Зоэ Марголис, "The Guardian" // Перевод ИноПресса.Ру

Даже теперь, в 2007 году, сексуально эмансипированную женщину все еще считают неудачницей и обзывают шлюхой.

Я известна тем, что написала книгу о своей интимной жизни. У этого обстоятельства есть определенные минусы – например, люди склонны кое-что домысливать обо мне. Многие решают, что я, должно быть, готова лечь в постель с любым мужиком, который предложит мне себя. И поскольку я честно рассказала в книге о жизни незамужней женщины, которая легко относится к сексу, нередко полагают, что я, должно быть, выбрала для себя некий специфический стиль жизни.

"Неужели вам никогда не хочется остепениться?" – недоверчиво спрашивают у меня люди, шокированные тем, что женщина способна вполне довольствоваться просто... э-э-э... трахом. Не думаю, что эта теория держится только на том, что я напечатала книгу о своих сексуальных похождениях. Мне кажется, тот факт, что я нескрываемо-довольная собой незамужняя женщина 30 с небольшим лет, ведущая активную половую жизнь, каким-то загадочным образом оспаривает широко распространенное представление о том, что все мои ровесницы занимаются сексом только в поисках любви; что у нас обязательно появляется желание создать семью со всяким мужчиной, которым нам встречается; и что, если мы еще не замужем, с нами, верно, что-то неладно.

Такое представление беспрестанно пережевывают почти все женские журналы, отдавая массу страниц статьям о том, как похудеть, как накладывать макияж, какие последние модные веяния сексапильнее: все это внушает женщинам, что они должны сосредотачиваться на своей внешности (а не на своей работе, например), ибо тогда они будут привлекать мужчин и скорее обзаведутся бойфрендом; ведь смысл жизни, конечно же, в том, чтобы завоевать мужчину и удержать его, разве не так?

Я, как и многие другие женщины, отвергаю такое мировоззрение.

Собственно, я и описала собственную интимную жизнь не в последнюю очередь для того, чтобы попытаться опровергнуть такую точку зрения и сказать: "Чтобы любить себя, мне не нужно, чтобы мою привлекательность подтверждал мужчина", "Я могу чувствовать себя счастливой и без партнера", "Я могу наслаждаться сексом чисто ради удовольствия". Не думаю, что в этом есть что-то особенно революционное – у женщин много других, намного более важных проблем, за разрешение которых стоит повоевать, – но повторить лишний раз стоит.

Женщины все еще существуют в атмосфере старомодной сексистской идеологии а-ля 1950-е годы, гласящей: чтобы преуспеть в жизни и обрести счастье, мы должны поддерживать долговременные отношения с мужчиной (лесбийские отношения, конечно, не в счет – их существование просто игнорируется).

Женщинам нравится заниматься сексом совсем так же, как мужчинам. Не все из нас ожидают – или хотят – нежных ласк или котенка в подарок каждый раз, как мы с кем-то трахаемся. Плотские утехи не обязательно должны сопровождаться романтическими чувствами; некоторым из нас оргазмы нравятся просто так, без всяких побочных обстоятельств и последствий. А некоторым из нас нравится заниматься сексом с человеком, который не является постоянным партнером.

Если ты из тех женщин, которым нравится одноразовый секс, пеняй на себя, ведь тогда в тебе не только увидят неудачницу, но и обзовут шлюхой. На дворе 2007 год – а в том, что касается феминизма, мы далеко не продвинулись, верно? Когда дело касается пола и интимных отношений, до сих пор действуют вопиющие двойные стандарты. Мужчин по-прежнему одобрительно похлопывают по плечу за их достижения и вознаграждают за таланты, а их интимные похождения и вовсе встречают овацией. Женщин, однако, вынуждают всю жизнь подчиняться обескураживающим и тягостным ограничениям: их до сих пор укоряют, если брак, рождение детей и моногамия не являются для них главной целью жизни. Меня до сих пор шокирует факт существования термина "career woman", который не имеет аналога в применении к мужчинам; если ты женщина, амбициозность на рабочем месте или безразличие к романтическим отношениям все еще являются для тебя позорным клеймом.

Учтите: я вовсе не проповедую легкое отношение к сексу в качестве альтернативного жизненного призвания. Это всего-навсего нескучное занятие, доставляющее удовольствие, – вот и замечательно. Я просто пытаюсь объяснить: если женщина ведет такой образ жизни, это еще не означает, что с ней что-то неладно или что она выбрала его навсегда; это лишь значит, что у нее здоровое и сильное влечение к сексу, что очень даже неплохо.

Я не хочу создать впечатление, что раз я лично получаю удовольствие от случайных связей и стремлюсь к ним, то мне вообще не хочется иметь постоянных партнеров; мне нравится мужское общество, и я полагаю, что постоянный партнер будет приятным дополнением к моей жизни, если я встречу моего суженого.

Но я отказываюсь соглашаться с убеждением, что, будучи женщиной, я не могу быть счастлива, пока рядом со мной нет мужчины; полагаю, мы, женщины, обязательно должны дать бой этому ограниченному и сексистскому представлению. У женщин должна быть возможность наслаждаться жизнью, карьерой, дружбой и интимными отношениями без того, чтобы их награждали обидными кличками. И если это значит, что они иногда с кем-то трахаются и не испытывают недостатка в оргазмах... ну-у-у... кто будет отрицать, что это справедливый и приятный бонус?

Зое Марголис – автор блога и книги "Девушка, у которой только одно на уме" ("Girl With a One-Track Mind")