"Ак Орда", 6 октября

Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с Президентом Литовской Республики Далей Грибаускайте, которая прибыла в Казахстан с официальным визитом.
После официальной церемонии встречи в Акорде состоялись переговоры в узком кругу и расширенном составе. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте обсудили наиболее актуальные вопросы двустороннего взаимодействия и сотрудничества в международных и региональных организациях.
Глава государства передал Президенту Литвы архивные материалы литовских заключенных, находившихся в сталинских лагерях на территории Казахстана. В свою очередь, Даля Грибаускайте передала Нурсултану Назарбаеву копии хранящихся в музее Литовского исследовательского центра документов, дневника, семейных фотографий казахстанского солдата Кабибулы Саленова.
– Уважаемая госпожа Президент, мы в Казахстане очень рады принимать Вас с первым официальным визитом, который Вы совершаете по моему личному приглашению. Казахстан всегда сориентирован на то, чтобы иметь с Литвой добрые политические и экономические отношения. Я считаю, что у нас никаких проблем в этом деле нет. Мы считаем, что Литва является приоритетным партнером в Балтийском регионе. Заинтересованность проявляют наши деловые круги. Надеемся, что Ваш приезд будет способствовать новому импульсу для того, чтобы наладить особые экономические отношения. И ваша страна, и наша отмечают в этом году 20 лет своей независимости. Общепризнано, что наши страны динамично развиваются в своих регионах. Роль, которую Литва играет в вашем регионе и казахстанская роль в нашем регионе, очень совпадают. Мы признательны литовским партнерам за активное участие в председательствовании Казахстана в ОБСЕ, проведении Саммита, в котором Вы сами лично участвовали. Мы хотим еще раз выразить свою благодарность. Мы высоко ценим председательство Литвы в ОБСЕ в этом году. Это хорошая преемственность. Надеемся, что идеи, заложенные в Астане, будут продолжаться. Поддерживаем ваши усилия по урегулированию затяжных конфликтов, чем и нам пришлось заниматься. Особенно, проблемами между Арменией и Азербайджаном, Приднестровья, транснациональными угрозами. Это все то, чем мы в свое время занимались. Желаем Вам в этом больших успехов. Я думаю, что СМИД в Вильнюсе станет хорошим моментом для того, чтобы продвигать решения, которые мы приняли. Мы с Вами обсудили все вопросы как двусторонних отношений, так и международной ситуации. Я думаю, что мы продолжим эту работу, продолжат министры между собой. На экономическом форуме, который мы проведем, наладятся добрые отношения, и литовские компании примут участие в наших индустриальных программах, которые осуществляются в нашей стране. Активизация торгово-экономического сотрудничества у нас стоит на первом месте. Транспортные коридоры, о чем мы с Вами говорили, имеют большое значение в этом деле, – отметил Нурсултан Назарбаев.
В свою очередь, Президент Литовской Республики выразила признательность Главе государства за приглашение, теплый прием и гостеприимство.
– Мы благодарны господину Президенту за поддержку наших двусторонних отношений, особенно в развитии транспортных связей между Востоком и Западом, где и Казахстан и Литва будут играть очень важную роль. Возможность открытия транспортного сообщения "Сауле" очень символична. Я очень рада, что Президент Казахстана поддерживает эту идею и дает зеленый свет министрам обоих государств. Это будет важно не только для наших стран, но и для всей Европы, для Китая, для США. Такие проекты важны на геополитическом уровне, где наши страны тоже будут важны. Конечно, в связи с тем, что мы будем подписывать три договора, я очень рада, что наше сотрудничество возобновляется на новом качественном уровне во всех сферах, и в транспортной сфере, в сельском хозяйстве, во внутренних делах, культуре, просвещении. Очень важно и то, что завтра, впервые за 20 лет, между нашими странами будет организован деловой совет между нашими предпринимателями, где открываются большие перспективы для обеих сторон участвовать в обоюдно выгодных проектах, особенно зная, что ваша страна имеет большие амбициозные планы по индустриализации и развития. Литовский бизнес готов придти не только поделиться опытом, но и участвовать в вашем индустриальном подъеме, – отметила Даля Грибаускайте.
По итогам переговоров было принято совместное заявление, которое отражает взаимное стремление Казахстана и Литвы к укреплению двусторонних отношений и сотрудничества на международной арене.
По итогам переговоров был также подписан ряд двусторонних документов: Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Литовской Республики о сотрудничестве в области образования, науки, культуры и искусства, Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Литовской Республики "О возврате (реадмиссии) лиц", Соглашение между Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан и Министерством сельского хозяйства Литовской Республики о сотрудничестве в области сельского хозяйства.
По завершении официальной программы состоялся брифинг Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева и Президента Литовской Республики Дали Грибаускайте.
– Прежде всего, хотел бы еще раз приветствовать от души Президента и делегацию Литвы с приездом с официальным визитом по моему приглашению. Мы придаем большое значение укреплению дружбы и сотрудничества с Литвой. Народы наших стран связывают общая история и схожесть современных путей нашего развития. В этом году Казахстан, как и Литва, отмечает 20-летний юбилей государственной независимости, а Литва – юбилей восстановления своей Независимости. Хотел бы подчеркнуть успешные достижения Литовской Республики, ставшей за минувшие годы полноправным членом Европейского Союза, НАТО, ВТО и других международных организаций. В 2013 году Литовская Республика первой среди стран Балтии будет председательствовать в Европейском Союзе. Для нас это очень важно, надеемся на поддержку нашего предложения по продвинотому экономическому парнтерству с Европейксим Союзом. Казахстан первым среди государств СНГ председательствовал в ОБСЕ. Казахстанцы это хорошо понимают. Мы признательны Литве за поддержку нашего председательства и за Ваше личное участие на Саммите в Астане. Символично, что именно Литве Казахстан передал эстафету председательства. Мы также будем поддерживать и помогать. Сегодня мы обсудили вопросы двустороннего сотрудничества и "сверили часы" по актуальным проблемам европейской, глобальной и региональной политики. Несмотря на последствия мирового финансового кризиса, развивается торгово-экономическое сотрудничество, которое в годы кризиса снизилось на 23%. Мы в этом году выходим на посткризисный период. За семь месяцев 2011 года товарооборот увеличился почти вдвое и составил 165 миллионов долларов. Перспективы еще больше. В Казахстане сегодня работает 160 совместных предприятий с участием литовского капитала. Однако общий объем инвестиций еще не отвечает нашим потенциальным возможностям. Мы заинтересованы в активном сотрудничестве, в реализации совместных проектов, участии литовских компаний в индустриализации Казахстана. Перспективные направления нашего взаимодействия связаны с реализацией ряда совместных проектов в транспортной сфере, сельском хозяйстве, туризме и в области образования и здравоохранения. Считаю, что создание Таможенного союза Казахстана, России и Беларуси создает благоприятные условия для расширения нашего торгово-экономического взаимодействия. Теперь товары двух стран будут проходить только одну границу – литовско-белорусскую. Важное значение имеет подписание Межправительственного соглашения в области образования, науки, культуры и искусства. Народам наших стран довелось вместе пережить годы сталинских репрессий. В рамках визита Президента Литвы будет открыта мемориальная доска в память о литовских узницах печально известного лагеря "АЛЖИР". По моему поручению наши специалисты провели большую работу по исследованию казахстанских архивов. Подготовлено несколько томов архивных дел репрессированных литовских граждан, отбывавших заключение в сталинских лагерях. Эти материалы переданы я сегодня передал Президенту Литвы госпоже Грибаускайте. В заключение хотел бы отметить, что результаты переговоров ясно продемонстрировали стремление наших государств к укреплению сотрудничества по широкому спектру взаимодействия. Мы договорились постоянно поддерживать диалог на высшем уровне, увеличивать динамику наших контактов. В Астане состоится экономический форум литовских и казахстанских бизнесменов, создается деловой совет, есть межправительственная комиссия. Мы надеемся, что все договоренности будут реализованы, будут служить на благо наших народов и сближению наших стран и наших народов, – подчеркнул Глава государства.
– Уважаемый господин Президент, уважаемые гости, уважаемый народ Казахстана. Для меня большая честь, что я могу сегодня участвовать не только в переговорах, но и в тех исторических достижениях, о которых мы сегодня договорились. Это касается наших двусторонних и международных отношений. Казахстан и Литва сотрудничают уже давно и на всех уровнях. Мы стараемся помочь в отношениях с Европейским Союзом. В том числе мы были вашими соратниками, когда вы председательствовали в декабре прошлого года в такой большой организации, как ОБСЕ. И конечно, речь вашего Президента в Нью-Йорке, когда он выступил с очень строгой позицией по качеству и требованиям к атомной энергетике, полностью соответствует литовской позиции по данному вопросу. И в этом мы тоже находим общий язык. Мы являемся соратниками во многих международных организациях и по многим вопросам. Данный визит очень важен для наших двусторонних отношений, для нового качества двусторонних отношений, и не только политических. Понимание между главами своего народа, личное понимание – это очень важно. То, что мы с Вашим Президентом нашли общий язык по многим вопросам, я надеюсь, будет большим шагом вперед для наших учреждений и разных кругов населения, включая наши деловые круги. Сегодня Вы знаете и слышите о литовских кардиохирургах. Вы знаете наших архитекторов. Сегодня вы можете купить наши продукты в своих магазинах. Это значит, что Литва присутствует в Казахстане. Но Литва может присутствовать и больше. Поэтому тот факт, что завтра мы будем создавать, впервые за 20 лет, Совет между нашими деловыми кругами говорит о том, что перспектива участия и сотрудничество Литвы и Казахстана в проектах по индустриализации, которые развивает ваша страна, будет видимым и эффективным. Это большая перспектива для развития двусторонних отношений. Мы тоже можем внести большую лепту и вклад в глобальное развитие между Западом и Востоком. Я имею ввиду наши железнодорожные сообщения. Сегодня, чтобы грузы попали в наш Клайпедский порт из ваших городов, занимает около месяца времени. Но все-таки я думаю, мы можем сделать это намного быстрее. Сегодня практически мы договорились сделать все возможное, чтобы эти грузы могли из востока на запад и с запада на восток попасть меньше чем, за 10 дней. Этот проект мы красиво называем "Сауле", для нас это "солнце", "свет". Для вас "Сауле" – это почти тоже самое. Это очень символично, что даже проект, его название значат тоже самое на языках обоих народов. Если мы запустим этот проект, это значит, что Литва и Казахстан станут важнейшим звеном связи не только между Западом и Китаем в будущем, но и между Китаем и США. То есть перспектива глобальная, и в ней наши два государства могут играть очень важную роль. И я с удовлетворением услышала от Президента Казахстана о том, что Таможенный Союз между тремя государствами Казахстаном, Россией и Беларусью будет под влиянием Казахстана позитивно и эффективно решать все транзитные и таможенные проблемы, сообщения через эти все три государства. Я очень благодарна, что Казахстан занимает очень позитивную позицию и имеет такое отношение к передвижению грузов между Востоком и Европой. Поэтому еще раз хочу поблагодарить Вашего Президента за личный интерес и личное желание улучшить, увеличить и поднять на новый качественный уровень наши отношения. И конечно, за то, что когда в декабре прошлого года я только упомянула о той исторической памяти, которая важна Литве, о наших узниках и всех тех, кто пострадал от тоталитарного режима, особенно от сталинского режима, Ваша сторона смогла найти архивы и подарить нам эту информацию. Это еще раз говорит о том, что хорошие отношения и понимание между главами государств и стран очень важны. Я надеюсь, что на этой основе мы сможем достичь еще больших результатов, которые важны не только для нас, руководителей, а в первую очередь, для наших народов и для их благополучия. Благодаря всем договоренностям и всем отношениям, которые у нас намечаются, я официально пригласила Президента Нурсултана Назарбаева приехать в Литву в следующем году. Именно потому, что в следующем году мы празднуем двадцатилетие установления наших дипломатических отношений. Это очень красивая дата, красивые результаты. Мы поддерживаем эти проекты. Эти проекты будут иметь перспективу, будут быстро развиваться, – подчеркнула Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте.
***
Совместное заявление Президента Республики Казахстан Н.Назарбаева и Президента Литовской Республики Д.Грибаускайте (г.Астана, 6 октября 2011 г.)
Президент Республики Казахстан и Президент Литовской Республики, опираясь на традиции дружбы и сотрудничества и интенсивно развивающиеся политические, экономические и культурные связи между Казахстаном и Литвой, а также придавая особое значение дальнейшему расширению и углублению двусторонних отношений,
отмечая успешное взаимодействие между Казахстаном и Литвой в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в целях укрепления доверия и стабильности,
поддерживая дальнейшее наращивание сотрудничества между Казахстаном и Европейским Союзом, приветствуя начало переговоров между Казахстаном и Европейским Союзом и его государствами-членами по Соглашению о расширенном партнерстве и сотрудничестве,
подчеркивая важность динамично развивающихся казахстанско-литовских двусторонних отношений для укрепления партнерства между Центральной Азией и Европейским Союзом и признавая Казахстан в качестве важного партнера Литвы в Центральной Азии, Литву – в качестве важного партнера Казахстана в Европейском Союзе,
заявляют о том, что Республика Казахстан и Литовская Республика:
– выступают за углубление сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций и других международных организациях в решении глобальных вызовов динамично меняющегося мира;
– приветствуют успешное председательство Казахстана в ОБСЕ в 2010 г. и подтверждение принципов и обязательств ОБСЕ в принятой на саммите в Астане Декларации, которая обозначила цель создания свободного, демократического, общего и неделимого Евроатлантического и Евразийского сообщества безопасности на пространстве от Ванкувера до Владивостока, и подтверждают общую решимость добиваться претворения в жизнь изложенных целей, развития прав и фундаментальных свобод человека на пространстве ОБСЕ и укрепления структур ОБСЕ;
– приветствуют председательство Литвы в ОБСЕ и выражают общее стремление способствовать достижению прогресса в разрешении затяжных конфликтов, развитию принципов толерантности и недискриминации на пространстве ОБСЕ, определению места ОБСЕ в диалоге по энергетической безопасности, выполнению обязательств в области свободы СМИ и обеспечения безопасности журналистов; укреплять роль Организации в борьбе с транснациональными угрозами, а также в восстановлении стабильности в Афганистане; углублять сотрудничество с Азиатскими и Средиземноморскими партнерами ОБСЕ;
– приветствуют председательство Казахстана в Совете министров иностранных дел Организации Исламского Сотрудничества;
– подчеркивают важность развития сотрудничества между ОИС, ЕС, ОБСЕ в сферах, представляющих общий интерес;
– в целях содействия укреплению международной и региональной безопасности, используя опыт председательства в ОБСЕ, будут способствовать оказанию международным сообществом помощи Афганистану;
– будут активно развивать двустороннее сотрудничество на высшем уровне, а также межпарламентские, межправительственные и межведомственные связи;
– намерены эффективно использовать потенциал казахстанско-литовской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, Делового совета и других механизмов двустороннего сотрудничества;
– примут необходимые меры для поощрения взаимной торговли и инвестиций, разработки и реализации совместных проектов между бизнес-структурами и научными центрами в области создания и внедрения инновативных продуктов и услуг, подчеркивая, что инновации являются одним из важнейших приоритетов конкурентоспособности экономики;
– будут уделять особое внимание развитию диалога в сфере транспорта и формированию трансконтинентального транспортного коридора "Восток-Запад", выражают готовность к рассмотрению возможности запуска регулярного контейнерного поезда Литва (Клайпеда) – Казахстан (Алматы, Достык/Хоргос), что будет способствовать дальнейшему развитию логистической инфраструктуры в обеих странах;
– отмечают важность сотрудничества в области энергетики и намерены развивать взаимовыгодные связи в этой сфере, в т.ч. области возобновляемой энергии;
– будут и впредь поощрять сотрудничество и развитие совместных проектов в области сельскохозяйственной, пищевой и химической промышленности;
– отмечают необходимость продолжения и всестороннего укрепления двустороннего сотрудничества в правовой и правоохранительной областях, уделяя особое внимание борьбе с международным терроризмом, организованной преступностью, незаконной торговлей наркотиками и оружием;
– выражают поддержку дальнейшему развитию отношений Астаны с Советом Европы и присоединению Казахстана к конвенциям Совета Европы в области уголовного судопроизводства и борьбы с коррупцией;
– будут уделять особое внимание укреплению сотрудничества в области здравоохранения;
– намерены укреплять сотрудничество в области образования и науки, поощрять сотрудничество между высшими учебными заведениями и научными учреждениями;
– продолжат уделять внимание развитию и поддержанию национальной самобытности этнических казахов в Литве и этнических литовцев в Казахстане;
– будут поощрять укрепление культурных связей, а также расширение сотрудничество в области туризма и спорта.
***
Эксклюзивное интервью Президента Литовской Республики Дали Грибаускайте официальному сайту Президента www.akorda.kz и Агентству "Хабар".
– Госпожа Президент, подходит к завершению председательство Литвы в ОБСЕ. В прошлом году Казахстан также был председателем ОБСЕ. Помог ли вашей стране опыт председательства Казахстана? Стала ли Астанинская Декларация импульсом в развитии ОБСЕ?
– Конечно, декабрьский Саммит в Астане стал большим шагом вперед в развитии Организации. Это показало, что все 56 стран могут сидеть вместе за одни столом и говорить между собой. Это было очень важно, и я поздравляю Казахстан с таким достижением. Тем более что была принята общая декларация, а это очень непросто – договориться с 56 странами. Литве это, конечно, помогло. И мы тоже стараемся помочь тем странам, которым можно помочь и тем странам, которые хотят, чтобы им помогли. Позитивное движение мы видим в решении молдавской ситуации, и делаем все от нас зависящее. Очень надеемся, что в декабре в Вильнюсе мы увидим и казахстанских представителей.
– На каком уровне сегодня находятся отношения между нашими странами? Каковы наши точки соприкосновения?
– У нас всегда были, есть и будут общие точки соприкосновения. Во-первых, как казахи, так и литовцы имеют исторические связи, уважение друг к другу. У нас никогда не было исторических проблем, политических. В Казахстане работают наши кардиохирурги, архитекторы, присутствует литовский бизнес. Это очень хорошо. То, что мы завтра создадим впервые за 20 лет деловой совет, также очень выразительный показатель, что перспективы экономических отношений очень хорошие. То, что мы сможем с поддержкой вашего Президента открыть поезд "Сауле" между Клайпедой и Алматы, а потом и между Западной Европой и Китаем, где Казахстан и Литва будут играть очень серьезную и важную роль, это будет геополитическое изменение в мировой железнодорожной транспортной системе. Я надеюсь, что мы сможем себя назвать одними из важнейших участников такого развития. Я очень надеюсь, что Казахстан будет и дальше играть важную роль в Таможенном союзе, в соединении Запада с Китаем. Ваша страна геополитически очень важна. Как сегодня сказал Президент Казахстана, Литва является одним из важнейших партнеров вашей страны, и мы готовы быть достойными партнерами и развивать обоюдно выгодные отношения.
– В качестве Президента Литвы Вы уже второй раз посещаете Казахстан. Каковы Ваши впечатления о народе Казахстана, о столице страны?
– Я очень уважаю все народы, которые хотят быть независимыми, все народы, которые уважают свою историю, уважают свою нацию, свой язык и свою культуру. То, что делает ваш Президент – становление нации, становление столицы, возрождение гордости своей нации – это очень хорошо и очень важно. Я очень рада тому, что ваш народ так быстро развивается. У вас такая красивая столица. Я уверена, народ, который хочет быть нацией и народом, всегда будет иметь будущее.
– В этом году Казахстан празднует 20-летие своей Независимости. Литва отметила свой юбилей в прошлом году. Как Вы оцениваете этот период с самого обретения независимости обеих стран?
– Я оцениваю этот период как шанс любого народа стать самостоятельным и быть ответственным только за самого себя. Такой шанс получила Литва, такой шанс получил Казахстан. И за 20 лет мы сделали очень многое, за 20 лет мы провели такие реформы, которые старые демократии делали по 50 лет. Я могу только порадоваться и поздравить наши народы с тем, что мы смогли взять все в свое руки и сами за себя постоять. От имени литовского народа хочу поздравить народ Казахстана с 20-летием Независимости. Независимость важна для каждого народа. Это будущее. Очень важно, что ваш народ смог 20 лет назад взять свою судьбу в свои руки. Вы прошли большой и очень важный путь. Вы сами создаете свое будущее, все в ваших руках. Я уверена, народ, который независим, всегда будет иметь будущее.