"Ак Орда", 22 апреля

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев провел переговоры с Президентом Республики Корея Мун Чжэ Ином в узком составе
После официальной церемонии встречи, прошедшей в резиденции Акорда, состоялись переговоры глав государств в узком формате.
Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что первый государственный визит Президента Мун Чжэ Ина придаст мощный импульс развитию казахстанско-южнокорейского политического диалога и экономического взаимодействия. Президент Казахстана выразил уверенность, что по всему кругу вопросов повестки дня состоятся плодотворные переговоры и будут приняты взаимовыгодные решения.
- Господин Президент, добро пожаловать в город Нур-Султан. Вчера мы обсудили ряд важных вопросов двустороннего сотрудничества. Это Ваш первый государственный визит в Республику Казахстан. Вы вчера приняли участие в важной церемонии возвращения на Родину праха ваших национальных героев. Поздравляю Вас с этим событием, - сказал Глава государства.
В свою очередь Президент Мун Чжэ Ин выразил признательность за приглашение совершить государственный визит в Казахстан и за теплый прием. По его словам, этот визит имеет особое значение, так как в этом году отмечается 10-летие установления стратегического партнерства между Республикой Казахстан и Республикой Корея.
- Казахстан является ключевым партнером в продвижении "Новой северной политики" Республики Корея, которая предусматривает установление мира и расширение экономического сотрудничества на Евразийском континенте. Надеюсь, мой визит придаст импульс не только развитию двусторонних отношений, но и укреплению многостороннего взаимодействия между Республикой Корея и странами Центральной Азии, - сказал южнокорейский лидер.
В ходе встречи стороны также обсудили перспективы двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, а также взаимодействие стран в рамках международных организаций.

---

СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ между Республикой Казахстан и Республикой Корея
21-23 апреля 2019 года Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин посетил Республику Казахстан с государственным визитом по приглашению Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева.
В ходе переговоров 22 апреля 2019 года в городе Нур-Султан Главы двух государств (далее – Стороны) с удовлетворением отметили развитие двустороннего сотрудничества на высоком уровне, основанное на взаимодоверии и взаимоуважении, в канун 10-летнего юбилея установления стратегического партнерства между Республикой Казахстан (далее – Казахстан) и Республикой Корея (далее – Корея). Подтверждая особые дружеские отношения между странами, стороны пришли к единому мнению по укреплению взаимовыгодного и практического сотрудничества в политической, торгово-экономической, инвестиционной, инновационной, культурной, спортивной и туристической сферах.
Казахстанская сторона отметила важность сотрудничества с Кореей в процессе реализации Государственной программы инфраструктурного развития "Нурлы жол", в том числе в вопросе инновационной индустриализации. Корейская сторона подчеркнула, что достигающий экономического развития, базируясь на синергии мира и экономики, Казахстан является одним из ключевых партнеров в Стратегии "Новая северная политика". Стороны пришли к единому мнению в необходимости укрепления сотрудничества для гармоничной реализации стратегии "Новая северная политика" и программы "Нурлы жол".
1. Стороны условились тесно сотрудничать в укреплении политического доверия между двумя странами, расширить практическое сотрудничество и развивать дружбу между двумя народами на основе стратегического партнерства.
2. Стороны отметили, что две страны занимают общую позицию по многим вопросам глобальной повестки дня, включая вопрос денуклеаризации Корейского полуострова, а также договорились продолжать двустороннее сотрудничество в сфере укрепления мира и безопасности на региональном и международном уровнях.
3. Корея обращает внимание на опыт создания Зоны, свободной от ядерного оружия в Центральной Азии, усилиями государств данного региона. С учетом готовности Казахстана поделиться опытом в сфере денуклеаризации и нераспространения оружия массового уничтожения, стороны решили продолжить диалог и сотрудничество в этом направлении.
4. Стороны разделили мнение, что мирное урегулирование ядерной проблематики КНДР и развитие межкорейских отношений будут способствовать укреплению мира и стабильности не только на Корейском полуострове, но и во всем мире. В данном контексте Казахстан подтвердил свою последовательную поддержку в деле достижения Кореей полной денуклеаризации и построения стабильной мирной системы на Корейском полуострове, а также в развитии межкорейских отношений.
5. Стороны положительно оценили углубленное обсуждение вопросов нераспространения ядерного оружия и денуклеаризации Корейского полуострова между Фондом Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы и Корейским фондом и договорились прилагать усилия по проведению последующих консультаций между двумя Фондами.
6. Стороны выразили удовлетворение ростом двустороннего товарооборота между Казахстаном и Кореей и решили прилагать дальнейшие совместные усилия по развитию взаимовыгодного экономического сотрудничества в торгово-экономической и инвестиционной сферах. Приветствовали подписание Программы нового (обновленного) экономического сотрудничества Республики Казахстан и Республики Корея "Свежий ветер", в которой отражены конкретные направления по развитию взаимодействия в таких различных сферах, как строительство инфраструктуры, сельское хозяйство, здравоохранение и культура. Стороны договорились постоянно контролировать ход реализации данной программы в рамках межправительственной комиссии.
7. Стороны подтвердили, что Межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству играет важную роль в развитии двусторонних отношений в области торговли и инвестиций и приветствовали итоги 8-го заседания Комиссии, которое состоялось 20 марта 2019 года.
8. Стороны высоко оценили итоги бизнес-форума, прошедшего 22 апреля 2019 года в городе Нур-Султан, и условились сотрудничать для успешной реализации договоренностей представителей бизнес кругов, а также отметили, что коммерческие документы, подписанные в рамках данного визита Президента Кореи Мун Чжэ Ина в Казахстан, внесут вклад в дальнейшее расширение торгово-экономического сотрудничества. С этой целью лидеры двух стран высказались за создание благоприятных условий для дальнейшей активизации взаимодействия между деловыми кругами двух стран.
9. Корейская сторона выразила заинтересованность к участию в государственной программе "Цифровой Казахстан 2018-2022" и проявила готовность поделиться опытом по цифровизации всех сфер экономики. Казахстан также поддержал инициативу корейской стороны о создании казахстанско-корейского совместного международного IT центра в городе Нур-Султан.
10. Стороны признали необходимость взаимовыгодного сотрудничества в перспективных областях, в том числе в области 4-й промышленной революции, и будут стремиться постоянно расширять совместные проекты в области высоких технологий. Главы двух государств приветствовали подписание Меморандума между Министерством цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Казахстана и Министерством науки и информационно-коммуникационных технологий Кореи по сотрудничеству в области 4-й промышленной революции. Стороны также выразили надежду на то, что две страны смогут успешно войти в эпоху 4-й промышленной революции и воспользоваться возможностями для инклюзивного роста инноваций, посредством опыта Кореи в использовании мобильной связи 5G, которая была впервые внедрена в этой стране.
11. Стороны отметили важность сотрудничества в области здравоохранения, в частности развития системы медицинского страхования, государственно-частного партнерства в области здравоохранения, медицинского образования и науки, фармации, обмена опытом по использованию современных технологий в диагностике и лечении заболеваний.
12. Стороны выразили надежду на качественное и своевременное завершение работ в рамках реализации проекта "Строительство Большой Алматинской кольцевой автомобильной дороги" (БАКАД). Главы государств выразили общее понимание, что успешное взаимодействие в рамках проекта БАКАД даст импульс для дальнейшего участия Кореи в стратегических проектах Казахстана.
13. Стороны выразили решимость продолжить совместные усилия по развитию транспортных связей между Казахстаном и Кореей. В этой связи, особо отмечено сотрудничество в сфере логистики и транзита. Лидеры двух стран подчеркнули важность углубления сотрудничества в этой сфере и рассмотрения взаимовыгодных маршрутов. Казахстан выразил заинтересованность в сотрудничестве по расширению использования казахстанского терминала в Ляньюньган (Китай), а корейская сторона предложила совместно приложить усилия для этого.
14. Стороны, высоко оценивая результаты сотрудничества в лесном секторе, включая проект "Фитолесомелиорация осушенного дна Аральского моря", разделили мнение о необходимости укрепления сотрудничества в сфере лесного хозяйства с международными организациями, в том числе с Азиатской организацией лесного сотрудничества (AFoCO), для предотвращения обезлесения региона Центральной Азии.
15. Стороны подтвердили готовность к сотрудничеству в космической сфере и разделили мнение, что совместное исследование космического пространства в мирных целях внесет вклад в развитие космической деятельности двух стран. В этой связи главы государств приветствовали подписание Меморандума о взаимопонимании между Министерством науки и информационно-коммуникационных технологий Кореи и Министерством цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Казахстана в сфере совместного исследования и использования космического пространства в мирных целях.
16. Стороны, приветствуя подписание Меморандума о взаимопонимании между Министерством образования и науки Казахстана и Министерством образования Кореи по сотрудничеству в области образования, решили активизировать обмен человеческими ресурсами в области образования путем усиления поддержки казахстанских граждан по различным программам Правительства Кореи.
Стороны также условились о расширении обмена в разных областях, в том числе в культурно-гуманитарной сфере и договорились, особенно, к 30-летию установления дипломатических отношений обозначить 2022 год Годом культурного обмена и проводить различные юбилейные мероприятия.
17. Казахстан высоко оценил роль Кореи в укреплении потенциала государственных служащих Казахстана. Стороны подтвердили готовность совместно приложить усилия для модернизации системы управления кадрами в Казахстане.
18. Стороны, приветствуя подписание Договора между Республикой Казахстан и Республикой Корея о передаче осужденных лиц, отметили, что скорейшее вступление в силу данного договора поспособствует укреплению взаимопонимания и взаимодоверия, а также придаст новый уровень сотрудничеству в правовой сфере.
19. Стороны приветствовали успешный запуск Совместного комитета между Казахстаном и Кореей по военно-техническому сотрудничеству, выразили удовлетворение итогами первого заседания, прошедшего 27-28 февраля 2019 года в городе Нур-Султан. Отметили положительные тенденции для сотрудничества на будущее, а также выразили надежду на активизацию контактов военно-промышленных комплексов двух стран.
20. Стороны разделили мнение о необходимости продолжения совместных усилий по укреплению мира, стабильности и устойчивого развития международного сообщества путем укрепления доверия в Азиатском регионе. Стороны высоко оценили платформу Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), способствующую расширению обменов, укреплению сотрудничества и углублению взаимного доверия посредством диалога.
Стороны согласились последовательно прилагать усилия для дальнейшего продвижения мер доверия СВМДА путем проведения соответствующих мероприятий в рамках координируемых странами измерений СВМДА.
21. Стороны высказались за продолжение укрепления взаимного сотрудничества в международных организациях, включая ООН. Корея высоко оценила активную деятельность Казахстана в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН в 2017-2018 гг., а также посредническую роль Казахстана в деле укрепления мира и стабильности.
22. Стороны отметили, что с начала своей работы в 2007 году Форум "Центральная Азия – Республика Корея", как регулярной многосторонний консультативный диалог успешно развивается и внес вклад в укрепление взаимного доверия и активизацию обменов между Кореей и странами Центральной Азии, и согласились прилагать совместные усилия для развития Форума. Стороны приветствовали проведение в октябре 2019 года в г.Нур-Султан 12-го Форума "Центральная Азия – Республика Корея" на уровне министров иностранных дел. Стороны отметили, что Секретариат Форума "Центральная Азия – Республика Корея", который был официально запущен в 2017 году, способствует продвижению двусторонних и многосторонних проектов сотрудничества между Кореей и странами Центральной Азии, и подтвердили намерение активно рассматривать пути расширения и развития проектов посредством усиления Секретариата.
23. Стороны высоко оценили двусторонние взаимоотношения между парламентами двух стран, а также условились приложить усилия для успешного совместного проведения Мажилисом Парламента Казахстана, Национальной Ассамблеей Кореи и Государственной Думой Российской Федерации 4-го Совещания спикеров парламентов стран Евразии на тему "Большая Евразия: Диалог. Доверие. Партнерство" 23-24 сентября 2019 года в городе Нур-Султан.
24. Стороны выразили удовлетворение итогами государственного визита Президента Кореи Мун Чжэ Ина в Казахстан и подчеркнули, что активное взаимодействие на высшем уровне дает существенный импульс развитию двусторонних отношений. Президент Мун Чжэ Ин выразил признательность Правительству и Народу Казахстана за теплый прием и пригласил Президента Казахстана К.Токаева посетить Корею в удобное для обеих сторон время. Президент К.Токаев принял приглашение с благодарностью.

г. Нур-Султан
22 апреля 2019 года

---

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев провел переговоры с Президентом Республики Корея Мун Чжэ Ином в расширенном составе
В ходе переговоров Глава государства отметил, что на сегодняшний день Казахстан и Республика Корея являются надежными и стратегическими партнерами.
- Культурные и торговые связи двух народов процветают много веков, со времен Великого Шелкового пути. Близость истории наших народов подтверждает и тот факт, что казахский и корейский языки принадлежат к одной урало-алтайской языковой группе, - сказал Президент Казахстана.
Касым-Жомарт Токаев особо отметил вклад Первого Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в становление и укрепление казахстанско-южнокорейских отношений.
- Елбасы стоял у истоков двустороннего партнерства. Он заложил прочный фундамент дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами, - подчеркнул Глава государства.
Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что за годы Независимости Казахстана отношения двух стран вышли на качественно новый уровень взаимодействия практически по всем направлениям. Он высоко оценил деятельность Межправительственной комиссии и казахстанско-южнокорейского Делового совета.
- Южная Корея является одной из десяти приоритетных для Казахстана стран с точки зрения развития торгово-инвестиционного и технологического сотрудничества. Отрадно отметить поступательный рост объемов взаимного товарооборота. По итогам прошлого года его показатели достигли рекордных 4 миллиардов долларов, более чем в два раза превысив объемы 2017 года. Планомерно развивается наше сотрудничество в области инвестиций. Так, только приток прямых инвестиций из Кореи в Казахстан составил порядка 7 миллиардов долларов. Южнокорейский бизнес успешно работает в пищевой, горно-обогатительной, автомобильной и других отраслях нашей экономики, – сказал Президент Казахстана.
Отмечая важность вклада корейской диаспоры в укрепление культурно-гуманитарных связей двух стран, Глава государства указал, что она входит в число наиболее крупных этнических групп Казахстана. Касым-Жомарт Токаев заверил, что Правительством Казахстана и далее будут создаваться условия для сохранения этнокультурной самобытности корейцев, проживающих в нашей стране.
В свою очередь Президент Республики Корея, положительно оценив Стратегию развития "Казахстан-2050", подчеркнул, что среди стран Центральной Азии Республика Казахстан развивается самыми высокими темпами.
- Казахстан поддерживает мирный процесс на Корейском полуострове. Пользуясь случаем, хотел бы выразить благодарность за Вашу поддержку. Казахстан – страна, которая после добровольного отказа от ядерного оружия добилась экономического прогресса. Это является очень важным примером для Корейского полуострова, - сказал Мун Чжэ Ин.
В завершение встречи Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что сегодняшний визит имеет огромное значение с точки зрения дальнейшего развития сотрудничества между двумя странами, и заверил, что как Глава государства будет содействовать дальнейшему укреплению дружбы Казахстана и Южной Кореи.

---

Брифинг для представителей средств массовой информации по итогам переговоров с Президентом Республики Корея Мун Чжэ Ином
Выступая перед журналистами, Президент Касым-Жомарт Токаев подчеркнул, что для Казахстана большая честь принимать южнокорейскую делегацию во главе с Президентом Мун Чжэ Ином на гостеприимной казахской земле, отметив символичность состоявшегося государственного визита в десятую годовщину стратегического партнерства между двумя странами.
Глава государства отметил высокий уровень диалога по широкому спектру вопросов на региональном и глобальном уровнях, указав, что Республика Корея является вторым крупнейшим торгово-экономическим партнером нашей страны во всем азиатском регионе.
Подчеркивая лидирующую роль Казахстана в мировом антиядерном движении, Касым-Жомарт Токаев выразил поддержку усилиям Сеула по денуклеаризации Корейского полуострова. По его мнению, этот вопрос чрезвычайно важен с точки зрения обеспечения безопасности, стабильности и устойчивого развития во всем мире.
- В нашей столице с пристальным вниманием следят за развитием межкорейского диалога. Мы высоко оцениваем усилия лидера Южной Кореи Мун Чжэ Ина, направленные на достижение прочного мира и возобновление переговоров между заинтересованными сторонами в рамках данного судьбоносного процесса, - сказал Президент Казахстана.
Глава государства рассказал журналистам, что в ходе переговоров с его южнокорейским коллегой были обсуждены актуальные вопросы двустороннего сотрудничества, международной и региональной повестки дня.
Касым-Жомарт Токаев отдельно остановился на вопросах международного сотрудничества двух стран.
- Казахстан и Южная Корея тесно взаимодействуют в рамках Организации Объединенных Наций, Всемирной торговой организации, Форума "Центральная Азия - Республика Корея" и других структур. После сегодняшнего визита масштабы и содержание нашего партнерства, безусловно, будут расширены, - заявил Президент Казахстана.
Глава государства подчеркнул важность укрепления торгово-экономических связей и отметил, что основные приоритеты этой работы нашли отражение в подписанной сегодня Программе нового экономического сотрудничества Республики Казахстан и Республики Корея "Свежий ветер".
- Наши страны уже реализуют крупные проекты в различных отраслях, включая машиностроение, строительство дорог и инфраструктуры, сельское хозяйство, финансовый сектор, здравоохранение, информационные и коммуникационные технологии. Отрадно, что корейский бизнес проявляет растущий интерес к активизации сотрудничества. На сегодня свыше 500 совместных предприятий активно работают на территории Казахстана, и я думаю, их число будет еще расти, - сказал Касым-Жомарт Токаев.
В ходе брифинга Президент Казахстана еще раз подтвердил заинтересованность нашей страны во внедрении корейских инновационных технологий и рассказал о договоренности активизировать работу Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-технологическому сотрудничеству и открытии в городе Нур-Султане Казахстанско-южнокорейского международного IT-центра.
Кроме того, Глава государства уделил особое внимание вопросам углубления сотрудничества в транспортно-инфраструктурном строительстве, отметив близость стратегических приоритетов программы инфраструктурного развития "Нұрлы жол" и южнокорейской программы "Новая северная политика".
- Мы достигли взаимопонимания о необходимости развития транзитно-транспортных маршрутов с одновременной реализацией совместных инфраструктурных проектов. Достигнуто понимание по вопросу активного использования корейской стороной возможностей действующего казахстанского терминала в порту Ляньюньган на тихоокеанском побережье Китая, - сказал Касым-Жомарт Токаев.
Президент Казахстана подчеркнул важность взаимодействия банков и финансовых институтов двух стран в стимулировании возможностей малого и среднего бизнеса по реализации инвестиционных проектов. Он также призвал южнокорейских бизнесменов использовать площадку Международного финансового центра "Астана" для выхода на рынок Центральной Азии.
Касым-Жомарт Токаев рассказал, что в ходе переговоров стороны пришли к соглашению по широкому спектру вопросов, касающихся сферы образования и здравоохранения, решения проблемы Аральского моря и улучшения ситуации в зоне экологического бедствия, а также парламентской дипломатии.
В завершение Президент Казахстана поблагодарил южнокорейскую делегацию и лично Президента Мун Чжэ Ина за содержательные переговоры и выразил уверенность, что состоявшийся визит придаст мощный импульс дальнейшему развитию плодотворного сотрудничества между Казахстаном и Южной Кореей в духе дружбы, взаимного доверия и партнерства.
***
По итогам государственного визита были приняты и подписаны следующие документы:
1. Совместное заявление Республики Казахстан и Республики Корея;
2. Договор между Республикой Казахстан и Республикой Корея о передаче осужденных лиц;
3. Программа обновленного экономического сотрудничества Республики Казахстан и Республики Корея "Свежий ветер";
4. Меморандум между Министерством цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан и Министерством науки и ИКТ Республики Корея по Четвертой промышленной революции;
5. Протокол о намерениях по созданию совместного Международного IT-центра между Министерством цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан и Министерством науки и ИКТ Республики Корея;
6. Меморандум о взаимопонимании между Министерством цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности РК и Министерством науки и ИКТ Республики Корея в сфере совместного исследования и использования космического пространства в мирных целях;
7. План по реализации программы "Свежий ветер" в области здравоохранения между Министерством здравоохранения Республики Казахстан и Министерством здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея;
8. Меморандум о взаимопонимании между Комитетом государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан и Таможенной службой Республики Корея о взаимном признании уполномоченных экономических операторов.

---

Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в казахстанско-южнокорейском бизнес-форуме
Касым-Жомарт Токаев и Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин осмотрели выставку инвестиционных проектов, реализуемых ведущими корейскими компаниями.
Глава государства поблагодарил Корейскую международную торговую ассоциацию за активное участие в организации бизнес-форума и выразил уверенность, что эта встреча придаст новый импульс углублению торгово-экономического сотрудничества между двумя странами.
Президент Казахстана отметил, что Республика Корея является одним из крупнейших торговых партнеров нашей страны в азиатском регионе, и подчеркнул, что с 1996 года южнокорейский бизнес инвестировал в казахстанскую экономику порядка 7 миллиардов долларов.
- Наши страны реализуют совместные проекты в различных секторах экономики: строительстве инфраструктуры, сельском хозяйстве, машиностроении, финансах, здравоохранении и других отраслях. Отрадно, что крупный корейский бизнес проявляет большой интерес к сотрудничеству. В текущем году начинается строительство Большой алматинской кольцевой автодороги, в котором задействованы корейские компании. Этот проект может стать еще одной совместной "историей успеха", - сказал Касым-Жомарт Токаев
Глава государства подробно остановился на предпринимаемых в Казахстане мерах по привлечению иностранного капитала и созданию благоприятного инвестиционного климата.
- Сегодня в Казахстане создаются благоприятные условия для реализации деловых инициатив и осуществления инвестиций. Наша страна утвердилась на международной арене как одно из динамично развивающихся государств. В рейтинге Всемирного банка по легкости ведения бизнеса "Doing Business 2019" Казахстан занял 28-е место. Успешно функционируют Совет иностранных инвесторов и Международный финансовый центр "Астана". За годы Независимости в Казахстан привлечено свыше 320 миллиардов долларов прямых иностранных инвестиций, – сообщил Касым-Жомарт Токаев.
Президент Казахстана выразил уверенность, что договоренности, достигнутые в рамках государственного визита Главы Южной Кореи и бизнес-форума, послужат основой для дальнейшего укрепления торгово-экономических, инвестиционных и культурных связей между нашими странами.
***
В работе казахстанско-южнокорейского бизнес-форума приняли участие свыше 500 представителей деловых кругов обеих стран. По итогам мероприятия было подписано порядка 30 документов в области машиностроения, медицины, инфраструктуры и пищевой промышленности на общую сумму 3,2 млрд долларов. В частности, достигнуты договоренности, касающиеся строительства жилых комплексов в Шымкенте и Туркестанской области, создания многопрофильного "check-up" центра, производства легковых автомобилей, лифтов, кондитерских изделий, телевизоров, медицинских имплантов, открытия медицинских учреждений и др.