www.procuror.kz, 19 ноября

Прокуратурой Жылыойского района Атырауской области совместно с отделом культуры и развития языков района проведена проверка применения Закона Республики Казахстан "О языках в Республике Казахстан" в деятельности ТОО "Тенгизшевройл", находящегося в месторождении Тенгиз.

В ходе проверки выявлено, что компанией ТШО не разработан план и приказ мероприятии по осуществлению Указа Президента Республики Казахстан от 07.02.2001 года "О государственной программе функционирования и развития языков 2001-2010 годы", а также решения Акима Атырауской области за № 351 от 26.12.2001 г. "О переходе делопроизводства на государственный язык".

Все совещания, митинги и семинары проводятся на английском и русском языках, по результатам проведения которых, протокола и соответствующие приказы выносятся на русском и английском языках.

Делопроизводство, корреспонденция и электронная переписка ведется исключительно на английском и русском языках.

Руководством компании в отделе ТШО не имеется специалист по обучению казахского языка.

Кадровые и производственные приказы выносятся на английском и русском языках.

К примеру, "Приказ о выполнении государственной обязанности, Приказ об отзыве из трудового отпуска, приказ об отправке на обучение специалиста и т.д" вынесены только на русском языке, что нарушает требование ст. 10 Закона РК "О языках в Республике Казахстан" где указано, что независимо от форм собственности юридических лиц вся техническая документация на производстве ведется на государственном и русском языках.

Кроме того, оформление стендов, вывесок и некоторых текстов ведется на английском и русском языках, к примеру "Отдел оптимизации техобслуживания", "Оплата ежегодного трудового отпуска" "Правила безопасности на рабочем месте" "Политика в области качества и экологии, профессиональной безопасности" "Отдел техники безопасности ТШО, техническая группа программы офисной эргономики ТШО".

В данном случае также нарушаются требования законодательства о языках, где указано, что наружная вывеска оформляется на государственном и русском языках и по усмотрению дополнительно на иностранном языке в следующей последовательности: слева на государственном языке, справа на русском языке и дополнительно на иностранном языке, либо оформление сверху на государственном языке, снизу на русском языке и затем по усмотрению на иностранном языке.

По данному факту прокуратурой района на имя генерального директора ТОО "Тенгизшевройл" внесено представление об устранении нарушений законности.