Михаил Фальков, Александр Коган, izrus.co.il, 22 декабря

Пресс-служба Минюста Израиля пояснила порталу IzRus, что в случае Бориса Шейнкмана речь не идет об экстрадиции, а о процедуре "передачи заключенного". Казахстану необходимы гарантии того, что Шейнкман не будет выпущен на свободу.
В случае Бориса Шейнкмана, который являлся коммерческим агентом четырех компаний отечественной военной промышленности в Казахстане и был осужден там на 11 лет лишения свободы, речь не идет об экстрадиции, а о процедуре "передачи заключенного" в Израиль. Об этом говорится в официальном ответе Минюста на запрос портала IzRus.
В начале ноября дипломатический источник в Астане сообщил, что компетентные органы Казахстана подписали документы для экстрадиции Шейнкмана в Израиль. Все необходимые бумаги были переданы официальному Иерусалиму еще в октябре. "Теперь израильская сторона должна уведомить соответствующие инстанции Республики Казахстан относительно условий содержания осужденного в Израиле. Мы ожидаем ответа Израиля", – заявил тогда наш собеседник. 21 ноября посол в Астане Исраэль Мэй-Ами подтвердил эту информацию, выразив надежду на то, что Борис Шейнкман окажется в Израиле еще до конца года.
Однако в начале текущей недели выше упомянутый казахстанский источник сообщил, что официальный Иерусалим до сих пор не оформил документы, требуемые для начала процесса экстрадиции. Он отметил, что решение этого вопроса "зависло" на уровне международного отдела прокуратуры Израиля. Мы обратились за реакцией в Минюст, пресс-служба которого в кротчайшие сроки дала ответ следующего содержания (дословный перевод с иврита): "Первоначально следует пояснить, что речь идет о процедуре передачи заключенного, а не об экстрадиции. Между Государством Израиль и Республикой Казахстан не существует конвенции относительно передачи заключенных. Поэтому речь идет о процедуре, работа над которой является чрезвычайно сложной и длительной. Международный отдел госпрокуратуры занимается просьбой Бориса Шейнкмана о продолжении отбывания заключения в Израиле, работая с госинстанциями Казахстана, и действует на приведение в соответствие методов процедуры передачи заключенных в Израиле с требованиями госинстанций Казахстана, чтобы завершить данную процедуру (передачи Бориса Шейнкмана)".
В свою очередь, информированный источник в Минюсте Израиля сообщил, что в середине декабря в это ведомство поступило официальное обращение по делу Бориса Шейнкмана за подписью первого заместителя генпрокурора Казахстана Иогана Меркеля (документ датирован 08.12.2011 г.). В письме имеется просьба проинформировать казахстанскую сторону о том, в каких условиях будет содержаться Шейнкман в Израиле. Меркель также просит гарантировать исполнение решения Акмолинского гарнизонного суда по этому делу, отмечая срок, который осужденный еще должен отбыть в тюремном заключении общего режима. В этой связи казахстанская сторона желает получить гарантии того, что после передачи в Израиль Шейнкман не будет отпущен на свободу.