Лента.Ру, 14 декабря

Китайский луноход "Юйту" ("Лунный заяц") в субботу успешно сел на поверхность Луны. Об этом, как передает Associated Press, сообщило китайское государственное телевидение. В прямом эфире показали кадры, сделанные луноходом.
"Юйту" спустился на Луну на борту космического аппарата "Чанъэ-3". Посадка произошла в кратер Залив Радуги, расположенный в Море Дождей, уточняет агентство "Синьхуа". Луноход будет работать на спутнике три месяца. Аппарат оснащен солнечными батареями, навигационными и панорамными камерами, рентгеновским и инфракрансым спектрометрами и другим оборудованием.
"Чанъэ-3" был запущен с Земли 1 декабря 2013 года. Название для аппарата выбрали на открытом конкурсе, который проходил осенью. "Лунный заяц" дословно переводится как "Нефритовый кролик". Приземление и работа лунохода станет вторым этапом китайской лунной программы. Во время третьего этапа, который намечен на 2020 год, Китай планирует доставить на Землю лунный грунт.
Китай стал третьей страной после СССР и США, которая сумела успешно посадить космический аппарат на поверхность Луны. Последнее удачное прилунение космического аппарата состоялось в 1976 году. Ту посадку совершила космическая станция "Луна-24", доставившая на Землю 170 граммов грунта.

------

"Нефритовый заяц" отправился в путешествие по Луне
Китайский луноход отстыковался от модуля "Чанъэ-3"

Сергей БОБЧИНСКИЙ, Утро.Ру, 15 декабря

Китайский луноход "Юйту" ("Нефритовый заяц") отстыковался от посадочного модуля "Чанъэ-3" и начал путешествие по Луне. Об этом сообщает "Синьхуа".
Аппарат "Чанъэ-3" со 100-килограмовым луноходом совершил посадку в рйоне кратера Залив радуги накануне около 21:10 по пекинскому времени (17:10 мск). От модуля "Нефритовый заяц", названный в честь мифологического зайца, принадлежащего богине Чанъэ, отстыковался в 00:06 мск, причем на это ушло 13 минут.
На поверхность Луны аппарат выкатился спустя полчаса. Весь процесс снимался на видео и был отправлен в центр управления полетами. Сделанные луноходом кадры уже опубликованы в китайских СМИ.
Луноход, способный передвигаться со скоростью 200 м/час, займется изучением геологической структуры и почвы спутника Земли. Проработает он, как ожидается, три месяца. После этого "Чанъэ-3" вернется на Землю с образцами грунта.
Это первая посадка китайского космического аппарата на Луне, а также первое успешное прилунение с 1976 г., когда на поверхность спутника Земли совершила посадку советская автоматическая станция "Луна-24".
Миссия лунохода является частью китайской программы по изучению Луны, которая разделена на три этапа. В ходе первого в 2007 г. к луне был запущен аппарат "Чанъэ-1", который проработал на ее орбите 16 месяцев, а затем был разбит об ее поверхность.
В 2010 г. к Луне был направлен второй исследовательский аппарат, который сделал снимки поверхности Луны в районе, где впоследствии должен был сесть "Чанъэ-3" с луноходом. Запуск третьего аппарата ознаменовал собой начало следующего этапа исследования спутника Земли.
В 2017 г. Китай намерен направить еще одну беспилотную экспедицию, которая доставит на Землю образцы лунных пород. А к 2020 г. КНР планирует отправить на спутник Земли своих космонавтов на Луну и построить там космическую станцию.