Kazakhstan today, 13 июня

По предписанию Центральной комиссии по разработке нефтяных месторождений в Казахстане (ЦКР) при министерстве энергетики и минеральных ресурсов РК компания "Buzachi Operation Ltd." обязана до конца 2005 года достичь 89% объема утилизации попутного газа на месторождении Северные Бузачи и обеспечить 100% утилизацию в 2006 году. Об этом на пресс-брифинге в Актау сообщил генеральный менеджер компании "Buzachi Operation Ltd." Денг Мин Мин, передает корреспондент KZ-today.

"Это вполне выполнимая цель для нашей компании. Так как по сравнению с другими компаниями добыча попутного газа на нашем месторождении относительно небольшая, порядка 100 тыс. кубометров в сутки", - подчеркнул Д. Мин Мин, при этом пояснив, что в "настоящее время мы утилизируем почти 40% от общего объема добычи".

По мнению Д. Мин Мина, "требования правительства РК об утилизации газа вполне правомерны". "Как нефтедобывающая компания мы понимаем, что эта проблема очень серьезная и нами прилагаются все возможные усилия для решения данной проблемы", - подчеркнул он.

В частности, по словам Д. Мин Мина, в 2005 году "Buzachi Operation Ltd." будет "использовать большую часть попутного газа на собственные нужды". "Сейчас наша компания занимается поиском печей подогрева, которые будут использоваться в процессе и в свое время помогут увеличить утилизацию газа", - сказал он. "Начать проект, мы планируем в этом году, завершение предполагается в 2006 году", - пояснил Д. Мин Мин.

Кроме того, в настоящее время, по словам генерального менеджера компании, "ведется предварительная работа по установке газотурбинных станций". "Их будет две. Мощность станций составит порядка 7 тыс. МВт, общий объем используемого газа составит - 13 млн. кубометров", - сказала Д. Мин Мин.

В тоже время, по прогнозу геологов "через несколько лет газовая шапка месторождения Севреные Бузачи постепенно истощится, и газа будет добываться очень мало", - отметил генеральный менеджер "Buzachi Operation Ltd.".

-----

Завершение строительства ЦППН на месторождении Северные Бузачи планируется в июне 2005 года
Kazakhstan today, 13 июня

20 июня 2005 года на месторождении Северные Бузачи планируется ввести в строй Цех по подготовке и перекачке нефти (ЦППН). Об этом на пресс-брифинге в Актау сообщил генеральный менеджер компании "Buzachi Operation Ltd." Денг Мин Мин, передает корреспондент KZ-today.

Цель строительства ЦППН - производство качественной нефти для трубопровода КазТрансОйл и переработка пластовой воды для обратной закачки, - отметил Д. Мин Мин. Инвестиций на строительство ЦППН составили около $10 млн.

После окончания строительства предполагается, что производственная мощность цеха составит 20 000 баррелей нефти в сутки и 22 000 баррелей воды в сутки. Кроме того, предполагается, что к 2006 году производительность ЦППН составит 1,5 млн. тонн, мощность 1 млн. тонн.

Генеральными подрядчиками по строительству ЦППН является КНИСГ (Китайская нефтяная инженерно-строительная группа), субподрядчиком - АО "СМУ-10", независимыми подрядчиками - АО "АКМО-88", АО "Казтеплоизоляция".

-----

В течение 2005 года на месторождении Северные Бузачи планируется бурение 100 скважин
Kazakhstan today, 13 июня

В рамках полномасштабного освоения месторождения Северные Бузачи в течение 2005 года на данной территории планируется бурение 100 скважин. Затраты на бурение составят $48,5 млн. Об этом на пресс-брифинге в Актау сообщил генеральный менеджер компании "Buzachi Operation Ltd." Денг Мин Мин, передает корреспондент KZ-today.

По информации Д. Мин Мина, в 2004 году пробурено 15 вертикальных скважин. Затраты составили $7,3 млн., добыто 465 тыс. тонн нефти.

В настоящее время среднесуточная добыча нефти на месторождении составляет 12-13 тыс. баррелей в сутки, дебит скважин составляет 250 баррелей в сутки. "До конца 2005 года на месторождении планируется довести добычу до 1,2 млн. тонн нефти", - отметил генеральный менеджер компании.

По предварительной программе работ на 2006 год "Buzachi Operation Ltd." планирует пробурить на месторождении 100 скважин. Годовая добыча нефти предполагается на уровне 1,8 млн. тонн нефти.

Предполагается, что объем инвестиций направленных на освоение месторождения на 2005-2007 годы составит $120 млн.

Согласно бюджету компании, 85% добычи будет продано на международных рынках, 15% на местные НПЗ.

"Пиковая добыча нефти будет составлять порядка 3 млн. тонн. На пиковую добычу мы, предполагаем выйти к 2010-2011 годам", - подчеркнул Д. Мин Мин.

Как сообщалось ранее, министерство энергетики и минеральных ресурсов РК в июне 2003 года одобрило технологическую схему полномасштабного освоения месторождения Северные Бузачи. Данный план предусматривает достижение максимальной нефтедобычи в объеме 40 тыс. баррелей в день до 2017 года.

"Buzachi Operation Ltd." является совместным предприятием CNPC (50%) и компании Nelson Resources Ltd. (50%).

Примерные геологические запасы месторождения составляют 1,5-2 млрд. баррелей нефти. Примерные извлекаемые запасы составляют 546 млн. баррелей сырой нефти.

Месторождение было открыто в мае 1975 года. Первые скважины были пробурены в начале 70-тых годов.