KAZAKHMYS PLC, 15.12.06, перевод с английского KAZAKHMYS PLC, заголовок KASE/

27 сентября 2006 года, компания "Kazakhmys PLC" объявила о ряде сделок передачи акций, которые должны быть произведены между ее основными мажоритарными акционерами. Ряд таких сделок передачи, о которых было сделано извещение, подлежат одобрению со стороны определенных казахстанских регулятивных органов.

Поскольку одобрения в настоящее время получены по ряду таких сделок передачи, компания "Kazakhmys PLC" сегодня извещает о совершении следующих сделок передачи в соответствии со своим извещением, сделанным 27 сентября 2006 года.

- Г-н Ча продал долю в компании "Kazakhmys PLC" в размере приблизительно 7,1% г-ну Киму путем продажи компании "Perry Partners S.A." г-ну Киму. Данная сделка произошла вчера по рыночной цене закрытия вчерашнего дня базовых акций компании "Kazakhmys PLC" на Лондонской фондовой бирже. Компания "Perry Partners SA" в настоящее время полностью принадлежит г-ну Киму. После совершения этой сделки г-н Ча в настоящее время является держателем 4,5% акций компании "Kazakhmys" через компанию "Mellow Fields Limited" (в которой г-н Ча является единственным конечным бенефициарным владельцем).

- После приобретения компании "Perry Partners S.A.", г-н Ким передал долю в компании "Kazakhmys PLC" в размере 2,5% г-ну Владимиру Ни. В результате чего, компания "Perry Partners S.A." (в которой г-н Ким является единственным конечным бенефициарным владельцем) в настоящее время владеет 4,6% акций компании "Kazakhmys PLC".

Более подробная информация в отношении этих сделок передачи акций и долях в капитале компании, принадлежащих членам высшего руководства компании, являющихся исполнительными директорами, представлена в приложении к настоящему извещению.

Остальные сделки передачи, которые в настоящее время ожидают одобрения казахстанскими регулятивными органами, касастальные Новачука передать долю в размере 2,5% и 0,9% акций компании PLC" г-ну Руслану Юну и г-же Гафуре Ибраевой соответственно.

Извещение будет сделано после завершения этих сделок

Кодекс Сити по слияниям и поглощениям ("Кодекс Сити")

В соответствии с извещением от 27 сентября 2006 года, Комитет по поглощениям и слияниям ("Комитет") (орган надзора за поглощениями и слияниями, который контролирует соблюдение "Кодекса Сити") объявил, что эти лица и предприятия, именуемые как группа сговора покупателей в извещении, сделанном компанией "Kazakhmys PLC" от 27 сентября 2006 года совместно с компаниями "Kinton Trade Limited" и "Mellow Fields Limited" (совместно именуемыми как "группа сговора") составляют группу сговора покупателей в целях соблюдения "Кодекса Сити". Группа сговора, являясь группой, действующей совместно, имеет пакет акций, который дает 64,62% прав на участие в голосовании компании "Kazakhmys PLC". После заключения сделок передачи акций, о которых было объявлено сегодня, группе сговора будет принадлежать 62,12% прав голоса в компании "Kazakhmys PLC".

Комитет дал свое одобрение в отношении сделок передачи акций, о которых объявлено сегодня и повторно подтвердил, что эти сделки передачи не подлежат обязательным требованиям по предложению цены в соответствии с Правилом 9 Кодекса Сити.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с:

--

Джинсо Янг, Начальник Отдела по связям с инвесторами
Тел.: +44 20 7901 7813
Сергей Стефанцов, Заместитель Начальника Отдела по связям с инвесторами +44 20 7901 7814
Компания "Kazakhmys PLC"

--

Робин Уолкер Тел.: +44 20 7251 3801
Зой Уотт
Finsbury

--

Приложение

В Таблице ниже представлены доли в акционерном капитале, принадлежащие членам высшего руководства, являющимся исполнительными директорами до проведения сделок передачи акций и после них, при условии завершения всех вышеназванных сделок, которые предусматриваются в данном извещении:

Директор / Количество акций до проведения сделок передачи / Процентная доля в выпущенном акционерном капитале до заключения сделок передачи / Количество акций после заключения сделок передачи / Процентная доля в выпущенном акционерном капитале после заключения сделок передачи
Г-н Ким / 186 685 950 / 39,9 / 208 189 763 / 44,5
Г-н Ча / 54 246 982 / 11,6 / 21 056 314 / 4,5
Г-н Новачук / 50 817 545 / 10,9 / 50 817 545 / 10,9
Г-н Ни(*) / ноль / ноль / 11 686 855 / 2,5
Г-н Мунро / 41 211 / 0,009 / 41 211 / 0,009
Г-н Огай / 5 134 427 / 1,1 / 5 134 427 / 1,1
(*) Г-н Ни является неисполнительным директором компании "Kazakhmys PLC"

В таблице ниже представлены доли в акционерном капитале имеющихся юридических лиц, которые являются акционерами ("Юридические лица"), через которые члены высшего руководства компании, являющиеся исполнительными директорами, владели своими долями до проведения вышеназванных сделок и после них, при условии завершения всех вышеназванных сделок, которые предусматриваются в данном извещении. Проценты в скобках, указанные после названия юридического лица показывают конечное бенефициарное владение в соответствующем юридическом лице:

Юридические лица / Количество акций до проведения сделок передачи / Процентная доля в выпущенном акционерном капитале до заключения сделок передачи / Количество акций после заключения сделок передачи / Процентная доля в выпущенном акционерном капитале после заключения сделок передачи
Cuprum Holding BV("Cuprum") (Г-н Ким100%) / 135 944 325 / 29,08 / 135 944 325 / 29,08
Perry Partners SA ("Perry") (Г-н Ча 100% до трансферта/Г-н Ким 100% - после трансферта) / 54 246 982 / 11,60 / 21 503 813 / 4,6
Harper Finance Limited ("Harper") (Г-н Ким 50%, Г-н Новачук 44,94% и Г-н Огай 5,06%) / 101 470 900 / 21,71 / 101 470 900 / 21,71
Kinton Trade Limited ("Kinton") (Г-н Новачук 50%) / 10 433 045 / 2,23 / 10 433 045 / 2,23
Mellow Fields Limited ("Mellow") (Г-н Ча 100%) / ноль / ноль / 21 056 314 / 4,5

Примечания для редакторов

Основной деятельностью компании "Kazakhmys PLC" является добыча, переработка, плавление, рафинирование и продажа меди и медной продукции, в том числе катодной меди и медной катанки. Деятельность осуществляется основной дочерней компанией Группы ТОО "Корпорация Казахмыс". Группа является одним из крупнейших производителей катодной меди, а также одной из крупнейших медедобывающих компаний в мире. Деятельность Группы вертикально интегрирована. Компания "Kazakhmys" имеет 19 действующих карьеров и подземных рудников, в также два металлургических и аффинажных комбината в Республике Казахстан. Компания "Kazakhmys" имеет значительную железнодорожную инфраструктуру в Казахстане, а также ей принадлежит компания "MKM", которая занимается производством меди в Германии.