parlam.kz, 25 сентября

В Астане во Дворце Независимости проходит международная научно-практическая конференция "Роль Астанинского межрелигиозного форума в диалоге цивилизаций". Мероприятие приурочено к 10-летию Съезда лидеров мировых и традиционных религий.
Конференция открылась приветственным обращением Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева к участникам форума. Текст обращения Главы государства зачитал Заместитель Руководителя Администрации Президента Баглан Майлыбаев.
На открытии конференции также выступили Председатель Сената Парламента Казахстана, Руководитель Секретариат Съезда Кайрат Мами, Генеральный секретарь конференции министров по делам ислама и призыва Маджид Абдулазиз ат-Турки, Директор Центра по межрелигиозному диалогу Ирана Али Мохаммад Хельми, Председатель Папского Совета по межрелигиозному диалогу Жан-Луи Торан, Председатель института по исследованию индологии и межрелигиозного диалога Самир Сомайя, Митрополит Франции Эммануил Адамакис и Председатель Управления мусульман Кавказа Шейх-Уль-Ислам Гаджи Аллахшукюр Паша-Заде.
В своем выступлении на открытии конференции К.Мами подчеркнул последовательную приверженность Главы государства Нурсултана Назарбаева развитию диалога цивилизаций.
"Культура международного диалога, которую продвигает Казахстан – будь то в сфере ядерного разоружения или межрелигиозных отношений – буквально выстрадана землей и многонациональным народом Казахстана, на долю которого пришлось слишком много испытаний и страданий в 20-м веке", – отметил он.
С обретением государственной независимости Президент Казахстана сумел обратить многообразие страны в ее огромное преимущество. "Казахстан по праву является родной землей для всех его граждан. Мы, один народ – одна страна – одна судьба. Именно из такого понимания общенационального единства Казахстан смело приступает к реализации новой Стратегии развития до 2050 года", – сказал Спикер.
По его словам, "так же как и внутреннее согласие, для Казахстана очень важно международное согласие, без которого нет благополучия и развития". Казахстан распространяет свой опыт через межконфессиональный и межрелигиозный диалог. Страна выступает за сближение различных культур и цивилизаций в мировом масштабе. Реальному достижению этих задач, безусловно, способствует глобальная инициатива Нурсултана Назарбаева о созыве Съезда лидеров мировых и традиционных религий. На фоне возникающих в мире межцивилизационных противоречий этот уникальный форум оказался востребованным на планетарном уровне. Закономерно и то, что именно Астана стала местом встречи для современных религиозных лидеров, подчеркнул К.Мами.
"Уникальность и преимущество нашего форума заключается в том, что в диалоге духовные лидеры могут и должны возноситься над традиционным политическим мышлением", – отметил он. При этом К.Мами подчеркнул, что лидеры духовенства могут значительно обогатить международную политику, привнести в нее больше морали и мудрости.
По мнению Председателя Сената, участники Съезда не должны останавливаться на достигнутом. Очень много еще нужно сделать для продвижения всеохватного и доверительного диалога. У Съезда религий большая миссия на будущее. Так, религиозные деятели должны укреплять диалог и в межсъездный период, активнее внедрять идеи и проекты по продвижению согласия и взаимопонимания. "Не обязательно сразу в глобальном масштабе, но, быть может еще важнее – на региональном и местном уровнях, среди молодежи. Ведь межконфессиональный диалог – это не только встречи религиозных лидеров, а прежде всего, постоянная последовательная работа по налаживанию взаимопонимания и взаимовосприятия людей в повседневной жизни наших обществ", – резюмировал К.Мами.
В работе конференции принимают участие более 150 участников, в том числе члены Секретариата Съезда лидеров мировых и традиционных религий, почетные гости, представители международных организаций, духовные деятели, ученые и эксперты со всего мира.
После открытия, конференция пройдет в двух тематических секциях – "Исторический потенциал Съезда лидеров мировых и традиционных религий" и "Перспективы развития Съезда лидеров мировых и традиционных религий".

-----

Выступление на международной научно-практической конференции "Роль Астанинского межрелигиозного форума в диалоге цивилизаций".
Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының Төрағасы – Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлері съезі Хатшылығының Басшысы Қ.Ә. Мәмидің "Өркениеттер үнқатысуындағы астаналық дінаралық форумның рөлі" атты Халықаралық ғылыми-практикалық конференцияда сөйлейген сөзі
(Астана, 2013 жылғы 25 қыркүйек)

Құрметті конференцияға қатысушылар!
Ханымдар мен мырзалар!
Ұлы Евразия жүрегінде орналасқан біздің мемлекетіміздің бас қаласы, елордамыз Астанаға қош келдіңіздер!
Конференция жұмысы маңызды тақырыпқа – Астаналық дінаралық саммиттің тарихи ролі мен Қазақстан Президенті Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың өркениеттер үнқатысуына қосқан үлкен үлесіне арналып отыр.
Осыған байланысты форум онжылдығының қорытындылары, оның әлеуеті мен болашағы туралы кейбір ой-пікірлерімді назарларыңызға ұсынбақпын.
Уважаемые гости и участники Конференции!
Дамы и господа!
Проведение Международной научно-практической конференции связано со знаковым событием – 10-летием со дня созыва первого Съезда лидеров мировых и традиционных религий.
Прошло десять непростых лет с того поистине исторического времени, когда лидеры разных религий впервые собрались в Астане для построения конструктивного межрелигиозного диалога.
Работа нашей Конференции посвящена всестороннему раскрытию роли и исторического значения указанного события, а также вклада Казахстана и его Лидера в диалог цивилизаций, религий и культур.
В этой связи хотел бы поделиться некоторыми мыслями об итогах десятилетия форума, его потенциале и перспективах.
Президент Республики Казахстан является последовательным сторонником развития диалога цивилизаций.
Культура международного диалога, которую продвигает наш лидер – будь то в сфере ядерного разоружения или межрелигиозных отношений – буквально выстрадана землей и многонациональным народом Казахстана, на долю которого пришлось слишком много испытаний и страданий в 20-м веке.
В нашей стране мирно сосуществуют и взаимодействуют представители более 140 этносов и 17 конфессий.
С обретением государственной независимости Президент Казахстана сумел обратить такое многообразие нашей страны в ее огромное преимущество. Казахстан по праву является родной землей для всех его граждан. Мы, один народ – одна страна – одна судьба. Именно из такого понимания общенационального единства Казахстан смело приступает к реализации новой Стратегии развития до 2050 года.
Благодаря внутреннему единству, стабильности и созиданию Казахстан уже вошел в число 50 наиболее конкурентоспособных стран мира. Теперь мы стремимся войти в "тридцатку" развитых стран. Мы, в Казахстане, уверены, что с формулой "единство в многообразии" нет задач, которые были бы непосильны нашему народу.
Поэтому, так же как и внутреннее согласие, для Казахстана очень важно согласие между цивилизациями и религиями, без которого нет благополучия и развития.
"Восток есть Восток. Запад есть Запад. И вместе им не сойтись" – эти слова классика мировой литературы Джозефа Киплинга знакомы многим. Однако, Президент Казахстана продемонстрировал всему миру, что Восток и Запад могут сойтись....
Единение двух полюсов может произойти на платформе солидарности, толерантности, дружелюбия и согласия.
Казахстан распространяет свой опыт через межконфессиональный и межрелигиозный диалог. Казахстан выступает за сближение различных культур и цивилизаций в мировом масштабе.
Реальному достижению этих задач способствует, безусловно, глобальная инициатива Нурсултана Назарбаева о созыве Съезда лидеров мировых и традиционных религий.
На фоне возникающих в мире межцивилизационных и межрелигиозных противоречий этот уникальный опыт оказался востребованным на планетарном уровне. Закономерно и то, что именно Астана стала местом встречи для современных религиозных лидеров.
Құрметті конференцияға қатысушылар!
Жоғарыда айтып өткеніміздей, 2003 жылы Астанада өткен Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің Бірінші Съезінің шақырылғанына осы қыркүйек айында 10 жыл толып отыр.
Сонау 2003 жылы бұрын тәжірибеде болмаған, зерделенбеген мәселе бүгінде ұйымдасқан және қалыптасқан іске айналды.
Әлемнің әр жерінен келіп, Съезде басы қосылған әлемдік және дәстүрлі діндердің жүздеген беделді өкілдері, саясаткерлер, сарапшылар мен қоғам қайраткерлері Қазақстан жеріндегі съездің әлеуеті мен болашағына сеніп келді. Міне, бүгін олар сондағы айтылған бастамалардың іске асқанын, жемісті нәтиже беріп отырғандығының тірі куәлары болып табылады.
Астана дінаралық форумы өзінің қалыптасу жолының белгілі бір кезеңінен өтті. Атап айтқанда, Съездің институттары құрылып, жетіле түсуде. Бірінші съезд құрған Съезд Хатшылығы тұрақты негізде жұмыс істейді. Астанада Халықаралық мәдениеттер мен діндер орталығы ашылып, жұмыс жүргізіп келеді.
IV Съезд кезінде Діндер лидерлерінің Кеңесі құрылды, оның құрамына барша дәстүрлі діндердің лидерлері мен көрнекті өкілдері кірді.
Бүгінде халықаралық қоғамдастық пен жетекші діндер Астаналық Съездің маңызыдылығын толық мойындап отыр. Діндер мен мәдениеттер арасындағы жаһандық үнқатысуды ілгерілетуге Съездің қосып отырған үлесі Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының қарарларында аталып өтті.
Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлері Съезінің шешімдерін іске асыру мақсатында, Қазақстанның бастамасы бойынша Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының 62-інші сессиясы 2010 жылды "Мәдениеттер жақындасуының халықаралық жылы" деп жариялағанын білесіздер. Ал былтырғы жылы Бас Ассамблея 2013-2022 жылдарын Мәдениеттер жақындасуының онжылдығын жария етті. Жуырда Астанада осы онжылдықтың ұлықтауы болды.
Президент Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасы бойынша Съезд құрметіне Бейбітшілік және келісім сарайы салынды, онда біздің съездер мен басқа да ірі халықаралық іс-шаралар өтіп тұрады. Сонымен қатар бұл ғимаратта Қазақстан халқы Ассамблеясы, этномәдени орталықтар, съезіміздің шешімімен құрылған Халықаралық мәдениеттер мен діндер орталығы орналасқан. Көріп отырғанымыздай, Астананың өсуі мен өркендеуі Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлері съезінің қалыптасуына да ықпал етті. Қазіргі таңда Бейбітшілік және келісім сарайы Евразия жауһарындай елордамыздың сәулет кешенінің өзіндік үйлесімін тапқан бір бөлшегі болып табылады.
Уважаемые участники Конференции!
В рамках четырех состоявшихся Съездов укреплялись связи между представителями различных религий, конфессий и цивилизаций. Это способствовало росту доверия и взаимного уважения между религиозными общинами.
В свою очередь стало закономерным, что Казахстан, вдохновляя мировое сообщество к добрым и благим начинаниям, завоевал в сердцах людей в разных уголках мира признательность и благосклонность.
Лидер Казахстана вносит бесценный и огромный вклад в созидательные процессы на планете. Благодаря его новым инициативам, одним из ярких воплощений которых является Съезд, наша страна вошла в ряд государств – глобальных политических менеджеров. Председательство Казахстана в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, 7-й Саммит глав государств ОБСЕ, председательство в Организации исламского сотрудничества – все это является убедительным свидетельством успешности стратегического внешнеполитического курса Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.
В политике нашего государства набирает силу "вектор толерантности, гармонии и взаимопонимания". Эти ценности стали главной парадигмой общенационального мышления. Они являются организующей силой и основой государственного развития независимого Казахстана.
К сожалению, в сегодняшнем мире межгосударственные противоречия, страновые интересы, идеологические доктрины часто порождают межчеловеческую вражду и неприятие.
Уникальность и преимущество нашего форума заключается в том, что в диалоге, духовные лидеры всегда находятся над традиционным политическим мышлением.
В народе говорят: "Человек человеку – друг", "Истинное величие – в уважительности", "Желай другим того, чего желаешь себе". Эти и сотни других постулатов народной мудрости содержат высочайшую мораль. Она вырабатывалась многовековой историей. Нам нужно подумать о том, как такие нравственно-философские императивы могли бы все больше культивироваться в политике, среди молодежи
Приветствуя участников первого съезда лидеров мировых и традиционных религий, Президент Назарбаев отметил: "Там, где дают сбои методы политического регулирования, роль Слова Божьего остается единственным средством примирения и надежды. Роль религиозных традиций, в основу которых положены высочайшие образцы нравственности, в нашем бурно, порой хаотично меняющемся мире, невозможно переоценить".
Таким образом, духовные лидеры современного мира могут значительно обогатить международную политику, привнести в нее больше морали и мудрости.
Особого внимания, на мой взгляд, заслуживает недавнее обращение Папы Римского Франциска к мусульманам всего мира по случаю праздника Ораза Айт.
Это не просто поздравление. По сути, это приглашение совместно поразмышлять об укреплении взаимного уважения с помощью воспитания. А ведь это одна из центровых тем наших съездов.
В целом я считаю, что участники Съезда не должны останавливаться на достигнутом. Очень много еще нужно сделать для продвижения всеохватного и доверительного диалога. У Съезда религий большая миссия на будущее.
Так, по моему убеждению, мы должны укреплять диалог и в межсъездный период. Духовные деятели, члены Секретариата Съезда, эксперты могут и должны активнее внедрять идеи и проекты по продвижению согласия и взаимопонимания. Не обязательно сразу в глобальном масштабе, но, быть может еще важнее – на региональном и местном уровнях, среди молодежи. Ведь межконфессиональный диалог – это не только встречи религиозных лидеров, а прежде всего, постоянная последовательная работа по налаживанию взаимопонимания и взаимовосприятия людей в повседневной жизни наших обществ.
Құрметті қонақтар!
Менің баяндамам аяқталды.
Мен бүгінгі конференциядан Астаналық Съездің алдағы уақытта игілікке және өркендеуге қосатын үлесі туралы жаңа идеялар мен ұсыныстар күтемін.
Конференцияға қатысушылардың бәріне жемісті жұмыс тілеймін!
Назарларыңызға рақмет.