Джессика Коэн, "The Guardian" // Перевод ИноПресса.Ру

На прошлой неделе произошло кое-что поистине любопытное. Пэрис Хилтон, номер один в американском списке "знаменитых своей знаменитостью", получила заслуженное наказание: наследницу приговорили к 45 дням тюрьмы за вождение без прав, что явилось нарушением ее условного освобождения после вождения в состоянии алкогольного опьянения.

В своем обращении к лос-анджелесскому суду Хилтон прогнусавила, что не поняла условий своего условного освобождения, что ее почту ей вслух читают другие люди, а когда речь идет о юридических вопросах, "я просто подписываю то, что мне говорят подписать". Так как, согласно диктату современной американской истории, подобных объяснений, помноженных на хилтоновские славу, деньги и дорогущее наращивание блондинистых волос, более чем достаточно для того, чтобы снять с крючка любую знаменитость, сей невероятно редкий случай наказания привел к тому, что вся страна сосредоточилась на драме глупой девчонки, ненадолго попавшей в тюрьму за собственный идиотизм.

Как мы дошли до такой точки, и откуда взялась эта молодая женщина? Хилтон - это медийный Франкенштейн. Ее вездесущность в ночной жизни, аура легендарности и свободное поведение сделали ее завсегдатаем страниц таблоидов, и, возможно, она - наша первая звезда, которая не делает ничего, а лишь существует.

Хилтон, однако, никогда не довольствовалась одной ролью гламурной девушки Америки. Она хотела быть талантливой и поэтому, конечно же, окунулась в реалити-ТВ. Так появилась Simple Life, программа, которая следила за Хилтон и ее приятельницей, еще одной наследницей, Николь Ричи, пока они скитались по стране, учась работать в заведениях общепита и обращаться с домашним скотом. Однако незадолго до того, как начался показ этого гениального образчика телемастерства, в интернет просочилась порнозапись Хилтон. Так что, если до того вы и понятия не имели, кто такая Хилтон, теперь наверняка узнали, что она - богатая девочка, чье ночное порно вы посмотрели в сети. Для шоу Simple Life, которое создавалось с расчетом сыграть на образе "тупой-богатой-девчонки" Хилтон, это оказалось золотым яйцом. Премьеру шоу не стали откладывать в долгий ящик, и на волне известности Хилтон оно обернулось большим успехом.

И так уж сложилось, что Пэрис, как бы вы ее ни ненавидели, не может сделать ничего дурного. То есть, чем более дурной она была, тем лучше она казалась. Среди ее выигрышных проступков:

- разорванная помолвка с мужчиной с таким же именем (наследником греческой судостроительной империи Пэрисом Лансисом. - Прим. ред. );

- вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения;

- запечатленная на фотокамеру субстанция в ее сумочке, которая, по мнению всех, была марихуаной;

- взлом ее мобильного телефона и последовавшая за этим утечка телефонных номеров половины молодежной тусовки Голливуда;

- вражда с актрисой-певицей Линдси Лохан;

- "случайная" неоднократная демонстрация вагины объективам папарацци;

- якобы выписанный на ее имя рецепт препарата для лечения герпеса.

Что восхищает в Хилтон, так это ее отказ подвергнуться епитимии за свои имбецильные грехи. Такова уж природа американской звездности, что, совершив некое "преступление", звезда приносит извинения. Они либо носят открытый характер (и чаще всего произносятся с крайней серьезностью), либо завуалированы (лечение в реабилитационной клинике без публичных комментариев). Хилтон, однако, нарушает правила. И это делает ее тюремный срок тем более шокирующим - некий судья-супермен в реальности смог наказать ее как нормального человека.

Сложно представить себе, что кто-то столь бесстыдный может быть искренним, так что интересно, не является ли Хилтон, прости господи, намного умнее, чем мы думаем. В ней есть что-то поразительное - не как в феномене, а как в человеческой особи. Может быть, она - персонификация всего, что не так в американской культуре? Причем это - невероятный подвиг.

Американцы могут быть пресыщены сексом, слишком избалованы, материалистичны, неинтеллигентны, лживы, пусты, безвкусны и вульгарны, но лишь единицы в состоянии воплощать все эти качества одновременно. И из этих нескольких избранных, вероятно, никто, кроме Хилтон, не готов выставлять эти пороки перед тысячами преисполненных восхищения камер. Пока эти камеры продолжают приносить ей успех, однако неизвестно, будут ли тюремные камеры наблюдения столь же великодушны к ней.