Кристиан Кортман, "Die Zeit", 19 мая

24-го мая обе 18-летние девушки будут представлять Россию на конкурсе "Гран-При" Евровидения в Риге. Они заявили, что во время своего выступления собираются онанировать на открытой сцене и использовать в качестве микрофонов резиновые вибраторы. Организаторы тут же предупредили о возможности дисквалификации: большое гомосексуалистское ревю - хорошо, но не хотелось бы превращать "Гран-При" в шоу, посвященное мастурбации.

Свободное поведение "Тату" может служить свидетельством торжества молодой демократии. Но на Западе Елена и Юлия впервые попали в порноловушку. Поп-культура может быть чопорной в сексуальном отношении: слава, базирующаяся на одном сексе, считается здесь несерьезной.

До сегодняшнего дня в нашей культуре не существует образа физического слияния любящих людей одного пола. Тем, что девушки делают поцелуй своей фирменной маркой, группа "Тату" уже с появлением своего первого клипа заполняет существующий в образном ряду вакуум. В Интернете и на рынке видео-продукции порнография, посвященная теме лесбиянства, является самым успешным жанром. Иными словами, вполне очевидно, что за "Тату" кроется хитроумный способ заработать по возможности больше денег.

Не играет никакой роли, правда ли, что две девушки кокетничают со своей сексуальной ориентацией, или же речь, что касается "Тату", идет о крупнейшем обмане всех времен и народов: Елена и Юля ставят вопросы, которые еще будут провоцировать определенные ответы. Девушки дают картину того, что до сих пор в культуре образов отсутствовало.

Перевод: Синица Владимир, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 19 мая 2003, 15:40