Японцы хотят исследовать запасы каспийской нефти в казахстанском секторе
"Нефть России", 3 декабря

Японская национальная нефтяная корпорация (ЯННК) предложила казахстанской НК "КазМунайГаз" проект дальнейшей разведки и мониторинга месторождений на шельфе Северного Каспия. Об этом сегодня в Алма-Ате сообщил посол Японии в Казахстане Тосио Цунодзаки. По информации Цунодзаки, в 2000 году ЯННК совместно с НК "Казахойл" провели разведывательные работы на шельфе Северного Каспия. На проведение данной разведки ЯННК было выделено 200 млн долларов.

По словам Цунодзаки, в Японии интерес к каспийской нефти очень большой, и Японская национальная нефтяная корпорация предлагает провести совместные исследования месторождения. "Нефть найдена, но пока не известны запасы. В настоящее время мы ждем решения от НК "КазМунайГаз" по данному вопросу", - заключил Цунодзаки.

-----

"Шеврон Тексако" продала японской национальной нефтяной корпорации более 1 млн. баррелей нефти с месторождения Тенгиз
Kazakhstan today, 3 декабря

Американская нефтяная компания Шеврон Тексако продала партию сырой нефти с казахстанского месторождения Тенгиз японской национальной нефтяной корпорации. По заявлению биржевых маклеров сверхлегкая сырая нефть была продана японской компании в первый раз. Об этом сегодня, 3 декабря на пресс-конференции в Алматы сообщил посол Японии в Казахстане Тосио Цунодзаки.

По информации Тосио Цунодзаки, "переправка нефти должна состояться в феврале по системе Каспийского Трубопроводного Консорциума (КТК). В Новороссийске нефть погрузят на танкеры и доставят в Японию".

Т.Цунодзаки заявил, что таким образом Япония "старается сократить большую зависимость от нефти Среднего Востока".

"Японская национальная нефтяная корпорация, - по словам Т.Цунодзаки, - в октябре приобрела первую партию уральской нефти в России, а в ноябре сделала небольшую покупку сырой нефти в Китае с месторождения Веньчан".

"Мы давно интересуемся Каспийской нефтью, - сказал Т.Цунодзаки, - и уже сейчас японская компания "Impex" (Международная нефтяная компания с 50% участием Японской национальной нефтяной корпорации) принимает участие в проекте по разведке Северного Каспия и владеет 8,3% в концерне "Аджип КСО"".

-----

Общая сумма прямых инвестиций Японии в Казахстан с 1993 по 2001 год составила $336 млн.
Kazakhstan today, 3 декабря

"Общая сумма прямых инвестиций Японии в Казахстан с 1993 по 2001 год составила $336 млн. В настоящее время Япония занимает девятое место среди стран мира по инвестированию в экономику РК". Об этом сегодня, 3 декабря на пресс-конференции в Алматы сообщил чрезвычайный посол Японии в РК Тосио Цунодзаки .

По информации Т.Цунодзаки., "общая сумма, предоставленная правительством Японии в рамках программы ODA (официальная помощь развитию) составила $800 млн.". Общая сумма кредитов, выделенная правительством Японии Казахстану с 1993 года составила 88,7 млрд. йен.

В частности, с привлечением мягких кредитов, предоставленных Японией, в настоящее время закончены работы по "проекту развития мощностей железнодорожного транспорта в Казахстане" - размер кредита составил более 7 млн. йен. Закончилось строительство моста через реку Иртыш, сумма кредита по данному проекту составила более 21 млн.йен, продолжается реконструкция аэропорта Астаны, кредит на строительство которого составляет более 22 млн. йен.

-----

Японская национальная нефтяная корпорация предложила РК проект по дальнейшей разведке меторождений на Шельфе Северного Каспия
Kazakhstan today, 3 декабря

Японская национальная нефтяная корпорация (ЯННК) предложила НК "КазМунайГаз" проект по дальнейшей разведке и мониторингу месторождений на шельфе Северного Каспия. Об этом сегодня, 3 декабря на пресс-конференции в Алматы сообщил чрезвычайный посол Японии в Казахстане Тосио Цунодзаки.

По информации Т. Цунодзаки "в 2000 году ЯННК совместно с НК "Казахойл" провели разведывательные работы на шельфе Северного Каспия. На проведение данной разведки ЯННК было выделено $200 млн".

По словам Т. Цунодзаки, "в Японии интерес к каспийской нефти очень большой, поэтому мы пошли на этот контракт, и я думаю, что средства, которые были выделены на этот проект, подтверждают интерес Японии в разработке месторождений на Каспии".

Т. Цунодзаки сообщил о том, что "Японская национальная нефтяная корпорация предлагает провести совместные исследования месторождения. Нефть найдена, но пока не известны запасы. В настоящее время мы ждем решения от НК "КазМунайГаз" по данному вопросу", - заключил Т. Цунодзаки.

-----

4 ноября в Токио состоится седьмое заседание Японско-Казахстанского экономического комитета
Kazakhstan today, 3 декабря

В Токио 4 декабря состоится седьмое заседание Японско-Казахстанского экономического комитета. В работе заседания примет участие госсекретарь - министр иностранных дел РК Касымжомарт Токаев. Об этом корреспонденту KZ-today сообщил чрезвычайный посол Японии в Казахстане Тосио Цунодзаки.

По информации Т.Цунодзаки, сегодня К.Токаев прибыл в Японию с официальным визитом, в ходе которого планирует ряд дипломатических встреч.

По словам Т. Цунодзаки, в программе визита 5 декабря запланирована встреча К. Токаева с премьер-министром Японии Ичиро Коидзуми. Кроме того, в этот же день глава МИД РК проведет ряд встреч с президентами японских компаний.

6 декабря намечена встреча К. Токаева и министра иностранных дел Японии Иорико Кавагути.

В рамках данного визита, по словам Т. Цунодзаки, планируется подписание ряда соглашений и договоров. "В частности, в Японии планируется подписание кредитного соглашения по проекту водоснабжения и водоотведения в Астане, в размере более 21 млн. йен".

По информации Т.Цунодзаки, "на переговорах должен решиться вопрос о возврате Казахстаном кредита по проекту моста через реку Иртыш, который был выдан в 1996 году японским правительством". "Японская строительная компания договорилась с местными властями дополнительно сделать дороги и другие строительные работы и сейчас стоит вопрос о том, как оплатить дополнительную работу", - сообщил Т. Цунодзаки.

-----

Казахстан-Япония: сотрудничество крепнет и развивается
Казинформ, 3 декабря

Сто миллиардов йен, или 800 миллионов долларов США - такова общая сумма, предоставленная Правительством Японии Казахстану в рамках программы "Официальная помощь развитию". Об этом 3 декабря в Алматы на встрече с журналистами сообщил посол Японии в нашей стране Тосио Цунодзаки, приступивший к своим обязанностям несколько месяцев назад, передает Казахское информационное агентство.

В первую очередь, Правительство Японии усиленно поддерживает развитие транспортной инфраструктуры, решение экологических и социальных проблем, а также сохранение культурных ценностей. Так, на развитие железнодорожного транспорта и строительство моста через Иртыш было выделено 7236 миллионов и 21530 миллионов йен соответственно. Оба проекта уже завершены. На реконструкцию международного аэропорта в Астане выделено 22122 миллиона йен, на реконструкцию автомобильных дорог Западного Казахстана, согласно заключенному Соглашению, - 165339 миллионов йен. На проект водоснабжения и водотведения в столице Казахстана, по которому Соглашение еще не заключено - ведутся переговоры, выделяются 21361 миллион йен. Общая сумма этих пяти кредитов - 88,7 миллиарда йен.

Грантовая помощь оказана медучреждениям Астаны, Алматы, Актобе, Кызылординской области и Семипалатинского региона. В основном предоставлено современное медицинское оборудование. В настоящее время реализуется проект "Водоснабжение сельских населенных пунктов в Республике Казахстан". В рамках культурных грантов большую помощь получили спорткомплекс "Медеу" и ряд вузов Алматы и Астаны. Стажировку в Стране восходящего солнца прошли около 400 казахстанцев.

Япония занимает девятое место среди стран мира по инвестированию в экономику нашей республики. Общая сумма прямых инвестиций за почти десять лет составила 336 миллионов долларов США. Объем торгового оборота за 2001 год между Японией и Казахстаном составил 160 миллионов долларов США. Экспорт - ферросплавы, титан и химическая продукция, импорт - стальные трубы, автомобили, машины и приборы. По словам Т.Цунодзаки, сотрудничество между обеими странами имеет поступательный характер.

-----

Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Казахстане Тосио Цунодзаки в Алматы встретился с журналистами
"Хабар", 3 декабря

Встреча была организована в рамках сегодняшнего визита главы казахстанского МИД Касымжомарта Токаева в Японию. Посольство Японии в Казахстане было открыто в 1993 году. За это время между двумя странами сложились прочные и открытые отношения - как в области культуры, так и в экономической сфере. Общая сумма прямых инвестиций в экономику Казахстана за период с 1993 по 2001 год составила 336 млн. долларов. Первые четыре кредита были выделены на проекты развития мощностей железнодорожного транспорта, строительства моста через реку Иртыш, реконструкцию международного аэропорта в Астане и автомобильных дорог в Западном Казахстане. По словам Тосио Цунодзаки, сейчас между правительствами двух стран ведутся переговоры по соглашению о выделении льготного кредита на сумму более 21 млрд. йен на проект "Водоснабжение и водоотведение Астаны". Его подготовка может стать одной из тем переговоров в ходе визита Токаева в Японию. Кроме этого, Японию интересует казахстанская нефть. Японское правительство готово вкладывать средства на развитие этой отрасли.

- Япония давно интересуется нефтью на Каспии. Японская национальная нефтяная компания совместно с национальной казахстанской нефтяной компанией "Казахойл" провели разведывательные работы, в результате которых были найдены перспективные месторождения на Каспийском участке Казахстана. На проведение этой разведки корпорацией было выделено 200 млн. долларов, - сообщил Тосио Цунодзаки, Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Казахстане.

Сейчас Япония старается расширить нефтяную географию. По словам посла, Казахстан может стать надежным партнером. Большую грантовую помощь оказывает Япония на предоставление медицинского оборудования и музыкальных инструментов. Казахстан экспортирует в Страну Восходящего солнца сталь, титан и продукты химического производства. Торговый оборот между двумя странами в прошлом году составил 160 млн. долларов.