Шолпан ТОКСАНБАЕВА, "Казахстанская правда", 21 июня

В нынешнем году известному казаховеду, доктору филологических наук, профессору, лауреату Государственной премии Казахстана Асету Болганбаеву исполнилось бы 85 лет.
Асет Болганбаев пришел в жизнь в 1928 году на земле Актогай Карагандинской области, родине таких великих личностей, как Жидебай, Караменде, Шабанбай, Жалантос, Жарылгап и многие другие. Рано лишившись отца, воспитывался в семье своего старшего брата, перенес тяготы, лишения, тяжелый труд в годы военного лихолетья. Но эти трудности выковали твердый, мужественный характер. В 1947 году он с отличием окончил педучилище в Каркаралинске и едет в Алматы, где поступает в тогдашний КазГУ им. С. М. Кирова. После его окончания в 1952 году он приходит на работу в Институт языкознания при АН КазССР (ныне имени А. Байтурсынулы) и до конца своей жизни свыше 47 лет работает там.
Область языкознания, которой посвятил всю свою жизнь А. Болганбаев, – это лексикология и лексикография, это есть собирание, изучение, толкование, систематизация словарного фонда казахского языка, который по своему богатству, яркой образности, культурологической наполненнос­ти относится к одному из богатейших языков мира. Дать возможность народу пользоваться этим богатством, сохранить и донести до потомков родное слово и было той идеей, которая вдохновляла Асета Болганбаева на неустанный труд, поиск в течение всей его жизни. Результатом этой огромной плодотворной работы стали публикации целого ряда лексикографических изданий, в составлении которых он принимал активное участие будучи членом коллектива авторов Института языкознания АН Казахстана. Это такие издания, как впервые двухтомный "Толковый словарь казахского языка" (1959, 1961), "Словарь языка Абая" (1968), десятитомный "Толковый словарь казахского языка" (1974–1986). В 1999 году увидел свет однотомный "Толковый словарь казахского языка", в составление, подготовку к изданию которого особый неоценимый вклад внес А. Болганбаев. К сожалению, ему не пришлось увидеть этот словарь в печатном виде: в 1999 году он ушел из жизни.
Словарь известен не только узкому кругу знатоков, но и широкой общественности, он стал настольной книгой в каждой образованной семье. Специалисты сравнивают его по свое­му содержанию и значимости со знаменитым "Словарем русского языка" Ожегова. Настоящим пионером, первооткрывателем Асет Болганбаев стал в области изучения такого яркого явления в словарном составе казахского языка, как синонимия. Именно здесь в максимальной степени проявляются богатые потенциальные возможности языка для выражения тончайших оттенков мысли. Об этом пишет А. Болганбаев в своем вступительном слове к первому изданию словаря синонимов: "Отличительным знаком бурного развития любого достигшего своей зрелости языка является его синонимическое богатство. Мы сразу замечаем, что казахский язык является очень богатым как по количеству синонимов, так и по обилию синонимических рядов".
Изучение этой проблемы осуществлялось А. Болганбаевым в двух направлениях: теоретическом, результатом которого стали написание кандидатской и докторской диссертаций по проблемам синонимии, монографические исследования, и практическом – выход в свет "Словаря синонимов казахского языка" в 1962 году, который переиздавался в 1975, 1998 годах, а также издание, дополненное и переработанное, вышло в 2005 году.
Очень многое сделано Асетом Болганбаевым для изучения казахского языка в вузе и школе. По изданным еще в 1979, 1988, 1997 годах учебникам "Лексикология казахского языка", "Лексикология и фразеология современного казахского языка", ставшим классикой, до сих пор занимаются студенты филологических факультетов вузов.
Круг научных интересов А. Болганбаева, конечно, не ограничивался только проблемами казахской лексикологии. Обширные знания в разных областях лингвистической науки позволили ему касаться множества проблем, связанных с местом казахского языка среди тюркских языков, проблем сравнительного языкознания. Вот как пишет об этом из Москвы в поздравительном письме Асету Болганбаеву в связи с его 60-летием известный тюрколог Н. А. Баскаков: "Шлю привет и поздравление с Вашим юбилеем и итогом Вашей научной деятельности в области лексикологии и общей тюркологии". А языковеды научно-исследовательского института языка, литературы, истории и экономики при Совете министров Чувашской АССР пишут: "...мы искренне благодарим Вас за очень ценные научные труды, их изучаем, черпаем в них новые мысли и идеи, которые имеют большое значение и для развития чувашского языкознания".
Хотелось бы особо остановиться на таком факте из советского периода развития казахского языка. На официальном уровне всегда отмечалось, что в Советском Союзе все делается для развития языков народов СССР. Частично это так и было, об этом говорят приведенные нами примеры выхода в свет словарей казахского языка, наличие самого Института языкознания при АН КазССР, написание и публикации прекрасных произведений казахской литературы, в том числе "Путь Абая" М. О. Ауэзова и многое другое. Однако языковая ситуация в республике складывалась таким образом, что значительный приток в республику русскоязычного населения в связи с различными явлениями в политической, экономической жизни КазССР, в частности освоением целины, развитием таких промышленных центров, как Караганда, Темиртау и т. д., привел к бурному развитию русского языка на территории республики и сужению сферы функционирования казахского языка, закрытию школ с казахским языком обучения, сокращению подготовки специалистов по казахскому языку и литературе. Например, на филологическом факультете Карагандинского пединститута, а затем и Карагандинского государственного университета был ежегодно прием на специальность "русский язык и литература" в количестве 100 человек, не считая заочного отделения, и 25 человек – на специальность "казахский язык и литература". Вырастало поколение, особенно в городах, которое, к сожалению, не владело родным казахским языком. В этой ситуации только благодаря усилиям таких подвижников, как Асет Болганбаев, неустанному их труду во благо родного языка казахский язык сохранил свой статус, богатство своего лексического фонда, и в настоящее время мы наблюдаем второе его рождение и бурный расцвет.
Люди ценили в нем прекрасного знатока казахского языка, прекрасного оратора, сумевшего реализовать в себе традиции великих прадедов, мастеров красноречивого слова, таких, как Каздауысты Казыбек-би. Как отмечают люди, лично знавшие Асета Болганбаева, в любой языковой среде, как только он слышал яркие крылатые слова, образные сравнения, пословицы или поговорки, тут же записывал их.
Светлая память о собирателе и хранителе казахского слова Асете Болганбаеве навсегда останется в благодарной памяти потомков.