Ньют Джингрич и Питер Швайцер, "Los Angeles Times", 21 января

Опросы общественного мнения, проводимые по всему миру, показывают, что многие люди за пределами США считают американцев властолюбивой, агрессивной, стремящейся к господству нацией. Нередко подобное отношение приписывается внешней политике США, которая, как утверждают, задела и продолжает задевать чувства многих людей. Однако данная проблема может вообще не иметь никакого отношения к Вашингтону.

Давайте, лучше посмотрим на Голливуд.

Голливуд - штампует огромное количество фильмов и телепрограмм, которые затем демонстрируются как на больших, так и на малых экранах всего мира. Причем данные шоу зачастую показывают американцев только с одной стороны.

Результаты нового исследования свидетельствуют о том, что, благодаря Тони Сопрано (главный герой телесериала "Клан Сопрано" о жизни гангстеров - прим. пер.), "Сексу в большом городе" (популярный в США телесериал о четырех женщинах, ищущих себе любовных приключений в Нью-Йорке - прим. пер.) и юным поп-дивам, именно Голливуд сформировал нам наш же неповторимый образ.

Профессора Мелвин и Маргарет Де Флер (Melvin and Margaret DeFleur) задали 1,259 тинэйджерам из 12 стран вопрос о том, как они относятся к американцам. Ответы подростков были шокирующими.

Так, большая часть мексиканских и северокорейских подростков считают, что "американцы крайне материалистичны", с ними согласны их ровесники из Нигерии, Китая и Пакистана.

С утверждением о том, что "многие американки неразборчивы в сексуальных связях", согласно больше молодых людей из Тайваня, Мексики, Северной Кореи и Доминиканской республики, нежели - из Китая и Пакистана.

По мнению Де Флер, "эти результаты свидетельствуют о том, что на самом деле именно массовая культура, а не внешняя политика порождает антиамериканские настроения".

А почему, собственно, нас должно беспокоить, что думают о США тинэйджеры других стран? Помимо того, что эти молодые люди в скором времени станут взрослыми и начнут влиять на политику своих стран, они представляют благодатную почву для тех, кто ищет кандидатов в террористы, поскольку их часто используют именно для проведения терактов.

И все же нам не стоит сильно надеяться на то, что Голливуд задумается и изменит свою политику. Крупные киностудии и звукозаписывающие компании зарабатывают огромные деньги на продаже своей продукции. И, конечно же, они действуют в соответствии со своим правом, зафиксированном в первой поправке к конституции США, т.е. производят именно то, что считают нужным. Однако, если перефразировать старую поговорку, "за развлечения придется платить". Наши политики должны, по меньшей мере, обратиться к Голливуду и потребовать от него признания ответственности за урон, который он наносит.

Со своей стороны, администрация Буша должна пересмотреть свою политику в области общественной дипломатии за рубежом. Недавний проект компании Radio Sawa, цель которого пропаганда творчества Бритни Спирс на Ближнем Востоке, вряд ли будет способствовать улучшению нашей репутации в данном регионе, скорее, - наоборот.

Нам нужна такая политика в области культуры, которая познакомила бы мировое сообщество с реальными, а не целлулоидными американцами. Только таким образом мы можем изменить в значительной степени не заслуженное отношение к США в мире.

Перевод: Баранкин Николай
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 21 января 2003, 15:15