Астана. 26 сентября. Kazakhstan Today

По словам главы Министерства нефти и газа РК Узакбая Карабалина, через 3-4 дня на Кашагане могут возобновить добычу нефти, передает Kazakhstan Today.
По словам министра, в связи с проявлением выхода газа на газопроводе, на сегодняшний день скважины остановлены, давление газопровода снижено, проверяется и отлаживается вся система.
"Система не то чтобы ремонтируется, она отлаживается. Идут работы в части определения точного диагноза. Будут предприняты меры. Мы ожидаем это работа трех-четырех дней. В эти дни добычи не будет", – сказал У. Карабалин сегодня в парламенте.
При этом он отметил, что авария не должна повлиять на коммерческую добычу.
"Мощности завода, скважин вполне достаточно, чтобы обеспечить уровень коммерческой добычи", – сказал министр.
По словам У. Карабалина, нет особых причин, чтобы не достигнуть в октябре 75 тыс. баррелей.
Как сообщалось ранее, в среду в Атырау произошла утечка газа на заводе "Болашак", куда поступает нефть с морского месторождения Кашаган.
"В ходе плановой проверки газопровода, идущего с острова D на УКПНиГ "Болашак" была обнаружена незначительная утечка газа. Утечка обнаружена в 2,5 км от завода в районе санитарно-защитной зоны. Согласно обычным процедурам, на данном наземном участке газопровода проведены работы по его изоляции и сбросу давления. Департамент по чрезвычайным ситуациям Атырауской области был оповещен о произошедшем незамедлительно. Выброса токсичного сероводорода в атмосферный воздух не обнаружено, из людей никто не пострадал. Все производственные объекты находятся в режиме ожидания, скважины временно закрыты", – сообщили в компании "Норт Каспиан Оперейтинг Компании".
По информации "Аджип ККО", было обнаружено "небольшое наличие газа в воздухе на расстоянии примерно двух километров от завода "Болашак". Газовые сигналы тревоги на заводе не были активированы, угрозы для персонала нет. Причины утечки выясняются специализированной группой. В течение дня производился сброс давления на газопроводах топливного и кислого газа для определения причин утечки, в настоящее время сброс давления завершен".

---

Добыча нефти на Кашагане остановлена на 3-4 дня
АТЫРАУ. 26 сентября. КАЗИНФОРМ

Добыча нефти на месторождении Кашаган в Атырауской области остановлена, как минимум, на 3-4 дня.
"Сейчас ведутся технологические работы по подготовке газопровода для вскрытия места утечки газа. Создана комиссия, которая будет расследовать причины аварии. В настоящее время скважины закрыты. На устранение, ликвидацию этой ситуации необходимо 3-4 дня, чтобы заново магистральный трубопровод пустить в работу", – сообщил начальник департамента по ЧС Атырауской области Болатбек Омаров.
Напомним, ЧП произошло на установке комплексной подготовки нефти и газа "Болашак" 24 сентября. Примерно в 3 километрах от завода произошла утечка газа, поступающего с острова Д морского месторождения Кашаган. Работа всех производственных объектов завода была приостановлена. Остановлена и добыча нефти на всех скважинах, находящихся на искусственных островах в Каспийском море.
Месторождение Кашаган представляет собой крупнейшую нефтяную залежь на Северном Каспии с геологическими запасами, которые составляют приблизительно 35 млрд. баррелей. Добыча первой нефти на Кашагане началась 11 сентября, когда была расконсервирована первая скважина на острове А.

----

Авария на Кашагане не повлияет на начало добычи коммерческой нефти – глава Миннефти
АСТАНА, 26 сен – ИА Новости-Казахстан

Авария на газопроводе не повлияет на коммерческую добычу нефти на крупнейшем морском месторождении Кашаган, находящимся в казахстанском секторе Каспия, сообщил журналистам в кулуарах парламента министр нефти и газа Казахстана Узакбай Карабалин.
"Не должно повлиять. Мощности завода, скважин мы уже проверили, они вполне достаточны, чтобы обеспечить уровень коммерческой добычи", – сказал Карабалин отвечая на вопрос журналистов о том, повлияет ли приостановка добычи нефти на Кашагане на старт коммерческой добычи, которая ожидалась в октябре.
"Мы убеждаемся в том, что в целом вся система работает нормально. Были неоднократные какие-то сбои: то датчик не показал, то давление, все приостанавливается, полностью проверяется и этот датчик или заменяется или регулируется. Если сейчас отладим окончательно в таком случае сама система, месторождение способно дать уровень коммерческой добычи. На сегодня мы пока не видим особых причин, для того чтобы не достигнуть 75 тысяч баррелей в октябре", – добавил он.
Консорциум нефтяных компаний (NCOC) начал добычу на крупнейшем разведанном за последние 40 лет месторождении, расположенном в казахстанском секторе Каспия, Кашаган в октябре, после того как добыча неоднократно открадывалась. Геологические запасы оцениваются в 4,8 миллиарда тонн нефти. Общие нефтяные запасы составляют 38 миллиардов баррелей, из них извлекаемые – около 10 миллиардов баррелей. В Кашагане есть также крупные запасы природного газа – более 1 триллиона кубометров.
По информации NCOC, утром 24 сентября 2013 года в ходе плановой проверки газопровода, идущего с Острова D на наземной установке комплексной подготовки нефти и газа (УКПНиГ) Болашак, была обнаружена незначительная утечка газа. Утечка обнаружена в 2,5 километрах от завода в районе санитарно-защитной зоны.
"Согласно обычным процедурам на данном наземном участке газопровода проведены работы по его изоляции и сбросу давления. Департамент по чрезвычайным ситуациям Атырауской области был оповещен о произошедшем незамедлительно. В соответствии с процедурами по технике безопасности в данный момент проводится следствие. Выброса токсичного сероводорода в атмосферный воздух не обнаружено, из людей никто не пострадал. Все производственные объекты находятся в режиме ожидания, скважины временно закрыты",-сообщили в консорциуме.
В проекте принимают участие "Казмунайгаз", итальянская Eni SpA, американская ExxonMobil Corp., британо-нидерландская Royal Dutch Shell PLC, французская Total SA и японская Inpex. 7 сентября стало известно, что долю в 8,33% в проекте у "Казмунайгаза" купила китайская CNPC. Ранее глава КМГ сообщал, что объем добычи нефти на Кашагане в 2013 году планируется на уровне от 1,5 миллиона до 3 миллионов тонн. Каждый партнер консорциума транспортирует нефть Кашагана по своим каналам.