"Ак Орда", 25 августа

Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с Президентом Республики Корея Ли Мен Баком, который прибыл в Казахстан с официальным визитом.
После официальной церемонии встречи в Акорде состоялись двусторонние переговоры. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и Президент Республики Корея Ли Мен Бак обсудили вопросы сотрудничества между странами, а также вопросы региональной и международной повестки.
– Уважаемый Президент Республики Корея господин Ли Мен Бак! Уважаемые члены делегации, сопровождающие лица! Я хочу сердечно приветствовать вас в Казахстане, в нашей новой столице Астане. Желаю вам хорошего визита и успешного решения всех вопросов, которые мы перед собой поставили. Пользуясь случаем, хотел бы поздравить Вас, господин Президент, и весь корейский народ с только что прошедшим праздником, Днем освобождения Кореи. Хотел бы отметить, что за последние 3 года мы сделали значительный прорыв в наших отношениях. И они теперь характеризуются стратегическим сотрудничеством между нашими странами. За 3 года мы сумели с Вами встретиться 5 раз и решить много совместных вопросов. За эти годы благодаря Вашему доброму отношению, господин Президент, и корейской стороны мы сумели работать так, что товарооборот за прошлый год поднялся более чем на 50 процентов и достигает 800 миллионов долларов в этом году, то есть как в докризисный период. Создано 300 совместных предприятий с участием корейского капитала. Как примеры можно привести сборку автобусов на заводе "Хюндай", "Сан йенг" по сборке автомобилей. Жителям нашей столицы хорошо известны объекты компании "Хайвилл". Прямые инвестиции Кореи составляют более 4-х миллиардов долларов США. Сегодняшнее подписание большого количества документов, среди них важнейшие: строительство Балхашской ТЭЦ, газохимического комплекса в Западном Казахстане, выводит Республику Корея в число первых инвесторов Казахстана, – отметил Глава государства.
– Огромное спасибо господину Президенту за приглашение посетить Астану. Мы признательны господину Президенту и казахскому народу за гостеприимство, оказанное мне и корейской делегации. 19 лет назад мы установили дипломатические отношения. За эти годы мы добились большого успеха в экономическом сотрудничестве в различных областях. Но именно за последние 3 года, действительно, наше сотрудничество значительно улучшилось. Я думаю, что это было возможно в основном благодаря особой заботе и интересу господина Президента Нурсултана Назарбаева к нашей стране. Казахстан за последние годы добился блестящих успехов. Казахстан демонстрирует высокие темпы экономического роста даже в условиях глобального финансового кризиса. Также страна повышает свой авторитет на международной арене, успешно проводя крупномасштабные международные мероприятия. Я поздравляю Казахстан с 20-летием независимости. За эти годы Казахстан добился самых блестящих успехов по сравнению с другими странами мира, – сказал Ли Мен Бак.
По итогам переговоров был подписан ряд двусторонних документов: Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Корея в области развития, финансирования, проектирования, строительства, эксплуатации и технического обслуживания Балхашской тепловой электрической станции; Меморандум о финансировании второй фазы проекта – Строительства газохимического комплекса в Атырауской области; Соглашение о создании совместного предприятия для реализации Второй фазы проекта – Строительства газохимического комплекса в Атырауской области; Соглашение о создании корейско-казахстанского Центра по технологическому сотрудничеству.
По завершении официальной программы состоялся брифинг Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева и Президента Республики Корея Ли Мен Бака.
– Уважаемый господин Президент! Дамы и господа! Прежде всего, я хотел бы, пользуясь случаем, поздравить корейский народ с национальным праздником – Днем освобождения Республики Корея, который был отмечен 15-го августа. Успехи Корейской Республики впечатляют. В 50-е годы прошлого века, получив независимость, начав экономику со 100 долларов на душу населения, сейчас этот показатель достиг 20-ти тысяч долларов. Корея стала одной из ведущих экономик мира и играет важную роль на международной арене. Не имея никаких минеральных ресурсов, за счет трудоспособности и инноваций этого народа, высокой специализации достигли таких больших успехов. Это наша 5-я встреча с господином Президентом за последние три года. Интенсивные контакты обеспечили высокий уровень сотрудничества, динамику политических контактов. Мы провели насыщенные и продуктивные переговоры, подвели итоги ранее достигнутых договоренностей. Мы также рассмотрели глобальные и региональные проблемы, по которым совпадают наши мнения. Это вопросы вокруг ситуации на Корейском полуострове, в Центральной Азии, вопросы ядерного разоружения и нераспространения, преодоления последствий глобального финансово-экономического кризиса. Основное внимание было уделено реализации договоренностей, достигнутых при прежних наших встречах. Несмотря на финансово-экономический кризис, в прошлом году достигнут рост объема торговли между нашими странами более 50-ти процентов. В этой году мы рассчитываем выйти на докризисный уровень, около 900-ти миллионов долларов в нашей торговле. Сегодня в Казахстане работают более трехсот совместных компаний. Общий объем прямых инвестиций из Кореи в Казахстан составляет 3,8 миллиарда долларов. Только что вы были свидетелями подписания четырех соглашений. Я бы хотел особенно отметить первые – это строительство Балхашской ТЭС, наконец мы вышли на подписание контракта, и газохимического комплекса в Атырау, общей стоимостью около 9-ти миллиардов долларов США. Казахстанцы знают, что собираются автобусы в Семее и Усть-Каменогорске, работают автосборочные заводы "Хюндай" в Алматинской области и "Сан йенг" в Костанайской области. Это тоже результаты нашего сотрудничества. Для нас очень важно участие корейских бизнесменов в индустриальном развитии нашей страны, которое мы осуществляем. Поэтому я хочу сердечно приветствовать бизнесменов Южной Кореи, которые сопровождают Президента этой страны. И бизнес-форум, который состоится сегодня, имеет большое значение. Я их приветствую, желаю успехов, хочу сказать, что мы желаем им успешной деятельности в нашей стране. В ходе контактов уже подписано 12 соглашений, плюс к тому, что мы сегодня с вами видели. Господин Президент, я Вам признателен за дружбу, доверие, сотрудничество. Я помню, что Вы еще будучи мэром Сеула открыли в городе аллею Казахстана и присвоили мне звание почетного гражданина Сеула. Это незабываемые события. Поэтому наш народ питает искреннее уважение и чувство дружбы к вашей стране. Наши личные отношения позволяют говорить о том, что сотрудничество будет развиваться в интересах обеих наших стран. Я придаю большое значение подписанию документов сегодня по созданию совместного института по инновациям и новым технологиям. Это будет конкретный пример сотрудничества и изучения корейского опыта. Мы придаем большое значение гуманитарным связям между нашими странами. Как известно, в Казахстане живет 100-тысячная корейская община наших граждан. В Казахстане существует единственный в постсоветском пространстве и, наверное в мире, государственный корейский театр музыкальной комедии. Это символ нашей дружбы, символ братства и мост между нашими странами. В заключение хотел бы отметить, что результаты сегодняшних переговоров ясно продемонстрировали стремление наших государств к укреплению двусторонних отношений, их выводу на уровень стратегического партнерства. Я благодарен, господин Президент, за ваше приглашение принять участие в ядерном форуме в марте следующего года. С удовлетворение принимаю Ваше приглашение. Я думаю, что мы продолжим наши контакты и переговоры, желаю Вам всего самого доброго, – сказал Глава государства Нурсултан Назарбаев.
– Уважаемый господин Президент, когда я был мэром Сеула, Вам было присвоено звание почетного гражданина Сеула, и Вы в любое время можете приехать в нашу страну. Мы периодически встречаемся, и это позволяет укреплять наше экономическое сотрудничество. Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить господина Президента за особую заботу о нашем сотрудничестве. Я глубоко впечатлен динамичным развитием Казахстана под блестящим руководством Президента Казахстана, даже в условиях глобального экономического кризиса. Казахстан успешно проводил различные международные мероприятия, тем самым авторитет страны на международной арене значительно повысился. Астана – это новый город. За последние десять лет ваша столица превратилась в настоящий мегаполис Центральной Азии. Астана – это чудо 21-го века. Это стало возможно благодаря лидерским качествам господина Президента. Я думаю, что столица – это гордость казахстанского народа. В ходе сегодняшних переговоров мы обсудили различные вопросы, обсудили состояние нашего экономического сотрудничества и рассмотрели перспективные направления сотрудничества между нашими странами. Мы сегодня обсудили региональные и международные вопросы. Я считаю, что прошедшие переговоры были успешными. Наши отношения вышли на уровень стратегического партнерства в мае 2009 года, после этого сотрудничество развивается во всех сферах деятельности, не только в области энергетики и ресурсов, но и в области здравоохранения, медицины, технологий, экологии. Я рад такому динамичному развитию наших отношений. Мы договорились приложить усилия для достижения конкретных результатов реализации наших совместных проектов. Мы также считаем, что реализация крупных совместных проектов, таких как строительство Балхашской ТЭЦ, проект в Атырау, может стать важным примером расширения нашего взаимодействия. Наше правительство оказывает всяческое содействие в успешной реализации подобных проектов. Эти крупномасштабные проекты являются образцовыми проектами нашего сотрудничества. Мы также договорились об укреплении нашего сотрудничества через активное участие Южной Кореи в диверсификации промышленности Казахстана. Это позволит поднять наши двусторонние отношения на качественно новый уровень. Я рад, что сегодня откроется центр казахстанско-корейского технологического сотрудничества, который станет каналом для двустороннего технологического взаимодействия. Также сегодня будет подписан ряд соглашений в сфере медицины и здравоохранения. Я думаю, что все эти проекты будут успешно реализованы. Мы приветствуем укрепление дружбы и взаимопонимания между нашими народами. В прошлом году был успешно проведен год Казахстана в Корее, в этом году – год Кореи в Казахстане. В преддверие 20-летия установления дипломатических отношений, мы договорились приложить совместные усилия и использовать дружественную атмосферу, которая сложилась между нашими странами, чтобы поднять наши отношения на качественно новый уровень. Здесь проживают 150 тысяч этнических корейцев-граждан Казахстана, я очень благодарен господину Президенту за особую заботу о них. Я также благодарен господину Президенту за постоянную поддержку на международной арене. Я уверен, что результаты нынешнего визита в Казахстан позволят нашим странам развивать стратегическое партнерство на благо совместного процветания наших народов. Еще раз позвольте поблагодарить народ Казахстана за гостеприимство, – сказал Президент Республики Корея Ли Мен Бак.

-----

Глава государства Нурсултан Назарбаев принял участие в церемонии вручения Президенту Республики Корея Ли Мен Баку почетного звания "Астана қаласының құрметті азаматы".
Почетное звание было присвоено Президенту Республики Корея решением маслихата города Астаны за большой вклад в дело укрепления дружественных отношений между Республикой Казахстан и Республикой Корея.