NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | правительство Сагинтаева | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050









Опросы:

Кто человек №2 в Казахстане (сентябрь 2018)
Кто человек №2 в Казахстане (август 2018)








Поиск  
Понедельник 15.10.2018 17:44 ast
14:44 msk

"Перестаньте увлекаться переводом на казахский язык непереводимых и понятных всем интернациональных слов!"
Н.Назарбаев: В терминологии есть немало вопросов, например, такие древнегреческие слова, как "музей" и "архив", ассимилировавшиеся во многих языках мира, мы искусственно переводим как "муражай" и "мурагат"
15.12.2012 / политика и общество

АСТАНА. 14 декабря. КАЗИНФОРМ

Глава государства Нурсултан Назарбаев, выступая сегодня с Посланием "Стратегия "Казахстан-2050": новый политический курс состоявшегося государства". в новом театре оперы и балета в городе Астане, призвал специалистов не увлекаться переводом на казахский язык непереводимых и понятных всем интернациональных слов.
"В терминологии есть немало вопросов, например, такие древнегреческие слова, как "музей" и "архив", ассимилировавшиеся во многих языках мира, мы искусственно переводим как "мұражай" и "мұрағат", "композитор" теперь "сазгер", "пианино" перевели как "күйсандық", а эти слова – интернациональные", – отметил Нурсултан Назарбаев.
По словам Главы государства, если основу современной научной терминологии составляют слова из латинского языка, то в век развития информационных технологий почти ежедневно английский язык внедряется в языки народов мира через новые слова и новые понятия, поэтому мы, казахстанцы, не должны оставаться в стороне от этих процессов.
"Необходимо понимать, что любой язык развивается и обогащается при взаимодействии с другими языками", – подчеркнул Лидер нации.


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
Рабочий график Главы государства 29.12.2012
Серик Ахметов провел селекторное совещание 29.12.2012
Состоялось заседание Сената 29.12.2012
Аким Алматы провел совещание по вопросу устранения результатов аномального снегопада 29.12.2012
Вице-премьер в Кульсары 29.12.2012
Текст выступления официального представителя Генеральной прокуратуры Республики Казахстан Суиндикова Нурдаулета 29.12.2012
Очередная коллегия Министерства юстиции началась с минуты молчания 29.12.2012
В Верховном Суде подведены итоги года 29.12.2012
Сделано в Казахстане 29.12.2012
Бюро Мажилиса: о повестке палаты 29.12.2012

Новости ЦентрАзии
Дни рождения
в Казахстане:
15.10.18 Понедельник
91. САРТАЕВ Султан
87. ДЮСЕМБИН Хабдрахман
84. БИБАТЫРОВА Гайникен
80. КАМАЛОВ Наиф
79. АЙТБЕМБЕТ Бегалы
71. ИСАХОВ Орынбасар
71. НУРГАЛИЕВА Енлик
63. САЙЛЫБАЕВ Бахытжан
62. УМИРЗАКОВ Серикбай
61. КУЛМАНОВ Амангельды
60. РЫСБЕКОВ Мырзабек
59. МЕЛЬДЕШОВ Бахыт
58. АЙДАРБЕКОВА Кулия
57. МУХАМЕДИЯРОВ Марат
55. ТАКАМБАЕВ Муратбек
...>>>
16.10.18 Вторник
81. ГРИЩЕНКО Евгений
69. МЕНЛИБАЕВА Улмекен
66. ОРАЗОВ Кулыбек
65. ТУРСЫНБЕКОВ Сержан
64. БУБЕНКО Владимир
59. ДЖОЛДАСПАЕВ Булат
57. КУАТБАЕВ Айдар
56. БИТЕНОВ Жанат
55. АЛДАНИЯЗОВ Нурлан
55. МАХМУТОВА Меруерт
54. САГИЕВ Гани
52. МАМБЕТКАЗИЕВ Тимур
47. АЛПЫСБАЕВ Аманжол
46. ХАЛЫК Балтабек
44. ЖЕКСЕНБАЙ Айдос
...>>>
17.10.18 Среда
86. ЕРГАЛИЕВ Гаппар
80. САБИТ Мурат
70. МАЛЫШЕВА Валентина
69. ЖУСУПОВА Роза
67. МУХТАРОВ Нуртас
64. ТИЛЬ Виктор
62. ДЮСЕМБАЕВ Гумар
62. КОЖАН Толебай
61. УСЕНОВА Нурила
59. РАЙМБЕКОВ Каналбек
57. БАТТАЛОВА Зауреш
51. БОРАНБАЕВ Анвар
50. БЕРДЕНБЕКОВ Марат
50. ЕЛЕМЕСОВ Аскар
49. КАЙНАРБЕКОВ Талгат
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Рейтинг@Mail.ru
zero.kz

КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | правительство Сагинтаева | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050