NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | правительство Мамина | правительство Сагинтаева | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050









Опросы:

Кто человек №2 в Казахстане (июнь 2019)
Кто человек №2 в Казахстане (май 2019)








Поиск  
Пятница 19.07.2019 19:21 ast
16:21 msk

Трудности перевода: заявление Ермекбаева о взрывах в Арыси объяснили в Минобороны
В Минобороны сделали лингвистический комментарий по поводу слов министра о причинах трагедии в Арыси, уточнив перевод словосочетания "табиғи нәрсе"
09.07.2019 / политика и общество

НУР-СУЛТАН, 8 июл - Sputnik

Министр обороны Нурлан Ермекбаев не имел ввиду, что причиной взрывов на складах боеприпасов в Арыси стало "природное явление", заявил начальник департамента информации и коммуникаций Данияр Альжанов.
"Ко мне поступают вопросы относительно опубликованного видео, где министр обороны говорит: "... бұл табиғи нәрсе, әрбір арсеналдың қауіптері бар..." и дальнейшего его некорректного перевода как "причина взрыва арсенала - это природное явление". А если перевести правильно "табиғи нәрсе" как "естественная вещь", то мы все поймем, что имел в виду министр", - написал пресс-секретарь Минобороны.
Военная служба и размещение арсенала влекут за собой определенную опасность, и это естественная вещь, продолжил Альжанов. Он подчеркнул, что никто не будет делать поспешных выводов, пока идет следствие.
В министерстве обороны началось внутреннее расследование причин взрывов в Арыси
"Мы еще раз вслед за министром обороны приносим соболезнования семьям троих погибших (двое из которых - это военные). Сожалеем о случившемся и сочувствуем всем пострадавшим в результате взрыва арсенала", - заключил Альжанов.
Ранее министр обороны заявил, что пока не видит причин просить прощения за то, что произошло в Арыси. Сообщалось, что Ермекбаев прибыл в город, чтобы проинспектировать ход работ по уничтожению фрагментов боеприпасов.

Взрывы в Арыси
Около 10 часов утра 24 июня на складах боеприпасов воинской части в Арыси Туркестанской области прогремел мощный взрыв. Жители города были срочно эвакуированы в соседние районы и Шымкент.
По официальным данным, в результате трагедии погибли три человека – два военнослужащих и один гражданский, в машину которого попал снаряд.
В министерстве обороны сообщили, что склады боеприпасов располагались всего лишь в 200 метрах от города. Хотя по правилам должны были быть удалены на три километра от населенного пункта.
На четвертый день после взрывов в Арысь начали возвращать жителей. В регионе сейчас идут работы по погрузке и вывозу уцелевших боеприпасов, а также уничтожению их фрагментов.
Город Арысь находится 85 километрах от Шымкента и 168 километрах от Туркестана. В нем проживает около 45 тысяч человек.


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
Указами Президента Республики Казахстан образованы 6 новых посольств 19.07.2019
Аскар Мамин посетил месторождение Тенгиз, ряд нефтегазовых проектов и провел совещание по развитию местного содержания 19.07.2019
Постановление Правительства Республики Казахстан от 10 июля 2019 года №497 19.07.2019
Постановление Правительства Республики Казахстан от 15 июля 2019 года №520 19.07.2019
Оценка эффективности использования средств бюджета и субъектов квазигосударственного сектора, направленных на привлечение национальных и международных юридических и консалтинговых компаний, проведение исследовательских работ 19.07.2019
Аким Алматы Б.Сагинтаев обсудил с руководством холдинга "Байтерек" меры поддержки и развития бизнеса 19.07.2019
Состоялось первое заседание Общественного совета по вопросам развития агропромышленного комплекса РК 19.07.2019
Почему они ничего не делают 19.07.2019
Рабочий график главы государства 18.07.2019
Указ Президента Республики Казахстан от 11 июля 2019 года №58 18.07.2019

Новости ЦентрАзии
Дни рождения
в Казахстане:
19.07.19 Пятница
82. ЖАНГУРАЗОВ Ибрагим
81. КАЛИЕВ Гани
76. ДЖАМБУРШИН Алим
74. НЕХОРОШЕВ Владимир
72. ЧЕНЦОВ Анатолий
69. МУКАНОВ Сериккали
66. ПОЛТОРАБАТЬКО Людмила
65. КУЛМУРЗИН Кадырбай
65. СЕМБИН Дулат
63. ГАБДУЛЛИН Айболат
61. ИМАНБАЕВ Талапкер
60. САПАРОВ Окас
59. ДОСКЕН Галым
57. БУРКИТБАЕВ Жамбул
57. РУБЕЦ Олег
...>>>
20.07.19 Суббота
89. РУДНЕВ Виктор
83. НУРПЕИСОВ Советхан
80. БУЛИКПАЕВ Амангельды
73. КУЗАТБЕКОВ Науатбек
73. МЫРЗАХМЕТОВ Шалатай
72. МОЛДАБЕКОВ Мейрбек
71. ИМАШЕВ Тлеккабыл
69. БЕКБАС Оразбек
69. МАКАШЕВ Зейнула
68. МУРАДОВ Ахмет
64. АМАНОВ Булат
63. КОНИРБАЕВ Кайрат
62. АБУЛХАИРОВ Дармен
62. КЕМЕЛЬБАЕВ Сабыралы
60. АТМАЧИДИ Фима
...>>>
21.07.19 Воскресенье
87. МАЛЯР Иосиф
65. ИБРАЕВ Мурат
62. БИСЕНОВ Кылышбай
61. МАДИКЕНОВ Болат
59. ЖАРМУХАМБЕТОВ Мажит
59. СМИРНОВА Ирина
58. ДЖАНАБЕРГЕНОВ Кайрат
58. ИБАТОВ Марат
58. НУГМАНОВ Серик
57. ЖУМАЕВ Ерахмет
56. ЕСИМОВ Даулетхан
56. САГИНГАЛИЕВ Мухтар
55. МУХАНЖАРОВ Аблай
55. МУХИТОВ Кайрат
54. АБДРАХМАНОВ Мухтар
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Рейтинг@Mail.ru
zero.kz