Андреас Выпутта, Tagesspiegel // ИноПресса, 4 апреля

В немецком Дортмунде разрастается скандал вокруг предприятия по уничтожению отходов: на поверхность выплыли документы, указывающие на то, что местная окружная администрация оказывала поддержку импорту ядовитого мусора из Казахстана, пишет Андреас Выпутта в газете Tageszeitung.
Депеша от посольства Германии в Казахстане, поступившая в 2009 году в МИД Германии, звучала тревожно: "Проведенное при поддержке Германии удаление специфических военных отходов" привело в Казахстане к "политическому скандалу". Под судом оказались "бывший министр окружающей среды и два замминистра", указывалось в документе.
Там же упоминался и подозрительный предприниматель Борис Меклер. Против него велось антикоррупционное расследование, кроме того, он был связан с торговлей оружием. Якобы Меклер "осел в Германии".
Как выяснилось, фирма Меклера Juwenta отправила дортмундской фирме Envio более 10 тыс. конденсаторов из бывших советских установок для испытаний ядерного оружия, зараженных высокотоксичным полихлорированным бифениленом (РСВ).
"На фирме Envio царили раннекапиталистические условия труда, – пишет газета. – Рабочим порой приходилось открывать зараженные конденсаторы без защитной одежды". Через их повседневную одежду заражались и члены их семей.
Местные власти проигнорировали предупреждения бывших сотрудников фирмы Envio, как и депешу МИД. Вероятно, они оказались под сильным впечатлением от неожиданного визита высокого гостя – без предупреждения к ним пожаловал министр окружающей среды Казахстана Нургали Ашимов. Вероятно, Ашимов оказал некое давление, добиваясь разрешения на импорт РСВ, пишет газета. Как сообщало немецкое посольство в следующей депеше в Берлин, Ашимову тоже угрожал скандал: "химические вещества из данных конденсаторов" предположительно отравили территорию протяженностью в 600 км вдоль озера Балхаш.
Немецкие региональные власти в Арнсберге после визита Ашимова проявили "благородство": "поскольку Казахстан еще не обладает опытом проведения подобных процессов", они предложили позаботиться обо всей документации, касающейся транспортировки опасного груза в Дортмунд. Трансформаторы переправлялись в Германию через Россию, Белоруссию и Польшу".
Ядовитый груз был остановлен в Польше после вмешательства местного природоохранного ведомства: оно потребовало, чтобы документы на груз оформлялись госорганами Казахстана, как положено по международным правилам, а не провинциальными властями Германии. Об этом окружное правительство в Арнсберге в октябре 2009 года "с сожалением" сообщало именно фирме Juwenta.
В настоящее время против Каролы Гейсс-Неттхефель (Karola Geiß-Netthöfel), бывшей в ту пору заместителем главы местной администрации в Арнсберге, проводится соответствующая проверка, сообщает газета.