КазААГ, 21 октября

ЗАО "Национальная компания "КазМунайГаз" 21 октября объявило о заключении всестороннего Соглашения о сотрудничестве с "Харрикейн Хайдрокарбонз Лтд.", устанавливающее принципы их будущего сотрудничества по нефтепроводам, передает Казахское информационное агентство.

В рамках данного Соглашения "Харрикейн" будет содействовать и поддерживать перспективные планы НК ЗАО "КазМунайГаз", связанные со строительством нефтепровода "Кумколь-Аральск-Кенкияк" (нефтепровод "КАК") общей протяженностью примерно 700 километров.

Учитывая строительство нефтепровода "Кенкияк-Атырау" протяженностью 450 километров, осуществляемое в настоящее время филиалом ЗАО НК "КазМунайГаз", завершение строительства нефтепровода "КАК" обеспечит полное трубопроводное соединение Южно-Тургайского бассейна с Атырау, откуда сырая нефть может далее поставляться по нефтепроводу Атырау-Самара или по Каспийскому трубопроводному консорциуму ("КТК"), а также в порт Актау. В качестве альтернативы нефтепровод "КАК" в будущем может быть реверсирован для транспортировки западноказахстанской нефти на южные или восточные рынки, в перспективе предоставляя стратегически ценные варианты для экспорта казахстанской сырой нефти. В Соглашении также подтверждается, что ЗАО "НК "КазМунайГаз" поддерживает строительство нефтепровода "Кумколь-Арыскум-Майбулак" (КАМ).

Ожидается, что при начале полной эксплуатации в третьем квартале 2003 года, нефтепровод "КАМ" будет способствовать более раннему освоению известных нефтяных месторождений "Харрикейн" и стимулировать дальнейшие поисково-разведочные работы в Южно-Тургайском бассейне.

Соглашение также подтверждает продолжительное использование нефтедобывающими предприятиями Тургайского бассейна нефтепроводов и терминалов Восточного филиала ЗАО "КазТрансОйл" для поставок сырой нефти на Шымкентский НПЗ и другие экспортные направления.

-----

"НК "КазМунайГаз" поддерживает строительство нефтепровода "Кумколь - Арыскум - Майбулак"

МОСКВА, 21 октября. /RusEnergy/

ЗАО "Национальная компания "КазМунайГаз" объявляет о заключении всестороннего соглашения с "Харрикейн Хайдрокарбонз Лтд." (далее "Харрикейн"), устанавливающее принципы их будущего сотрудничества по нефтепроводам. Об этом сообщили RusEnergy в пресс-службе ЗАО "КазМунайГаз".

В рамках данного соглашения "Харрикейн" будет содействовать и поддерживать перспективные планы НК ЗАО "КазМунайГаз", связанные со строительством нефтепровода "Кумколь-Аральск-Кенкияк" (нефтепровод "КАК") общей протяженностью примерно 700 км, при этом:

- компании принимают на себя разработку технико-экономического обоснования;

- ЗАО "КазТрансОйл", дочернее предприятие ЗАО "НК "КазМунайГаз", будет вести контроль и выступать оператором проекта;

- "Харрикейн" обязуется поставлять имеющиеся в наличии объемы экспорта на условиях контрактов "поставляй или плати" в целях ускорения финансирования проекта;

- "Харрикейн" возьмет на себя меньшую долю участия в проекте, если таковым будет требование по финансированию проекта;

- на проектирование, финансирование и строительство проекта может потребоваться от двух до трех лет. Строительство нефтепровода может также идти поэтапно, при этом первым участком является "Кумколь-Аральск".

Учитывая строительство нефтепровода "Кенкияк-Атырау" протяженностью 450 км, осуществляемое в настоящее время филиалом ЗАО НК "КазМунайГаз", завершение строительства нефтепровода "КАК" обеспечит полное трубопроводное соединение Южно-Тургайского бассейна с Атырау, откуда сырая нефть может далее поставляться по нефтепроводу Атырау- Самара или по Каспийскому трубопроводному консорциуму ("КТК"), а также в порт Актау. В качестве альтернативы нефтепровод "КАК" в будущем может быть реверсирован для транспортировки западноказахстанской нефти на южные или восточные рынки, в перспективе предоставляя стратегически ценные варианты для экспорта казахстанской сырой нефти.

В соглашении также подтверждается, что ЗАО "НК "КазМунайГаз" поддерживает строительство нефтепровода "Кумколь - Арыскум - Майбулак" (КАМ).

Инициируемый "Харрикейном" нефтепровод "КАМ" разделен на два участка:

- первый участок протяженностью 104 км от насосной станции Арыскум до Джусалы соединит нефтяные месторождения "Харрикейн": Кызылкия, Арыскум и Майбулак с новым железнодорожным терминалом на ст. Джусалы для дальнейших поставок по железной дороге до западных пунктов назначения;

- второй участок протяженностью 70 км соединит Кумкольские нефтяные месторождения компании "Харрикейн" с месторождением Арыскум.

Ожидается, что при начале полной эксплуатации в третьем квартале 2003 г., нефтепровод "КАМ" будет способствовать более раннему освоению известных нефтяных месторождений "Харрикейн" и стимулировать дальнейшие поисково-разведочные работы в Южно-Тургайском бассейне.

Долевое участие и финансирование ЗАО "НК "КазМунайГаз" составят 50% на участке "Арыскум - Джусалы" нефтепровода "КАМ" в соответствии с соглашением о совместном предприятий с "Харрикейн". По завершению строительства нефтепровода компанией "Харрикейн", ЗАО "КазТрансОйл" станет техническом оператором данного трубопровода. Компании согласились прекратить эксплуатацию участка "Арыскум - Джусалы" и противоположно изменить направление участка "Кумколь - Арыскум" и перекачивать экспортные объемы по нефтепроводу "КАК" на момент завершения строительства нефтепровода "КАК".

Соглашение также подтверждает продолжительное использование нефтедобывающими предприятиями Тургайского бассейна нефтепроводов и терминалов Восточного филиала ЗАО "КазТрансОйл" для поставок сырой нефти на Шымкентский НПЗ и другие экспортные направления.