономический форум с участием казахстанских бизнесменов. На форуме будут обсуждаться актуальные проблемы восстановления и развития кыргызской экономики.
Премьер-Министр КР подчеркнул, что в Кыргызстане будут приняты необходимые меры, которые позволят надежно защитить казахстанские инвестиции.
На данный момент в Кыргызстане действует свыше 400 совместных предприятий с участием казахстанского капитала в банковском секторе, энергетике, газотранспортной отрасли, промышленности, производстве строительных материалов.
В Казахстане работают 250 компаний с кыргызским участием в сферах торговли, туризма, строительства, транспорта.

------

"Ак Орда", 6 февраля

Сегодня в Алматы Глава государства Нурсултан Назарбаев посетил ледовую арену, расположенную на территории комплекса "Люксор".
На арене проходят массовые катания на коньках, а также обучение взрослых и детей фигурному катанию. Здесь также проходят тренировки по керлингу.
Затем Президент посетил высокогорный спортивный комплекс "Медеу", где состоялся финальный матч хоккея с мячом между сборными Казахстана и Монголии в рамках 7-х зимних Азиатских игр.

----

Глава государства Нурсултан Назарбаев принял участие в торжественной церемонии закрытия 7-х зимних Азиатских игр в Алматы.
Церемония закрытия Азиады состоялась во Дворце спорта и культуры им. Балуана Шолака.
В своем выступлении Президент отметил, что 7-е зимние Азиатские игры стали крупным событием международной жизни. На спортивных аренах Астаны и Алматы в честной борьбе сходились лучшие атлеты из двадцати семи государств. Впервые были разыграны 69 комплектов медалей. И это рекорд для зимних Азиад. Казахстан встал в ряд континентальных держав, способных проводить соревнования такого высокого уровня.
- Я рад, что прекрасные результаты показали в командном зачете наши спортсмены. Азиада явилась настоящим триумфом силы, красоты и благородства. Мы смогли праздник спорта превратить и в праздник мира и дружбы! В эти дни тысячи людей из разных стран встречались, общались, узнавали друг друга. Многие нашли в Казахстане новых друзей. Все мы, представители разных народов, стали духовно богаче и щедрее. Мы стали лучше понимать друг друга. Уверен, что именно это и следует считать главным достижением Азиады! – отметил Глава государства.
Открытие Игр проходило в Астане – самой северной столице Азиады. Гости Казахстана увидели самый высокогорный каток в мире – алматинский "Медеу". На Играх впервые состоялась эстафета Олимпийского огня, объехавшая 20 городов Казахстана. Олимпийский совет Азии решил сделать эстафету регулярной. Благородный символ нынешней Азиады – казахстанский барс – стал близким и родным для всех.
- Сейчас мы с благодарностью прощаемся с Седьмыми зимними Азиатскими играми. Они подарили нам чудесные и незабываемые мгновения. Это были необычные Игры. Поздравляя всех с завершением Седьмых зимних Азиатских игр, я говорю вам: "До новых встреч"! – сказал Нурсултан Назарбаев.
Глава государства объявил 7-е зимние Азиатские игры закрытыми.
По итогам Азиады первое место в общекомандном зачете занял Казахстан с 32 золотыми, 21 серебряными и 17 бронзовыми медалями. Второе место – Япония с 13 золотыми, 24 серебряными и 17 бронзовыми медалями. Третье место – Южная Корея с 13 золотыми, 12 серебряными и 13 бронзовыми медалями. Четвертое место – Китай с 11 золотыми, 10 серебряными и 14 бронзовыми медалями.

* * *

Выступление Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева на торжественной церемонии закрытия 7-х зимних Азиатских игр в Алматы

Құрметті меймандар!
Қымбатты спортшылар!
Қадірлі отандастар!
Бүгін Астана мен Алматының арасын спорттық думанға бөлеген 7-інші қысқы Азия ойындары өз мәресіне жетті.
Жарыс жеңімпаздары мен жүлдегерлерді осы мерейлі сәтпен құттықтаймын!
Әділдік пен шеберлік астасқан дүбірлі дода нағыз мықтыларды анықтап берді.
Азиада барысында достықтың ізгі жалауы желбіреп, құрлық елдерінің әнұрандары шырқалды.
Бұл спорт мерекесі тәуелсіз Қазақстан тарихының жарқын беттеріне айналады деп сенемін.
Азиаданы жоғары деңгейде өткізуге үлес қосқан барша мамандарға, спортшыларға ризашылығымды білдіремін.
Байрақты бәсекеде Қазақстан намысын қорғаған спортшыларға да айрықша алғыс айтамын.
Біздің атлеттеріміз жоғары жетістіктеріне қол жеткізіп, ел тәуелсіздігінің 20 жылдығына тамаша тарту жасады.
Астанада жағылған Азиада алауының жылуы әр жүректе ұзақ сақталады деп сенемін.
Баршаңызға Қазақстанға деген ыстық ықыластарыңыз үшін шынайы алғысымды білдіремін.
Келесі қысқы Азиаданы өткізу мәртебесі Жапония еліне беріліп отыр.
Азия спортының жұлдызы жарқырай берсін!
Уважаемые участники игр!
Дорогие казахстанцы,
зарубежные гости!
Уходит в историю последний день Седьмых зимних Азиатских игр!
Они стали крупным событием международной жизни.
В минувшие дни все мы были свидетелями ярких и захватывающих зрелищ.
На спортивных аренах Астаны и Алматы в честной борьбе сходились лучшие атлеты из двадцати семи государств.
Впервые были разыграны 69 комплектов медалей.
И это рекорд для зимних Азиад.
Я рад, что прекрасные результаты показали в командном зачете наши спортсмены.
Казахстан встал в ряд континентальных держав, способных проводить соревнования такого высокого уровня.
Азиада явилась настоящим триумфом силы, красоты и благородства.
Мы смогли праздник спорта превратить и в праздник мира и дружбы!
В эти дни тысячи людей из разных стран встречались, общались, узнавали друг друга.
Многие нашли в Казахстане новых друзей.
Все мы, представители разных народов, стали духовно богаче и щедрее.
Мы стали лучше понимать друг друга.
Уверен, что именно это и следует считать главным достижением Азиады!
Дорогие друзья!
Сейчас мы с благодарностью прощаемся с Седьмыми зимними Азиатскими играми.
Они подарили нам чудесные и незабываемые мгновения.
Это были необычные Игры.
Открытие проходило в Астане, самой северной столице Азиады.
Наши гости увидели самый высокогорный каток в мире – "Медеу".
На наших Играх впервые состоялась эстафета Олимпийского огня, объехавшая 20 городов Казахстана.
Олимпийский совет Азии решил сделать эстафету регулярной.
Благородный символ нынешней Азиады – наш казахстанский барс – стал близким и родным для всех.
Поздравляя всех с завершением Седьмых зимних Азиатских игр, я говорю вам: "До новых встреч"!
Қадірлі меймандар!
Қымбатты отандастар!
Осымен 7-ші қысқы Азия ойындарын салтанатты түрде жабық деп жариялаймын!

Алматы, 6 февраля 2011 г.